What is the translation of " QUỐC HUY " in English?

• national emblem
• quoc huy

Examples of using Quốc huy in Vietnamese and their translations into English

Và hình ảnh bốn con sư tử như thế đã được lấy làm quốc huy của đất nước Ấn Độ.
The four lions have been adopted as the National Emblem of India.

Garuda được sử dụng chính thức làm quốc huy bởi vua Vajiravudh( Rama VI) từ năm 1911.
The Garuda was officially adopted as the national emblem by King Vajiravudh(Rama VI) in 1911.

Nhà thờ này rất quan trọng với Mali, vì vậy nó được xuất hiện nổi bật trên quốc huy của đất nước.
The mosque is so important in Mali that it features on the country's coat of arms.

Chiếc phi cơ này vào năm 1962 được sơn toàn màu xám, mang quốc huy và các phù hiệu của Không quân Hoa Kỳ.
The aircraft in 1962 was painted overall gray and carried USAF military markings and national insignia.

Biểu tượng quốc gia khác được chọn trong cuộc trưng cầu dân ý năm 1995 là quốc huy.
The other national symbol that was chosen in the 1995 referendum was the national emblem.

Đây sẽ là chuỗi cửa hàng bán các sản phẩm được chọn lọc kỹ”, ông Đỗ Quốc Huy, Giám đốc Marketing Saigon Co. op nói.
There will also be a chain of high-end shops selling carefully selected products," said Do Quoc Huy, marketing director of Saigon Co. op.

Quốc huy của Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Azerbaijan được chính phủ của Azerbaijan Xô viết thông qua vào năm 1937.
The national emblem of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic was adopted in 1937 by the government of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic.

Dấu hiệu trùng hoặc tương tự đến mức gây nhầm lẫn với hình quốc kỳ, quốc huy của các nước.
Signs which are identical with or confusingly similar to national flags and national emblems of countries.

Quốc huy Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Tajikistan được chính phủ của Tajikistan Xô viết thông qua vào ngày 1 tháng 3 năm 1937.
The State Emblem of the Tajik Soviet Socialist Republic was adopted on March 1, 1937 by the government of the Tajik Soviet Socialist Republic.

Sư tử châu Á được tìm thấy như một biểu tượng trên nhiều lá cờ và huy hiệu trên khắp châu Á, bao gồm cả Quốc huy Ấn Độ.
The Asiatic lion is found as an emblem on numerous flags and coats of arms across Asia, including on the National Emblem of India.

Quốc huy của Thủy Tộc là một vòng tròn bao gồm một hình Mặt trăng khuyết lưỡi liềm và ba đường ngang lượn sóng tượng trưng cho nước biển.
The national emblem of the Water Tribe is a circle comprised of a waning crescent moon and three wavy horizontal lines representing ocean water.

Tháng 1, sau 17 tháng bị giam, thành viên Khối 8604 Trương Quốc Huy đã bị xét xử và kết án 6 năm tù vì“ tuyên truyền chống phá Nhà nước”.
In January, after 17 months in detention, Bloc 8406 member Truong Quoc Huy was tried and sentenced to six years in prison for"propagandizing against the state.".

Điều 17: Quốc huy bao gồm một mạng lưới đê điều, kênh mương tượng trưng cho nền nông nghiệp hiện đại, và các nhà máy tượng trưng cho công nghiệp.
Article 17 The national emblem consists of a network of dikes and canals, which symbolise modern agriculture, and factories, which symbolise industry.

Sau đó, sau khi Liên Xô tan rã, gấu là một trong những ứng cử viên xuất hiện trên quốc huy Nga, nhưng nó đã thua đại bàng hai đầu của Hoàng gia Nga.
Later, after the breakup of the USSR, the bear was one of the contenders to appear on the Russian national emblem, but it lost to the Russian Imperial double-headed eagle.

Với kiến trúc mang đậm phong cách văn hóa, bản sắc Lào, ngôi chùa tháp này đã trở thành một biểu tượng quốc gia của Lào khi được in trên tiền giấy và quốc huy.
With the architecture of Laos culture and identity, the temple tower has become a national symbol of Laos when being printed on banknotes and the national emblem.

Quốc huy của Thổ Quốc là một hình vuông nhỏ hơn ở trung tâm nằm trong một hình tròn lớn( tựa như hình đồng xu Trung Quốc hoặc quân cờ Pai Sho' Đá').
The national emblem of the Earth Kingdom is a square inscribed with a circle, at the center of which is a much smaller square, like with a Chinese coin or the'Rock' Pai Sho tile.

Vào tháng Giêng năm 2008, một toà án đã kết án cư dân mạng Trương Quốc Huy sáu năm tù giam vì đã phân phát các tờ rơi phê phán Đảng Cộng sản và tham gia vào những diễn đàn ủng hộ dân chủ trên Internet.
In January 2008, a court sentenced cyber-dissident Truong Quoc Huy to six years of imprisonment for distributing leaflets criticizing the Communist Party and participating in pro-democracy forums on the Internet.

Nhiều lá cờ Ba Lan đã được thông qua trong vòng ba năm sau đó.[ 1] Thiết kế của hầu hết các lá cờ này đã được sửa đổi để phù hợp với những thay đổi trong hình thức chính thức của Quốc huy.
Many Polish flags were adopted within the following three years.[1] The designs of most of these flags have been modified only to adjust to the changes in the official rendering of the national coat of arms.

Phong cách, kỹ thuật sơn mài của Nguyễn Quốc Huy, đặc biệt là đề tài phong cảnh đã tạo cảm hứng học tập và ảnh hưởng tới nhiều họa sĩ trẻ theo đuổi nghệ thuật sơn mài truyền thống.
Lacquer styles and techniques of Nguyen Quoc Huy, especially the topic of landscape, have given the inspiration for studying and influenced on many young artists pursuing traditional lacquer art….

Chỉ có chân lí đắc thắng." là một chân ngôn từ kinh Mundaka Upanishad[ 1] thời Ấn Độ cổ đại. Khi Ấn Độ giành được độc lập, nó đã được thông qua như là khẩu hiệu quốc gia của Ấn Độ.[ 2] Nó đã được khắc lên kèm theo quốc huy của Ấn Độ.
Truth alone triumphs." is a mantra from the ancient Indian scripture Mundaka Upanishad.[1] Upon independence of India, it was adopted as the national motto of India.[2] It is inscribed in script at the base of the national emblem.

Bên cạnh việc treo quốc kỳ và quốc huy của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Đặc khu Hành chính Hồng Kông có thể sử dụng lá cờ và huy hiệu riêng của đặc khu.
Apart from displaying the national flag and national emblem of the People's Republic of China, the Hong Kong Special Administrative Region may use a regional flag and emblem of its own.

Tiểu sử chính thức của cố lãnh tụ Kim Jong Il( cha của nhà lãnh đạo hiện thời Kim Jong Un) có ghi rằng ông sinh ra tại một căn cứ quân sự bí mật trên núi Paektu, ngọn núi cao nhất trên bán đảo Triều Tiên, được vẽ trên quốc huy của Triều Tiên.
The official biography of Kim Jong Il, the deceased father of current ruler Kim Jong Un, states that he was born in a secret military camp on Mount Paektu, the tallest mountain in the Korean peninsula that is depicted in the national emblem of North Korea.

Bà được cho là đã đan lá cờ dự định sẽ được sử dụng làm quốc huy của Puerto Rico trong nỗ lực lật đổ chính phủ Tây Ban Nha trên đảo và thiết lập hòn đảo này thành một nước cộng hòa có chủ quyền.
She is attributed with having knitted the flag that was intended to be used as the national emblem of Puerto Rico in its attempt to overthrow the Spanish government on the island, and to establish the island as a sovereign republic.

Đến cuối năm, Trương Quốc Huy vẫn bị giam giữ mà không có lời buộc tội chính thức nào sau khi bị bắt vào tháng 8 năm 2006 với cáo buộc liên quan đến các phong trào hoạt động chính trị trong đó có“ âm mưu phá hoại đoàn kết dân tộc”.
At year's end Truong Quoc Huy remained in detention without formal charges after his arrest in August 2006 on charges related to political activism, including“attempting to undermine national unity.”.

Với tinh thần lao động chuyên nghiệp, miệt mài, nghiêm khắc, với năng lực tìm tòi nghiên cứu, phát triển các khả năng biểu đạt của chất liệu sơn ta truyền thống, Nguyễn Quốc Huy đã đạt nhiều thành tựu được ghi nhận rộng rãi ở trong và ngoài nước.
With working spirit of profession, absorbed interest and strictness as well as with studying and developing the expressing ability of traditional lacquer, Nguyen Quoc Huy has gained many achievements widely recognized both domestically and internationally.

Luật pháp cũng hạn chế sử dụng quốc huy trong các bối cảnh khác, ví dụ như thành phố, thị trấn hay oblast( vùng) không được sử dụng huy hiệu hoặc biểu tượng bằng cách lấy hoàn toàn hoặc một phần quốc huy.
The law also restricts the use of the emblem in other contexts- e.g. cities, towns or oblasts may not adopt a coat of arms or emblem using the national emblem either completely or in part.

Luật Cơ bản giải thích rằng ngoài tiếng Trung, tiếng Anh cũng sẽ được dùng trong các cơ quan chính quyền và rằng bên cạnh quốc kỳ và quốc huy của Trung Quốc, Đặc khu cũng sẽ có lá cờ và huy hiệu riêng.
The Basic Law, which embodied these principles, also specified that, in addition to Chinese, English could also be used in organs of government and that, apart from the national flag and national emblem of China, Hong Kong“may use a regional flag and emblem of its own”.

Được bao quanh bởi một vòng hoa, quốc huy cũng đóng vai trò là biểu tượng cho Quân đội Nhân dân Quốc gia và khi được bao quanh bởi một ngôi sao trắng mười hai cánh thì đó là huy hiệu của Cảnh sát Nhân dân Đức.
Surrounded by a wreath, the national emblem also acted as the emblem for the East German National People's Army, and when surrounded by a twelve pointed white star, for the People's Police.

Quốc huy của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào là một vòng tròn mô tả ở phần dưới bằng 1/ 2 bánh xe răng cưa và ruy băng màu đỏ với dòng chữ" Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào", có biểu tượng bó lúa chín ở hai bên và dải ruy băng màu đỏ mang dòng chữ" Hòa bình, Độc lập, Dân chủ, Thống nhất, Thịnh vượng".
The National Emblem of the Lao People's Democratic Republic is a circle depicting in the bottom part one-half of a cog wheel and red ribbon with inscriptions[of the words]“Lao People's Democratic Republic”, and[flanked by] crescent-shaped stalks of fully-ripened rice at both sides and red ribbons bearing the inscription“Peace, Independence, Democracy, Unity, Prosperity”.

Biểu tượng trung tâm của quốc kỳ và quốc huy của Ai Cập là một con đại bàng vàng ngẩng đầu đứng thẳng tượng trưng cho sự dũng cảm và thắng lợi, được gọi là‘ con đại bàng của Saladin‘, theo tên của vị sultan lừng lẫy Saladin.
The central symbol of Egypt's national flag and national emblem is a standing golden eagle symbolizing courage and victory, known as the“Eagle of Saladin“, named after the famous sultan Saladin, who was also called.