What is the translation of " QUỐC TẾ HIỆN TẠI " in English?

• current international
• existing international
• the present international

Examples of using Quốc tế hiện tại in Vietnamese and their translations into English

( sau đây gọi là" Công ty") trong khung luật pháp quốc tế hiện tại.
Company(hereinafter referred to as“Company”) within the frames of the existing international law.

Các sinh viên quốc tế hiện tại cũng không đủ điều kiện trừ khi bắt đầu một chương trình sau đại học mới.
Existing international students are also not eligible unless starting a new postgraduate programme.

Do đó, Moscow và Bắc Kinh đang hy vọng thay đổi trật tự quốc tế hiện tại theo các hướng khác nhau của riêng mình.
Consequently, Moscow and Beijing aspire to change the existing international order in different directions.

Giám đốc của United, Ole Gunnar Solskjaer cho biết Dalot sẽ không hoạt động cho đến sau giờ nghỉ quốc tế hiện tại.
United's boss, Ole Gunner Solskjaer said Dalot would be out in action after the current international break.

Chủ tịch Quốc tế hiện tại của United Steelworkers là Leo Gerard, người từng giữ chức tổng thống từ năm 2001.
The current International President of the United Steelworkers is Leo W. Gerard, who has served as president since 2001.

Volkswagen là tiếng Đức cho“ chiếc xe của mọi người”, và khẩu hiệu quảng cáo quốc tế hiện tại của công ty chỉ là“ Volkswagen”.
Volkswagen is German for"people's car", and the company's current international advertising slogan is just"Volkswagen.

Do đó, luật pháp và các chuẩn mực quốc tế hiện tại cũng như Quy tắc về va chạm bất ngờ trên biển nhất thiết phải được đưa vào COC.
Thus, the existing international law and norms as well as the Code of Unplanned Encounters at Sea must be indispensable in the COC.

Volkswagen là tiếng Đức cho từ“ xe của mọi người” và khẩu hiệu quảng cáo quốc tế hiện tại của công ty chỉ là“ Volkswagen”.
Volkswagen means“People's Automobile” in English, and the company's current international advertising slogan is just“Volkswagen”.

Người Việt hải ngoại có lẽ hơn lúc nào hết cần có sự nhận định sáng suốt về thế đứng của mình trên chính trường quốc tế hiện tại.
The Vietnamese overseas- perhaps more than ever- need to have discernment about their stance on the current international scene.

Hệ thống quốc tế hiện tại không thể đáp ứng đầy đủ nhu cầu phát triển ngày càng tăng của nhiều nước trong cộng đồng quốc tế..
The existing international system cannot adequately respond to the growing development needs of many in the international community.

Lời khuyên và lời yêu cầu khẩn thiết của chúng tôi đối với Hoa Kỳ đó là phải tiếp tục công nhận tình trạng pháp lý quốc tế hiện tại của Giêrusalem.
Our solemn advice and plea are for the United States to continue recognizing the present international status of Jerusalem.

Rõ ràng là các thể chế quốc tế hiện tại không đáp ứng đầy đủ nhu cầu của các nước đang phát triển và các cường quốc khu vực mới nổi.
It is clear that existing international institutions do not fully respond to the needs of developing countries and emerging regional powers.

Mục tiêu này đòi hỏi Trung Quốc phải tránh mối quan hệ thù địch với Mỹ, quốc gia đang giữ sức mạnh thống trị trong hệ thống quốc tế hiện tại.
This objective requires China to avoid a hostile relationship with the United States, the dominant power in the current international system.

Biên giới phía nam được thiết lập bởi Hiệp ước Versailles xác định ranh giới quốc tế hiện tại giữa Litva và Tỉnh Kaliningrad của Liên bang Nga.
The southern border established by the Treaty of Versailles defines the current international boundary between Lithuania and the Kaliningrad Oblast of the Russian Federation.

Mặc dù thừa nhận môi trường quốc tế hiện tại không ủng hộ cho hành động đa phương, nhưng bà Boone cho rằng, những khó khăn kinh tế sâu sắc sẽ thúc đẩy sự hợp tác.
The OECD acknowledged that the current international climate does not favor multilateral action, but Boone expects that deep economic difficulties would prompt cooperation.

Không giống như Liên Xô trước đây, Trung Quốc đã rất nỗ lực để kết hợp bản thân vào hệ thống quốc tế hiện tại bằng cách thừa nhận về thực tế Mỹ đang nắm quyến tối cao.
Unlike the former Soviet Union, China has worked very hard to integrate itself into the current international system by recognizing de-facto American supremacy.

Trung Quốc không có ý định thách thức vị thế và lợi ích quốc tế của bất kỳ quốc gia khác hay hệ thống và trật tự quốc tế hiện tại”, ông nói.
China has no intention to challenge the international standing and interests of any other country or the existing international order and system," the ambassador said.

Sử dụng máy ATM thường là cách tốt nhất để có được tỷ giá hối đoái quốc tế hiện tại, trong trường hợp ngân hàng của bạn không tính phí quá cao cho các giao dịch quốc tế..
Using the ATMs is usually the best way to get the current international exchange rate, assuming that your bank doesn't charge hefty fees for international transactions.

EU đang theo đuổi một hiệp định thương mại tự do với Syria, trong đó có một chương về sở hữu trí tuệ, mặc dù còn chưa rõ ràng liệu nó sẽ đạt được gì hơn để tái khẳng định các nghĩa vụ quốc tế hiện tại.
The EU has been pursuing an FTA with Syria, which would include an IPR chapter, though unclear if it would do anything more that reaffirm current international obligations.

Ngay sau cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ tháng 11, các sinh viên quốc tế hiện tại và tương lai trên toàn thế giới đã giải phóng sự thất vọng của họ trước chiến thắng khó chịu của Trump.
Immediately after the November US presidential election, prospective and current international students around the world took to social media to vent their frustrations over Trump's upset victory.

Nhà ga 1 là nhà ga quốc tế hiện tại, được xây dựng vào năm 1967, Nhà ga 2 là nhà ga quốc tế mới, dự kiến hoàn thành vào năm 2019 và Nhà ga số 3 là nhà ga nội địa mới, được khai trương vào tháng 11 năm 2012.
Terminal 1 is the current international terminal, built in 1967, Terminal 2 is the new international terminal, which is expected to be completed in 2019, and Terminal 3 is the new domestic terminal, which opened in November 2012.

Một số chuyên gia cho rằng Donald Trump đang làm xáo trộn hệ thống quốc tế hiện tại không phải vì ông quay lưng lại với thế giới, mà vì chiến lược của ông cạnh tranh công bằng với Trung Quốc..
Some experts say Trump is upsetting the existing international system not because he is turning his back on the world, but because of his strategy for fair competition with China.

Một vấn đề cần nhấn mạnh là trong và sau cuộc khủng hoảng tài chính, Trung Quốc vẫn tiếp tục mua hàng nghìn tỷ tài sản và nợ của Mỹ, gắn chặt tiền tệ của Trung Quốc với đồng USD, giúp duy trì vai trò thống trị của Mỹ trong hệ thống tiền tệ quốc tế hiện tại.
One thing worth noting is that during and after the financial crisis, China has continued to buy trillions of dollars in U.S. debts and assets, and has anchored her currency to the dollar, which acts to help maintain the predominant role of the U.S. in the current international monetary system.

Tuy nhiên quá trình soạn thảo chính sách có thể trở nên khó khăn hơn bởi vì hệ thống quốc tế hiện tại không được thiết kế đối phó với sự thay đổi nhanh chóng và các vấn đề cốt lõi mà chúng ta phải đối mặt.
The process of crafting policy, however, may prove rather more difficult because the existing international system was not designed to deal with the type of rapid change and radical issues we face.

Trong bối cảnh du lịch quốc tế hiện tại, mối quan tâm về tính bền vững, sự cạnh tranh ngày càng tăng giữa các điểm đến và nhu cầu về chất lượng ở mức giá hợp lý là những thách thức hợp lý trong môi trường tự thay đổi, trong quá trình chuyển đổi liên tục và trong một số trường hợp không ổn định.
In the current international tourist landscape, the concern for sustainability, the growing competition between destinations and the demand for quality at a reasonable price are confluent challenges in an environment that is in itself changing, in continuous transformation and, in some cases, unstable.

Nhiều người ở Mỹ cũng tin rằng thương mại sẽ giúp Trung Quốc tăng lợi ích tự thân trong việc bảo vệ trật tự quốc tế hiện tại, làm tăng khả năng sự trỗi dậy của Trung Quốc như một cường quốc chủ chốt sẽ mang tính chất hòa bình.
Many in the U.S. also believed that trade would give China an increased stake in preserving the existing international order, increasing the odds that its rise as a major power would be peaceful.

McNicol cho rằng bức tranh mới này cho thấy rằng chính sách quốc tế hiện tại để giảm lượng phát thải carbon từ rừng, tập trung vào bảo vệ rừng nguyên sinh, có thể không phải lúc nào cũng là phương cách tốt nhất.
McNicol says this new picture suggests that existing international policy for reducing carbon emissions from forests, which concentrates on protecting intact forests, may not always be the best course.

Sự đối đầu giữa hai cường quốc trên Biển Đông là cuộc xung đột về các quy tắc và trật tự quốc tế hiện tại, là sự lựa chọn trật tự hàng hải quốc tế, giữa một bên là tự do và rộng mở dựa trên quy tắc thượng tôn pháp luật.
The antagonism between the two powers over the South China Sea is a conflict over current international norms and rules, and a choice of international maritime orders between one that is free and open based on law.

Những người trong chính quyền muốn giữ gìn trật tự quốc tế hiện tại, như Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis và Giám đốc của Hội đồng Kinh tế Quốc gia Gary Cohn, đã được cả bạn và thù gán cho cái nhãn là“ những nhà quốc tế”.
Those in the administration who have pressed to preserve the existing international order, such as Secretary of Defense James Mattis and Director of the National Economic Council Gary Cohn, have been labelled“internationalists” by friend and foe alike.

Về mặt ngắn hạn, Trung Quốc sẽ hoạt động trong chế độ thương mại quốc tế hiện tại, ủng hộ các quy tắc và tiếp tục hành động trong hệ thống này để đạt được các mục tiêu về chính sách ngoại giao- chủ yếu phụ thuộc vào việc duy trì phát triển kinh tế và thương mại.
In the short term, China will work within the present international trade regime, support established norms, and continue to maneuver within this system to accomplish its foreign policy objectives, which are primarily dependent on maintaining economic development and trade.