What is the translation of " QUỐC VƯƠNG ABDULLAH " in English?

• king abdullah

Examples of using Quốc vương abdullah in Vietnamese and their translations into English

Cha mẹ của Nafeek từng nhiều lần thỉnh nguyện Quốc vương Abdullah ân xá cho con gái họ.
The parents of Ms Nafeek had repeatedly appealed to King Abdullah to pardon her.

Từ khi Quốc vương Abdullah sang thăm Bắc Kinh vào tháng 1 năm 2006, quan hệ Ả Rập Xê Út- Trung Quốc chủ yếu tập trung vào năng lượng và mậu dịch.
Since King Abdullah's visit to Beijing in January 2006, Saudi-Chinese relations have focused predominantly on energy and trade.

Muhammad từ chức, Sultan và Nayef mất trước Quốc vương Abdullah, và Muqrin bị bãi chức.
Muhammad resigned from the post of Crown Prince, Sultan and Nayef predeceased Abdullah, and Muqrin was removed from the post.

Quốc vương Abdullah II cho biết Jordan sẽ chấm dứt“ việc sáp nhập hai khu vực Ghumar và Al- Baqoura, trong hiệp ước hòa bình và áp dụng chủ quyền đầy đủ đối với từng tấc đất ở đó”.
King Abdullah II said Sunday that Jordan would end the"annex of the two areas, Ghumar and Al-Baqoura, in the peace treaty and impose our full sovereignty on every inch of them.".

Các nhà bình luận cánh hữu từng đưa ra những lời chỉ trích tương tự hồi tháng 4, khi Obama cúi đầu trước Quốc vương Abdullah của Ảrập Xêút tại hội nghị G20.
Right-wing commentators unleashed similar criticism in April, when Mr Obama bowed to King Abdullah of Saudi Arabia during the G20 summit.

Vào tháng 4 năm 2008, theo một điện tín của Hoa Kỳ bị Wikileaks công khai, Quốc vương Abdullah nói với Đại sứ Hoa Kỳ tại Iraq Ryan Crocker, và Tướng quân David Petraeus về" cắt đầu con rắn".
In April 2008, according to a US cable released by WikiLeaks, King Abdullah had told the US Ambassador to Iraq, Ryan Crocker, and General David Petraeus to"cut off the head of the snake".

Chúng tôi hiểu rằng ai cũng có lợi ích của riêng mình, nhưng chúng tôi sẽ không cho phép tội ác như vậy diễn ra”, ông Putin nói trong cuộc gặp với Quốc vương Abdullah của Jordan ở Sochi.
We understand that everyone has their own interests but we won't allow such crimes to take place,” Putin said of the incident during talk with Jordanian King Abdullah II in Sochi on Tuesday.

Giống như Quốc vương Abdullah, Hoàng thân Salman được xem như người ôn hòa, nổi tiếng là thắt lưng buộc bụng, làm việc chăm chỉ và có tính kỷ luật cao, đặc biệt là trong vai trò giám sát hàng trăm hoàng tử trẻ tuổi trong hoàng tộc.
Like Abdullah, Salman is seen as a moderate with a reputation for austerity, hard work and discipline, especially in his role overseeing the hundreds of young princes in the royal family.

Vào tháng 4 năm 2009, tại một hội nghị thượng đỉnh của các nhà lãnh đạo thế giới Tổng thống Barack Obama đã gặp Quốc vương Abdullah, và đến tháng 6 năm 2009 ông đón tiếp Tổng thống Obama tại Ả Rập Xê Út.
In April 2009, at a summit for world leaders President Barack Obama met with King Abdullah, while in June 2009 he hosted President Obama in Saudi Arabia.

Trong khi đó, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton đã gặp Quốc vương Abdullah của Ả Rập Saudi và Bộ trưởng Ngoại giao al- Faisal ở Riyadh ngày hôm nay nhằm tăng áp lực để ông Assad ngưng cuộc đàn áp nhắm vào người bất đồng chính kiến.
Meanwhile, U.S. Secretary of State Hillary Clinton met with Saudi Arabia's King Abdullah and other officials in Riyadh on Friday in a bid to increase pressure on Assad to stop his year-long crackdown on dissent.

Quốc vương Abdullah II, một người Sunni, đảm bảo cho hai người phụ nữ này quyền tị nạn khi họ rời Syria giữa năm 2003, ngay sau khi chế độ Saddam bị sụp đổ và hai người anh của họ, Uday và Qusay, bị quân đội Mỹ giết chết tại Mosul.
King Abdullah II, a fellow Sunni, granted the women refuge when they fled Syria in mid-2003, shortly after Saddam's regime fell and their brothers Uday and Qusay were killed in a shootout with US troops in Mosul….

Hai trong số các vợ goá của ông tái hôn: Norah bint Hammud Al Sabhan trở thành vợ thứ tám của Ibn Saud còn Fahda bint Asi Al Shuraim trở thành vợ thứ chín của Ibn Saud và là mẹ của Quốc vương Abdullah của Ả Rập Xê Út.
Two of his widows remarried: Norah bint Hammud Al Sabhan became Ibn Saud's eighth wife and Fahda bint Asi Al Shuraim of the Abde section of the Shammar tribe became Ibn Saud's ninth wife and the mother of King Abdullah of Saudi Arabia.

Trớ trêu thay, khung thời gian mà Quốc vương Abdullah đưa ra trùng với thông báo về" chiến thắng quyết định trước IS" của Tổng thống Mỹ Donald Trump, người đã nhiều lần ca ngợi bản thân về thành tích này vào đầu năm 2019.
Ironically, the timeframe given by King Abdullah corresponds with the announcement of a decisive victory over Daesh by U.S. President Donald Trump, who repeatedly praised himself for the achievement in early 2019.

Ông biết rõ rằng những tiến triển chính trị lớn và sự quan tâm đến tự do, quyền con người đang xảy ra trong thế giới Hồi giáo”, các nhà hoạt động nói trong lá thư gửi Quốc vương Abdullah, một trong những người ủng hộ ông Mubarak tới thời điểm cuối cùng.
You know well that big political developments and attention to freedom and human rights is currently happening in the Islamic world," the activists said in a letter to King Abdullah, who was one of Mubarak's staunchest supporters up until the end.

Quốc vương Abdullah của Jordan nhấn mạnh rằng Trung Đông sẽ không có hòa bình nếu không thành lập được một nhà nước Palestine dựa trên giải pháp hai nhà nước làm nền tảng cho một thỏa thuận hòa bình toàn diện giữa các nước Arab và Israel.
Jordan's King Abdullah said peace would not be attained in the Middle East without the creation of a Palestinian state under a two-state solution that would be the basis of a comprehensive Arab-Israeli peace deal.

Nhiều tháng sau khi đánh đuổi IS khỏi thành trì cuối cùng ở Syria, Quốc vương Abdullah cho biết, lo ngại lớn của ông là" năm qua, chúng ta đang chứng kiến sự tái lập và trỗi dậy của IS không chỉ ở Đông Nam Syria mà còn cả miền Tây Iraq".
Months after ISIS was ousted from its last Syrian holdout, Abdullah said his"major concern is that we have seen over the past year the re-establishment and rise of ISIS, not only in southern eastern Syria but also in western Iraq".

Năm 2007, Quốc vương Abdullah ban chiếu chỉ cải cách hệ thống tư pháp và tạo ra một hệ thống tòa án mới, và đến năm 2009, ông tiến hành một số cải biến đáng kể đối với nhân sự ở cấp cao nhất khi bổ nhiệm một thế hệ trẻ tuổi.
In 2007, King Abdullah issued royal decrees reforming the judiciary and creating a new court system, and, in 2009, the King made a number of significant changes to the judiciary's personnel at the most senior level by bringing in a younger generation.

Đề nghị của Karzai với Mullah Omar, một điều vô tiền khoáng hậu, đã được đưa ra tiếp theo sau hai năm thương nghị thầm lặng ở Nam Á, Âu châu, và Trung Đông, giữa các quan chức Afghanistan và Pakistan, các cựu lãnh tụ Taliban và thành viên gia đình hoàng tộc Saudi Arabia, kể cả quốc vương Abdullah.
Karzai's offer to Mullah Omar, which was unprecedented, followed two years of quiet discussions in South Asia, Europe and the Middle East among Pakistani and Afghan officials, former leaders of the Taliban and members of Saudi Arabia's royal family, including King Abdullah.

Về việc gia tăng căng thẳng giữa Iran và Mỹ thời gian gần đây, Quốc vương Abdullah cho biết, ông hy vọng" trong vài tháng tới, chúng tôi sẽ thiết lập cơ chế phù hợp cho khu vực, nhấn mạnh đây là điều thực sự sẽ góp phần làm giảm căng thẳng giữa hai bên.
Regarding last week's spiking of tensions between Iran and the United States, Abdullah said he hoped that'in the next several months we set the right tone for the region, which is really to bring the temperature down'.

Quốc vương Abdullah của Ả- rập xê- út, người vừa được thông báo qua đời vào đêm thứ Năm, 22/ 01, đã được Tổng thống Barack Obama, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry và các nhà lãnh đạo phương Tây khác ca ngợi như một nhà cải cách và là người tích cực ủng hộ cho sự bình ổn ở Trung Đông.
King Abdullah of Saudi Arabia, who was reported dead on Thursday night, was praised by President Barack Obama, U.S. Secretary of State John Kerry, and other western leaders as a reformer and stalwart of stability in the Middle East.

Những người chỉ trích cũng chỉ ra rằng đề nghị này cũng dẫn đến việc cấm cửa nhiều đồng minh thân cận nhất trong cuộc chiến chống khủng bố của đất nước, từ những người phiên dịch trợ giúp cho CIA cho đến Quốc vương Abdullah của Jordan và nó sẽ có lợi cho ISIL thông qua việc củng cố luận điểm của ISIL rằng Hoa Kỳ đang chống lại đức tin của người Hồi giáo.
Critics pointed out that the proposal would result in the exclusion of many of the most important allies in the country's war on terror, from interpreters helping the CIA to Jordan's King Abdullah, and that it would bolster ISIL by furthering its narrative that the U.S. is pitted against the Muslim faith.

Tổng thống Obama nói rằng Quốc vương Abdullah và ông cùng chia sẻ những quan điểm về những“ biến chuyển lạ thường” tại khu vực Trung đông, trong đó có tình hình Libya và điều mà Tổng thống Mỹ gọi là“ những chuyển đổi nhanh chóng” tại những nơi như Ai Cập và Tunisia.
The president said he and King Abdullah shared views on the"extraordinary changes" in the region, including the situation in Libya and what Obama called"rapid transformation" in places like Egypt and Tunisia.

Từ năm 2009, khi Quốc vương Abdullah của Saudi Arabia cảnh báo Dennis Ross- đặc phái viên Mỹ đến thăm Trung Đông rằng, nếu Iran vượt lằn ranh,“ chúng tôi sẽ nhận được vũ khí hạt nhân“, Saudi Arabia đã gửi cho người Mỹ nhiều tín hiệu về ý định của mình.
Since 2009, when King Abdullah of Saudi Arabia warned visiting US special envoy to the Middle East Dennis Ross that if Iran crossed the threshold,"we will get nuclear weapons", the kingdom has sent the Americans numerous signals of its intentions.