What is the translation of " QUYỀN CỦA BỊ CÁO " in English?

• rights of the accused

Examples of using Quyền của bị cáo in Vietnamese and their translations into English

Điều gì xảy ra nếu cảnh sát vi phạm quyền của bị cáo?
What happens if police violate a defendant's rights?

Chẳng hạn như quyền của bị cáo, bao gồm quyền xét xử công bằng; đúng thủ tục;
The rights of the accused, include the right to a fair trial; due process;

Những biện pháp này không được làm phương hại hoặc trái với các quyền của bị cáo.
These measures shall not be prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused.

Những biện pháp này không làm phương hại hoặc trái với các quyền của bị cáo và việc xét xử khách quan và công bằng.
Participation must not be prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused and a fair trial.

Tòa án đã vi phạm quyền của bị cáo và đưa ra phán quyết nhanh chóng”, Mohammed Tosson, một trong những luật sư cho biết.
The court violated the defendants' rights of defence and gave its decision quickly," said one, Mohammed Tosson.

Những biện pháp này không làm phương hại hoặc trái với các quyền của bị cáo và việc xét xử khách quan và công bằng.
These measures shall not be prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused and a fair and impartial trial.

Phản tố là quyền của bị cáo vì vậy họ thường sử dụng nó, vì vậy điều này có thể gây ra rất nhiều khó khăn cho các nguyên đơn.
Counterclaim is the right of the defendants so they often utilize it, hence this might cause lots of difficulties to the plaintiffs.

Lục quân từ chối bình luận về vụ này,“ để không làm thiên lệch tiến trình điều tra và các quyền của bị cáo”.
The Army has refused to comment on the case,“in order not to prejudice the continuing investigation and rights of the accused.”.

Ðiều này có nghĩa là trước tiên, các quyền của bị cáo phải được bảo đảm, đến độ trên thực tế không còn bất cứ sự kết án nào nữa.
This means that above all the rights of the accused had to be guaranteed, to an extent that factually excluded any conviction at all.

Tuy nhiên, chúng ta có thể gia tăng tỉ lệ kết án mà không phải từ bỏ cam kết đối với các quyền của bị cáo( một lý do phổ biến khác cho việc thiếu hành động).
Yet we can boost conviction rates without abandoning our commitment to the rights of the accused(another common excuse for inaction).

Trong mọi trường hợp bản án đó sẽ được kiểm tra lại bởi Bộ Giáo Lí Đức Tin, để bảo đảm quyền của bị cáo.
In each case, the trial would have to be reviewed by the Congregation for the Doctrine of the Faith in order to guarantee the rights of the accused.

Theo nghĩa đó, điều trở nên rõ ràng, trái với bất cứ chủ nghĩa bảo lãnh nào, là nó không chỉ có nghĩa quyền của bị cáo là quan trọng và đòi hỏi phải có sự bảo đảm.
In it it becomes clear, against any guarantorism, that it is not only the right of the accused that is important and requires a guarantee.

Trong mỗi trường hợp, phiên tòa sẽ phải được tái duyệt bởi Bộ Giáo lý Ðức tin để bảo đảm các quyền của bị cáo.
In each case, the trial would have to be reviewed by the Congregation for the Doctrine of the Faith in order to guarantee the rights of the accused.

Những biện pháp này phải được thực hiện theo cách thức không làm phương hại hoặc trái với các quyền của bị cáo và việc xét xử khách quan và công bằng.
Such measures shall be exercised in a manner which is not prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused and to a fair and impartial trial.

Vua đã phục vụ như một giáo sư phụ trợ tại Đại học DePaul, nơi ông dạy các khóa học về luật pháp và hệ thống chính trị, bê bối chính trị và quản lý cuộc khủng hoảng và quyền của bị cáo.
King has served as an adjunct professor at Depaul University where he teaches courses on Law and the political system, Political Scandals and Crisis Management and Rights of Defendants.

Theo nghĩa đó, điều trở nên rõ ràng, trái với bất cứ chủ nghĩa bảo lãnh nào, là nó không chỉ có nghĩa quyền của bị cáo là quan trọng và đòi hỏi phải có sự bảo đảm.
In that meaning, it becomes clear, contrary to any guarantorism, that it is not only the right of the accused that is important and requires a guarantee.

Quyền nhờ luật sư nhằm mục đích đảm bảo quyền của bị cáo được dựa vào luật sư như là cầu nối trung gian giữa họ và nhà nứơc và giao tiếp với cảnh sát chỉ thông qua luật sư.
This right to an attorney has the purpose of guaranteeing the right of an accused to rely on counsel as a medium between himself and the state, and to communicate to the police only through counsel.

Các nhà phê bình về mô hình yes- mean- yes đề nghị nó loại bỏ quá trình đúng hạn và áp dụng các quyền của bị cáo bằng cách thay đổi trách nhiệm chứng cứ.
Critics of the yes-means-yes model suggest it removes due process and impinges on the rights of the accused by changing the evidentiary onus.

Quá khứ này cũng có thể là một bất lợi, vì một số người cấp tiến từng chỉ trích bà không hỗ trợ các nỗ lực cải cách tư pháp hình sự ở California và cho rằng hồ sơ truy tố của bà không đủ thông cảm với quyền của bị cáo.
That background may end up a vulnerability as well, given that some progressives have criticised her for failing to support California criminal justice reform efforts and pointed to her prosecutorial record as being insufficiently sensitive to the rights of the accused.

Các biện pháp dự liệu trong khoản 1 của Điều này có thể bao gồm, không kể những biện pháp khác, không phương hại đến các quyền của bị cáo, kể cả quyền được xét xử một cách đúng luật.
The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process.

Khoản 3( e) Điều 14 bảo đảm quyền của bị cáo được xem xét hoặc thẩm vấn những nhân chứng chống lại họ và yêu cầu bảo đảm sự có mặt và thẩm vấn các nhân chứng bảo vệ họ tương tự như những điều kiện đối với nhân chứng chống lại họ.
Paragraph 3(e) of article 14 guarantees the right of accused persons to examine, or have examined, the witnesses against them and to obtain the attendance and examination of witnesses on their behalf under the same conditions as witnesses against them.

Hội đồng Sơ thẩm phải bảo đảm việc xét xử công bằng, nhanh chóng và được tiến hành với sự tôn trọng đầy đủ các quyền của bị cáo và sự quan tâm thỏa đáng tới việc bảo vệ người bị hại và người làm chứng.
The Trial Chamber shall ensure that a trial is fair and expeditious and is conducted with full respect for the rights of the accused and due regard for the protection of victims and witnesses.

Bối cảnh đó cũng có thể là một điểm yếu, vì một số người cấp tiến đã chỉ trích bà vì đã không ủng hộ các nỗ lực cải cách tư pháp hình sự ở California và chỉ ra hồ sơ công tố của bà là không đủ nhạy cảm với các quyền của bị cáo.
That background may end up a vulnerability as well, given that some progressives have criticised her for failing to support California criminal justice reform efforts and pointed to her prosecutorial record as being insufficiently sensitive to the rights of the accused.

Phần còn lại của nội dung quyền này còn áp đặt các nghĩa vụ cụ thể và chi tiết xung quanh quá trình xét xử hình sự nhằm bảo vệ quyền của bị cáo và quyền được xét xử công bằng của bị cáo..
The rest of the article imposes specific and detailed obligations around the process of criminal trials in order to protect the rights of the accused and the right to a fair trial.

Bối cảnh đó cũng có thể là một điểm yếu, vì một số người cấp tiến đã chỉ trích bà vì đã không ủng hộ các nỗ lực cải cách tư pháp hình sự ở California và chỉ ra hồ sơ công tố của bà là không đủ nhạy cảm với các quyền của bị cáo.
That background could find yourself a vulnerability as nicely, provided that some progressives have criticised her for failing to help California felony justice reform efforts and pointed to her prosecutorial file as being insufficiently delicate to the rights of the accused.

Các giai đoạn quan trọng là tất cả các giai đoạn trong thủ tục tố tụng hình sự mà khi đó lời khuyên của một luật sư là cần thiết để đảm bảo quyền của bị cáo được xét xử công bằng hoặc khi đó sự vắng mặt của luật sư có thể làm giảm hiệu quả việc chuẩn bị hoặc trình bày lý lẽ biện hộ;
A critical stage is every stage of a criminal proceeding at which the advice of counsel is necessary to ensure defendants' right to a fair trial or every stage at which the absence of counsel might impair the preparation or presentation of a defense.

Đức Hồng Y Salazar đã chia sẻ về quyền của bị cáo được xét xử và cách thức thực thi công lý một cách cụ thể, đồng thời nhấn mạnh thực tế rằng quyền của những thủ phạm“ không bao giờ được phép ưu tiên so với quyền của các nạn nhân, của những người yếu thế nhất, những người dễ bị tổn thương nhất”.
He spoke of the right of the accused to be heard and of how justice should be implemented concretely, highlighting the fact that the rights of the perpetrators must“never take precedence over the rights of the victims, of the weakest, of the most vulnerable”.

Thật sự là khi mà Obama đặt trách nhiệm cải cách vào tay của các công tố viên, quan tòa và cảnh sát, ông ấy đã không thừa nhận rằng chúng ta phải trả giá cho hệ thống tư pháp thất bại, cùng với các cơ quan lập pháp và doanh nghiệp đang cộng tác với họ để tạo ra môi trường chống lại quyền của bị cáo.
Indeed, while Obama placed the responsibility for reform squarely in the hands of prosecutors, judges and police, he failed to acknowledge that they bear the burden of our failed justice system, along with the legislatures and corporations who have worked with them to create an environment that is hostile to the rights of the accused.

Nếu lợi ích cá nhân của người bị hại bị ảnh hưởng, thì Tòa án phải cho phép họ được trình bày ý kiến và những mối quan ngại của họ và phải xem xét những vấn đề này tại các giai đoạn tố tụng mà Tòa án cho là thích hợp và theo cách thức không làm phương hại hoặc trái với các quyền của bị cáo và việc xét xử khách quan và công bằng.
Where the personal interests of the victims are affected, the Special Tribunal shall permit their views and concerns to be presented and considered at stages of the proceedings determined to be appropriate by the Pre-Trial Judge or the Chamber and in a manner that is not prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused and a fair and impartial trial.

Arizona, bảo vệ quyền lợi của bị cáo.
Arizona, protecting rights of the accused.