What is the translation of " QUYỀN CỦA CÁ NHÂN " in English?

• the rights of individuals
• the right of individuals
• rights of the individual

Examples of using Quyền của cá nhân in Vietnamese and their translations into English

Trong xã hội thì đó là quyền của cá nhân để nói“ không”.
The parallel in society is the individual's right to say“no.”.

Với sự tập trung chuyên dụng vào quyền riêng tư theo thiết kế và quyền của cá nhân.
With a dedicated focuson privacy by design and the rights of individuals.

Chúng tôi thừa nhận quyền của cá nhân để truy cập dữ liệu cá nhân của họ.
We acknowledge the right of individuals to access their personal data.

Ở nhiều nước, quyền của nhóm được trao sức nặng lớn hơn quyền của cá nhân.
In many communities, group rights are given greater weight than individual rights.

Cái quyền đó là quyền tách ra này, là quyền của cá nhân hạn chế, khép kín trong bản thân.
It is the right to this separation, the right to the individual limited to himself.

Gần đây nhất, quyền của cá nhân cần được ưu tiên hơn các trò chơi quyền lực ở Tây Ban Nha.
At the latest there, the rights of the individual should be given priority over the power games in Spain.

Các khái niệm về một xã hội tự do cũng ngụ ý quyền của cá nhân để“ riêng tư”( bao gồm cả giao dịch và nắm giữ tài sản).
The notion of a free society also implies the individual's right to“privacy”(including transactions and asset holdings).

Do đó, nguyên tắc của quyền tập thể- lí do cho sự tồn tại và tính hợp pháp của nó- là dựa trên quyền của cá nhân.
Thus the principle of collective right-- its reason for existing, its lawfulness-- is based on individual rights.

Hai nước chúng ta đoàn kết bởi có những giá trị dân chủ chung, tôn trọng quyền của cá nhân và cùng cam kết vì tự do.".
Our two nations are united by shared values of democracy, respect for individual rights and a shared commitment to freedom.

Khi có vấn đề bênh vực quyền của cá nhân, những người yếu thế và nghèo khổ có quyền được đặc biệt nâng đỡ.
When there is question of defending the rights of individuals, the poor and badly off have a claim to especial consideration.

Cuba đã nhấn mạnh vai trò và quyền của nhà nước, Hoa Kỳ được xây dựng trên quyền của cá nhân.
Cuba has emphasized the role and rights of the state, the United States is founded upon the rights of the individual.

Kiên quyết bảo vệ quyền của cá nhân, ông cho rằng sự tập trung quyền lực là có hại cho cả Giáo hội Công giáo lẫn nhà nước.
Defending the authority of the individual, he believed that concentration of power was detrimental both in church and state.

Do đó, nguyên tắc của quyền tập thể- lí do cho sự tồn tại và tính hợp pháp của nó- là dựa trên quyền của cá nhân.
(3)“Thus the principle of collective right- its reason for existing, its lawfulness- is based on individual right.

UNFPA hoàn toàn cam kết sẽ tiếp tục hỗ trợ các quốc gia để duy trì quyền của cá nhân, đặc biệt là phụ nữ, để lên kế hoạch cho một gia đình.
UNFPA is fully committed to continuing to support countries' efforts to uphold the right of individuals, especially women, to plan a family.

Luật này mở rộng và quy định rõ: Quyền của cá nhân bao gồm cả những người đang bị giam giữ, thi hành án được thực hiện các nghi thức, thực hành tín ngưỡng;
This law extends and clearly stipulates: The rights of individuals, including those in detention, to perform rituals and practices;

Các quan hệ mà luật công cải quản thường thì không cân xứng và không bình đẳng- cơ quan chính phủ( trung tâm hay địa phương) có thể ra quyết định về quyền của cá nhân.
The relationships public law governs are asymmetric and unequal- government bodies(central or local) can make decisions about the rights of individuals.

( 6) Quyền của cá nhân và các pháp nhân trong việc thành lập các trung tâm giáo dục được công nhận với điều kiện phải tôn trọng các nguyên tắc hiến định.
The right of individuals and legal entities to set up educational centres is recognized, provided they respect constitutional principles.

Cũng liên quan đến hòa bình thế giới, một trong những quyền nền tảng của con người là quyền của cá nhân và cộng đoàn đối với tự do tôn giáo.
One of the fundamental human rights, also with reference to international peace, is the right of individuals and communities to religious freedom.

Quyền tác giả là quyền của cá nhân, tổ chức đối với tác phẩm văn học, nghệ thuật và khoa học do mình sáng tạo hoặc sở hữu, thường gọi là bản quyền( tác quyền)..
Copyright is the right of individuals, organizations for literary, artistic and scientific works they create or own, often called copyrights.

Tôi không bổ sung" trong giới hạn của luật pháp", bởi luật pháp thường không là gì hơn ngoài ý chí của bạo chúa, và luôn luôn là như vậy khi nó vi phạm quyền của cá nhân.
I do not add'within the limits of the law', because law is often but the tyrant's will, and always so when it violates the rights of the individual.

Quyền tác giả là quyền của cá nhân, tổ chức đối với tác phẩm văn học, nghệ thuật và khoa học do mình sáng tạo hoặc sở hữu, thường gọi là bản quyền( tác quyền)..
Copyright is the right of individuals, organizations for literary, artistic and scientific works they create or own, commonly known as copyright(copyright).

Bảo vệ thông tin cá nhân và quyền riêng tư cá nhân có tầm quan trọng cơ bản, không chỉ đối với quyền của cá nhân, mà còn để bảo tồn một nền dân chủ mạnh mẽ.
Protection of personal information and personal privacy is of fundamental importance, not only for the rights of individuals, but also for the preservation of a strong democracy.

Nếu truyền thống tự do và dân chủ của Mỹ trước đây luôn xem trọng người dân nhỏ bé- quyền của cá nhân, sự thành công của tiểu thương- Hoa Kỳ ngày nay đã trở thành khổng lồ theo phương cách tệ hại nhất.
If the American tradition of liberalism and democracy was once all about'the little guy'- the rights of the individual, the success of small business- the United States has gone big in the worst possible way.

Tính minh bạch hay quyền của mỗi cá nhân được biết những gì đang diễn ra với dữ liệu cá nhân của họ.
Transparency or the right for individuals to know what is happening with their personal data.

Nhưng đó là quyền của một cá nhân, nếu chúng ta muốn tin, tốt!
But that's our own individual right; if we wish to believe, good!

Một chức danh công việc thường chỉ ra quyền của một cá nhân và trách nhiệm cũng như các hoạt động và nhiệm vụ thực hiện.
A job title often indicates an individual's authority and responsibilities as well as the activities and duties performed.

Sự đồng ý hay quyền của mỗi cá nhân được chọn loại dữ liệu cá nhân sẽ được thu thập về họ và thay đổi lựa chọn đó.
Consent or the right for individuals to choose what personal data is collected about them and to change that choice.

Việc tha thứ hay không tha thứ cho vai trò của BK trong vụ thảm sát ở thôn Thạnh Phong là quyền của mỗi cá nhân.
To forgive or not to forgive BK for his role in the Thanh Phong massacre is an individual right and choice.