What is the translation of " QUYỀN CỦA CÁC NHÓM THIỂU SỐ " in English?

• the rights of minorities

Examples of using Quyền của các nhóm thiểu số in Vietnamese and their translations into English

Chúng bao gồm, nhưng không giới hạn các quyền, của các nhóm thiểu số, quyền của phụ nữ, và quyền LGBT.[ cần dẫn nguồn].
These include but are not limited to the rights of minorities, women's rights, and LGBT rights..

Quyền của các nhóm thiểu số không phụ thuộc vào thiện chí của đa số và cũng không bị tước bỏ bởi nguyên tắc đa số..
The rights of minorities do not depend upon the favor of the majority and cannot be eliminated by majority vote.

Có tối thiểu 3 đến 5 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực phát triển, quyền của các nhóm thiểu số hoặc các vấn đề xã hội liên quan;
Have at least 3 to 5 years of experience in development field, rights of minority groups or relating social issues;

Quyền của các nhóm thiểu số được bảo vệ bởi vì luật pháp và các thể chế dân chủ bảo vệ quyền của mọi công dân.
The truism is that the rights of minorities are protected because democratic laws and institutions protect the rights of all citizens.

Viện Nghiên cứu Xã hội, Kinh tế và Môi trường( iSEE) là tổ chức phi chính phủ Việt Nam làm việc vì quyền của các nhóm thiểu số trong xã hội.
The Institute for Studies of Society, Economy and Environment(iSEE) is an NGO that promotes the rights of minority groups in Vietnam.

Không bảo vệ được quyền của các nhóm thiểu số là hệ quả dễ hiểu của logic chính trị của quá trình hình thành chế độ dân chủ.
The failure to protect minority rights is a readily understood consequence of the political logic behind the emergence of democracy.

Nghị quyết chung, được gửi đến thủ tướng Imran Khan và được CNA sử dụng, bao gồm 10 khuyến nghị nhằm bảo vệ quyền của các nhóm thiểu số và phụ nữ.
The joint resolution, sent to prime minister Imran Khan and obtained by CNA, includes 10 recommendations meant to safeguard the rights of minorities and women.

Ứng cử viên của đảng AKP Volkan Boskir nói rằng một hiến pháp mới sẽ bảo đảm các quyền của các nhóm thiểu số, như người Kurd, là nhóm từng tranh đấu để đòi tự trị ở miền Đông Thổ Nhĩ Kỳ.
AKP candidate Volkan Bozkir has said a new constitution would enshrine the rights of minorities, such as the Kurds who have been fighting for autonomy in eastern Turkey.

Viện Nghiên cứu Xã hội, Kinh tế và Môi trường( iSEE) là tổ chức phi chính phủ Việt Nam làm việc vì quyền của các nhóm thiểu số trong xã hội.
The Institute for Studies of Society, Economics and Environment(iSEE) is a local NGO work towards the rights of minority groups in the society.

Chúng tôi hoạt động vì quyền của các nhóm thiểu số trong xã hội, nhằm hướng đến một xã hội văn minh, thịnh vượng, tự do, bình đẳng, nơi mọi người được đối xử công bằng và những giá trị nhân bản được tôn trọng.
We work for the rights of minority groups in Vietnam to envision a more equal, tolerant and free society in which everyone's human rights are respected and individuality valued.

Ông Harsono nêu ra luật chống báng bổ tôn giáo, sắc lệnh chống Ahmadiyah và hơn 100 luật lệ cấp khu vực có tính chất kỳ thị làm thí dụ của việc nhà nước xâm phạm quyền của các nhóm thiểu số.
Harsono cites the blasphemy law, the anti-Ahmadiyah decree and more than 100 discriminatory regional by-laws as examples of how the state is undermining the rights of minorities.

Tuyên bố Washington sẽ được xây dựng dựa trên Tuyên bố Marrakesh năm 2016, khẳng định quyền của các nhóm thiểu số tôn giáo ở các nước mà Hồi giáo chiếm đa số, bằng cách bổ sung thêm lời kêu gọi đối với việc tôn trọng người Hồi giáo sống ở Hoa Kỳ.
The Washington Declaration will build upon the 2016 Marrakesh Declaration, which affirmed the rights of religious minorities in Muslim majority countries, by adding an additional call to respect Muslims living in the U.S.

Tôi không thể nhắc đến đề tài này mà không bắt đầu bằng việc tưởng niệm Bộ trưởng Shahbaz Bhatti của Pakistan, đã tranh đấu không biết mệt mỏi cho quyền của các nhóm thiểu số, và đã thiệt mạng đau thương.
I cannot raise this subject without first paying tribute to the memory of the Pakistani Minister Shahbaz Bhatti, whose untiring battle for the rights of minorities ended in his tragic death.

Uỷ ban thấy rằng điều khoản này thiết lập và công nhận một quyền của các nhóm thiểu số khác với các quyền khác, mà với tư cách cá nhân giống như bao người khác, được hưởng theo Công ước.
The Committee observes that this article establishes and recognizes a right which is conferred on individuals belonging to minority groups and which is distinct from, and additional to, all the other rights which, as individuals in common with everyone else, they are already entitled to enjoy under the Covenant.

Không khí ở Sri Lanka với vị tổng thống mới, sau cuộc bầu cử hòa bình tại Sri Lanka, là“ rất tích cực với một mong đợi rất lớn về hòa giải quốc gia” và quyền của các nhóm thiểu số.
He said the atmosphere with the new president, following the recent peaceful elections in Sri Lanka, is“very positive with expectations of something new in the sense of reconciliation” and the rights of minorities.

Trong một cuộc hội thảo được tổ chức vào những ngày gần đây tại Karachi, được tổ chức bởi Ủy ban về“ Quyền của các nhóm thiểu số tôn giáo và Viễn cảnh tương lai”, hơn 130 đại biểu của các tín ngưỡng khác nhau( Kitô giáo, Hồi giáo, Ấn giáo và Sikh) đã chia sẻ những suy tư của họ về vấn đề này.
In a seminar held in recent days in Karachi, organized by the Commission on"Rights of religious minorities and future perspectives", over 130 delegates of various faiths(Christians, Muslims, Hindus and Sikhs) shared their reflections in this regard.

Nhưng ông nói thành kiến và phân biệt đối xử rộng khắp nhằm vào người Rohingya trong xã hội Miến Điện một phần là sản phẩm của chính sách hạn chế quyền của các nhóm thiểu số của chính phủ.
But he says the widespread prejudice and discrimination against Rohingyas in Burmese society is partly the offspring of government policies that limit the rights of the minority group.

Mặc dù nhấn mạnh vào quyền của các nhóm thiểu số và những cộng đồng ngoại vi song cùng lúc nó đã hợp pháp hoá quyền một cộng đồng quốc gia hay tộc người đặc thù- với tư cách là bộ phận chủ đạo trong khuôn khổ chính trị của một nhà nước- quốc gia- bảo vệ cái bản sắc văn hoá được coi là độc đáo, chính gốc của mình.
Although it emphasizes the rights of minorities and marginal communities within a homogenized space of nation state, it legitimates at the same time the right of a specific national or ethnic community to protect- as a majority within the political frame of the nation state- its allegedly unique and original cultural identity.

Nhóm chuyển giao quyền lực của 2 bên mâu thuẫn sau khi cộng sự của Trump yêu cầu những thông tin mà phía Obama sợ rằng sẽ được dùng để loại bỏ các nhân viên làm việc trong lĩnh vực ưu tiên của Obama, như biến đổi khí hậu hoặc quyền của các nhóm thiểu số ở nước ngoài.
The two teams have clashed over the Trump team's requests for information Obama aides fear could be used to eliminate government employees who worked on Obama priorities like climate change and minority rights overseas.

Chính thể mới của Ai Cập dưới quyền tổng thống Abdel- Fattah el- Sisi lên nắm quyền từ năm 2014, đã thề sẽ bảo vệ quyền của các nhóm thiểu số, và từ đó ông Sisi đã có một vài động thái quan trọng thể hiện tình đoàn kết với Kitô hữu, bao gồm lần bất ngờ tham dự thánh lễ Giáng Sinh ở nhà thờ chính tòa thánh Máccô của cộng đoàn Coptic ở Cairo hồi năm ngoái.
The country's new regime under President Abdel-Fattah el-Sisi came to power in 2014 vowing to protect minority rights, and since then Sisi has delivered several important gestures of solidarity with Christians, including the unprecedented step of attending Cairo's Coptic Cathedral of St. Mark for the Orthodox Christmas Mass last year.

Cố gắng của ông Trump đặt thêm một câu hỏi về quốc tịch vào bảng câu hỏi đã bị chặn lại cách đây hai tuần khi Tòa án Tối cao ra phán quyết chống chính phủ Trump, vốn lập luận rằng các dữ kiện mới vê quốc tịch sẽ giúp thi hành tốt hơn Đạo luật về Quyền bầu cử, vốn bảo vệ quyền của các nhóm thiểu số.
Mr Trump's plan to add the question to the census ran into a roadblock two weeks ago when the Supreme Court ruled against the administration, which had said new data on citizenship would help to better enforce the Voting Rights Act, which protects minority rights.

Sau khi ký kết Thoả thuận Ổn định và Hợp tác tháng 6/ 7 năm 2006, các bộ trưởng EU đã thúc giục Albania đẩy nhanh các chương trình cải cách, chú trọng trên tự do báo chí, quyền sở hữu tài sản, xây dựng định chế, chú ý tới quyền của các nhóm thiểu số và tôn trọng các tiêu chuẩn quốc tế trong các cuộc bầu cử.
Following the signing of a Stabilisation and Association Agreement in 2006, European Union ministers urged Albania to push ahead with reforms, focusing on press freedom, property rights, institution building, respect for ethnic minorities and observing international standards in municipal elections.

Năm 2014, Tòa án Tối cao Pakistan ra phán quyết yêu cầu chính quyền liên bang thành lập một hội đồng quốc gia giám sát quyền lợi của các nhóm thiểu số và chính quyền tỉnh.
In 2014, the Supreme Court of Pakistan gave a hallmark judgment ordering the federal government to create a national council to oversee the rights of minorities and provincial governments.

Mặc dù ở mức độ khác nhau, hai quốc gia Đức Thánh cha sẽ viếng thăm đang nỗ lực thiết lập nền dân chủ tôn trọng quyền lợi của các nhóm thiểu số- cả về tôn giáo lẫn sắc tộc.
Although to different degrees, the two countries the pope will visit are struggling to establish a democracy that respects the rights of minorities- both religious and ethnic.

Thổ Nhĩ Kỳ đã có những nỗ lực để xin gia nhập vào Liên Minh Châu Âu, cho nên Ankara đã phải nới rộng quyền lợi của các nhóm thiểu số và trả lại một số tài sản tịch thu cũng như cho phục hồi một số nhà thờ, tu viện và giáo đường.
As part of its bid to join the European Union, Ankara has made efforts to widen minority rights and return some seized property as well as restore churches, monasteries and synagogues.

Dân chủ dựa trên nguyên tắc đa số, cùng với quyền của cá nhân và các nhóm thiểu số.
Democracy is based on the principles of majority rule in combination with the rights of each personality and minorities.

Hội nghị thế giới về quyền con người thúc giục các quốc gia và cộng đồng quốc tế thúc đẩy và bảo vệ các quyền của những người thuộc các nhóm thiểu số về dân tộc, sắc tộc, tôn giáo và ngôn ngữ, phù hợp với Tuyên ngôn của Liên Hợp Quốc về quyền của những người thuộc các nhóm thiểu số về dân tộc, sắc tộc, tôn giáo và ngôn ngữ.
At para 26, the VDPA urges States and the international community to promote and protect the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities in accordance with the Declaration on the Rights of Persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.