What is the translation of " QUYỀN CỦA CHỦ SỞ HỮU " in English?

• rights of the owner

Examples of using Quyền của chủ sở hữu in Vietnamese and their translations into English

Quyền của chủ sở hữu thiết kế bố trí.
Rights of owner of a layout-design.

Tránh việc xâm phạm quyền của chủ sở hữu.
To avoid infringing the licensor's proprietary rights.

Quyền của chủ sở hữu chấm dứt hợp đồng là gì?
What is the right of the owner to terminate the contract?

Bất kỳ việc sử dụng nào như vậy có thể vi phạm quyền của chủ sở hữu.
Any such use could be a violation of the holders rights.

Điều 201. Thực hiện quyền của chủ sở hữu đối với tài sản thuộc hình thức sở hữu nhà nước.
Article 201.- Exercise of owner's rights to property under state ownership.

Bất kỳ việc sử dụng nào như vậy có thể vi phạm quyền của chủ sở hữu.
Any such use may constitute an infringement of the owner's rights.

Quyền của chủ sở hữu quyền tác giả ngăn cấm người khác sao chép tác phẩm của mình.
A copyright owner has the right to prevent others from making copies of his work.

Trong trường hợp này phải có giấy xác nhận ủy quyền của chủ sở hữu.
In such a case, permission must be obtained from the copyright owner.

Một loại ROFR khác là quyền của chủ sở hữu để khớp với phiếu mua hàng mà người bán có.
Another type of ROFR is the right of the holder to match an offer the seller has.

Điều 28 Hiệp định TRIPS ghi nhận các quyền được cấp trong đó có các độc quyền của chủ sở hữu sáng chế.
Article 28 of the TRIPS Agreement also sets out the rights conferred upon the holder of a patented process.

Hưởng quyền của chủ sở hữu đến khi danh tính của tác giả được xác định.”.
They also enjoy the rights of the owner until the identity of the author is determined.

Của Bộ luật Dân sự xác lập quyền của chủ sở hữu để xử lý tài sản theo quyết định của mình.
Of the Civil Code establishes the right of the owner to dispose of the property at its discretion.

Trong trường hợp mất tích hoặc thiệt hại tài sản, nó có thể trở thành bằng chứng về quyền của chủ sở hữu;
In case of disappearance or damage of property, it can become evidence of the rights of the owner;

Nếu bạn muốn học viên có quyền của chủ sở hữu, hãy chọn mũi tên bên cạnh Thành viên, rồi chọn Chủ sở hữu..
If you would like a student to have owner permissions select the arrow next to Member and select Owner..

Trong một số trường hợp, có thể sử dụng tác phẩm được bảo vệ bản quyền mà không vi phạm bản quyền của chủ sở hữu.
When certain circumstances are met, it is possible to use copyrighted work without infringing on the owners rights.

Thuê một căn hộ với hợp đồng đã ký không chỉ bảo vệ quyền của chủ sở hữu mà còn cả quyền của người thuê.
Renting an apartment with a signed contract protects not only the rights of the owner, but also the rights of the tenant.

Theo mô hình này, quyền của chủ sở hữu tài khoản được kiểm soát bởi một hoặc nhiều ví phần cứng sẽ được bảo mật chống lại sự cố và lỗi thiết bị.
Under this model, an account owner permission controlled by one or more hardware wallets will be secure against hacking and device failure.

Đăng ký tạm thời có hiệu lực trong 6 hoặc 12 tháng, không có cách nào không vi phạm quyền của chủ sở hữu nhà ở.
Temporary registration is valid for 6 or 12 months, it is in no way does not violate the rights of the owner of the dwelling.

Một dự thảo luật nhằm bảo vệ quyền của chủ sở hữu bí mật, trong khi điều chỉnh việc sử dụng chúng cho thanh toán, đã được đưa ra trong nghị viện Nga.
A draft law aiming to protect the rights of owners of cryptocurrencies, while regulating their use for payments, has been introduced in Russia's parliament.

Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là đại diện, thực hiện quyền của chủ sở hữu đối với tài sản thuộc sở hữu toàn dân.
The State of the Socialist Republic of Vietnam is a representative that exercises the rights of the owner with respect to the people-owned property.

Quyền của chủ sở hữu tác phẩm không cho người khác sao chép tác phẩm của mình là quyền cơ bản nhất trong quyền tác giả.
The right of the owner of copyright to prevent others from making copies of his works is the most basic right under copyright.

Trong trường hợp tài sản nhà nước được đầu tư vào doanh nghiệp nhà nước thì nhà nước thực hiện quyền của chủ sở hữu đối với tài sản đó theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp.
When a property under state ownership is invested in a state enterprise, the State shall exercise owner's rights over such property in accordance with the provisions of law on enterprises.

Cc tôn trọng quyền của chủ sở hữu và không khuyến khích người dùng sử dụng âm thanh cho bất kỳ điều gì trái với các điều khoản và điều kiện bảo vệ bản quyền. savemp3.
Cc respects owner's rights and and discourages users to use audio for anything that is against the copyright protection terms and conditions. savemp3.

Hội Tụ Corporation hội đủ các chức năng để đại diện cho khách hàng tiến hành các công việc liên quan đến tra cứu đăng ký và bảo vệ quyền của chủ sở hữu văn bằng bảo hộ theo đúng quy định của pháp luật.
Hoi Tu Corporation have features to represent clients conduct work related to search and register rights of ownership degree of protection as stipulated by law.

Cho thuê cũng áp đặt gánh nặng về căn hộ và giới hạn quyền của chủ sở hữu khi giao căn hộ theo cách này và ngay cả khi bị chấm dứt, người bán sẽ cần nhận tất cả số tiền nhận được trước đó trở về.
Rent also imposes burden on the apartment and limits the rights of the owner upon delivery of the apartment in this way, and even if it is terminated, the seller will need to receive all the amounts received earlier return.

Trong trường hợp có bất kỳ tình huống xung đột nào liên quan đến thiệt hại hoặc mất mát, tài liệu này sẽ cho phép bảo vệ quyền của chủ sở hữu căn hộ, hoặc bảo vệ người thuê nhà từ việc nộp đơn yêu cầu vô căn cứ chống lại họ.
In the event of any conflict situations associated with the damage or loss of things, this document will allow defend the rights of the owner apartments, or protect tenants from filing unfounded claims against them.

Trước đó, Putin rất quan tâm đến ý tưởng kinh tế kỹ thuật số và Nga hiện đang nghiên cứu các cơ hội liên quan đến Blockchain để theo dõi kỹ thuật số hàng hóa, nhận dạng cá nhân và bảo vệ quyền của chủ sở hữu kỹ thuật số.
It has been previously reported that Putin is extremely interested in the idea of digital economy and that Russia is currently investigating Blockchain-related opportunities for digital tracking of goods, personal identification and digital owner's rights protection.

Trong tài liệu Minkomsvyaz định nghĩa một token kỹ thuật số như là một“ hồ sơ được mã hóa trong một hệ thống công nghệ sổ cái phân phối( DLT) xác nhận quyền của chủ sở hữu token để có được giá ban đầu của token từ công ty phát hành thông qua một hệ thống DLT.”.
In the document Minkomsvyaz defines a digital token as an“encrypted record in a distributed ledger technology(DLT) system which certifies the token's owner's right to obtain the initial price of the token from the token's issuer via a DLT system.”.

Quyết định đình chỉ, huỷ bỏ Văn bằng bảo hộ trước thời hạn đối với Văn bằng bảo hộ không ảnh hưởng tới các quyết định trước đó của Toà án hoặc của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về các hành vi xâm phạm quyền của chủ sở hữu Văn bằng bảo hộ.
The decision to nullify or cancel the protection titles ahead of time shall not affect the previous decisions of the courts or the Minister of Agriculture and Rural Development regarding the consequences of acts of infringement upon the rights of holders of protection titles.

( 3) Trong quá trình giữ lại tiêu đề, khách hàng có nghĩa vụ cho phép người thứ ba truy cập hàng hoá của mình tới người bán- ví dụ như trong trường hợp bị tịch thu- và thông báo cho người bán về bất kỳ thiệt hại hoặc phá hủy hàng hoá và cung cấp tất cả các thông tin và các tài liệu được yêu cầu để bảo vệ quyền của chủ sở hữu.
(3) During the retention of title the customer is obliged to permit a third party access of he goods to the seller- for example in case of seizure- and to inform the seller about any damage or destruction of the goods and to provide all information and documents that are required to protect the rights of the owner.