What is the translation of " QUYỀN SỐ " in English?

• digital rights
• digital entitlement

Examples of using Quyền số in Vietnamese and their translations into English

Hãy đọc các bài khác về cuộc đấu tranh vì các quyền số trong năm 2015.
Read other articles about the fight for digital rights in 2013.

Dự luật này định nghĩa các thuật ngữ như" tiền kỹ thuật số" và" quyền số".
This bill defines terms such as“digital currency” and” digital rights“.

Tuy nhiên, bạn cần đảm bảo rằng bạn là nguồn có thẩm quyền số một về chủ đề này.
However, you need to make sure you are the number one authoritative source on the topic.

Dự luật này định nghĩa các thuật ngữ như" tiền kỹ thuật số" và" quyền số".
The law defines terms like digital money and digital rights.

Thương quyền số 1: Quyền được tự do bay trên lãnh thổ của quốc gia nhưng không hạ cánh.
The First Freedom is the privilege of flying across a country's territory without landing.

Dãy số thời gian được xem như nhau, nghĩa là có cùng quyền số trong quá.
They look alike which means they have same amount of power.

Dịch vụ này hỗ trợ hầu hết các định dạng file âm nhạc, ngoại trừ DRM( quản lý bản quyền số)..
The service works with most music file formats, except those with DRM(digital rights management).

HBO từ lâu đã luôn chiến đấu chống vi phạm bản quyền số, và Game of Thrones chỉ làm vấn đề tồi tệ hơn.
HBO has long been fighting the war against digital piracy, and Game of Thrones has only made matters worse.

Và chúng ta cần bảo vệ nó với sự nghiêm ngặt không kém gì quyền riêng tư và các quyền số khác.
And we should protect it with the same rigor as privacy and other digital rights.

Cuốn sách đầu tiên của ông, Bản quyền: Chính trị toàn cầu của cải cách bản quyền số từng vừa được Nhà xuất bản Đại học Toronto xuất bản.
His first book, Copyfight: The global politics of digital copyright reform was just published by University of Toronto Press.

Bổ sung bất kỳ công nghệ nào( như quản lý các quyền số) cho tác phẩm mà hạn chế những người khác sử dụng nó theo những điều khoản của giấy phép.
Add any technologies(such as digital rights management) to the work that restrict other people from using it under the terms of the licence.

Mỹ đã thúc đẩy cật lực hiệp định theo kiểu tàu nhanh( fast track), bất chấp sự phản kháng từ các nhóm các quyền số và các hãng công nghệ.
The U.S. pushed hard to fast-track the deal, despite resistance from digital rights groups and technology firms.

Và nếu quyền số vẫn là một vấn đề chính trị dòng chính, thì viễn cảnh của cải cách dài hạn đáng kể- ở Mỹ và nước ngoài- thậm chí là lớn hơn.
And if digital copyright remains a mainstream political issue, then the prospects of significant long-term reform- in the United States and abroad- are even greater.

Vào năm 1876, Anthony và Stanton bắt đầu làm việc với Matilda Joslyn Gage về cái mà cuối cùng đã trở thành cuốn Lịch sử của Nữ quyền số sáu bộ.
In 1876 Anthony and Stanton began working with Matilda Joslyn Gage on what eventually grew into the six-volume History of Woman Suffrage.

Thế giới đang phải đối mặt với sự mất an toàn thông tin ngày càng gia tăng, liên quan đến chủ quyền số và chiến tranh mạng, dẫn đến các cuộc tấn công tàn phá trong vài năm qua.
The world is faced with the loss of safety information is increasing, related to the digital rights and cyber war, which led to the devastating attacks in the past few years.

Quy trình này chỉ mất vài giây và cho phép Microsoft đối chiếu cấu hình phần cứng PC và khóa sản phẩm gồm 25 ký tự hoặc bản quyền số của bạn.
It takes only a few moments and lets Microsoft create a match between your PC's hardware profile and your 25-character product key or digital entitlement.

Để đảm bảo chủ quyền số của mình, châu Âu sẽ cần đầu tư nhiều vào năng lực tin học đám mây và các nguồn lực vật chất khác để tạo nền móng cho cuộc cách mạng số..
To safeguard its digital sovereignty, Europe will need to make massive investments in cloud-computing capacity and the other physical resources underpinning the digital revolution.

Nhưng họ cũng cáo buộc chúng tôi mắc“ lỗi nghiêm trọng” do“ loại bỏ có chọn lọc” các dữ liệu có liên quan và“ phương pháp lấy quyền số bất bình thường”.
They also accused us of“serious errors” stemming from“selective exclusion” of relevant data and“unconventional weighting” of statistics.

DRM( quản lý quyền số) không phổ biến với cộng đồng nguồn mở", Whatcott nói và cho rằng đa số cộng đồng nguồn mở vẫn phản đối các công nghệ quản lý quyền số.
DRM is not popular with the open-source crowd," says Whatcott, lamenting that the open-source community at large remains so steadfastly opposed to digital rights management technologies.

Sự bí mật mà chúng ta đã thấy trong TPP và các hiệp định tương tự khóa mất các quan điểm quan trọng khỏi cộng đồng các quyền số toàn cầu và các chuyên gia khác.
The secrecy we have seen in the TPP and similar agreements locks out important views from the global digital rights community and other experts.

Để đảm bảo tuân thủ Quyền số IX và các luật dân quyền liên bang và tiểu bang khác, Học khu đã phát triển các chính sách và quy trình cấm phân biệt đối xử dưới mọi hình thức.
To ensure compliance with Title IX and other federal and state civil rights laws, the College District has developed policies and procedures that prohibit discrimination in all of its forms.

Giống như Apple, nền tảng của nó được liên kết chặt chẽ với một thiết bị( trong trường hợp này là Kindle), và gắn vào một hệ thống thực hiện quản trị bản quyền số khá là tốt.
Like Apple, its platform is closely linked to a device(in this case the Kindle), and is tied into a system that does good digital rights management.

Theo nhận định của Bloomberg, đây sẽ là đồng tiền có sức ảnh hưởng lớn thứ 3 trong rổ, với quyền số là 10,92%, đứng sau đôla Mỹ( 41,73%) và euro( 30,93%).
According to Bloomberg, this will be the influential currency 3rd largest in the basket, with the right number is 10.92%, behind the US dollar(41.73%) and the euro(30.93%).

Windows Chính hãng là một quy trình định kỳ kiểm tra khóa sản phẩm hoặc bản quyền số của bạn để đảm bảo khóa hoặc bản quyền đó không bị chặn hoặc đang được sử dụng trên phần cứng khác với phần cứng bạn đang sử dụng khi kích hoạt Windows.
Genuine Windows is a recurring process that checks your product key or digital entitlement to make sure it's not blocked or being used on hardware that's different from what you were using when you activated Windows.

Nhưng kêu gọi của BPI về một luật mới hầu như không thay đổi ý kiến của ông Killock, người mà tổ chức" nhằm mục tiêu tăng ý thức về quyền số và các vấn đề tự do dân sự.
But the BPI's call for new legislation cut little ice with Mr Killock, whose organisation"aims to raise awareness of digital rights and civil liberties issues".

( c) Không được sử dụng Phần mềm Chrome- Reader để hiển thị bất kỳ tài liệu PDF hoặc EPUB nào dùng giao thức hoặc hệ thống quản lý quyền số hoá không phải Adobe DRM.
(c) The Chrome-Reader Software may not be used to render any PDF or EPUB documents that utilize digital rights management protocols or systems other than Adobe DRM.

Microsoft còn dự định mở một chương trình trao đổi đĩa sang tập tin cài đặt, cho phép các game thủ chuyển đổi các game vật lý thành một bản game bản quyền số để tiện download.
Microsoft also plans to offer a disc-to-digital exchange program that will allow players to transform their physical games into a digital license.

Microsoft còn dự định mở một chương trình trao đổi đĩa sang tập tin cài đặt, cho phép các game thủ chuyển đổi các game vật lý thành một bản game bản quyền số để tiện download.
Microsoft also plans to offer a disc-to-digital trade-in program that would let gamers turn their physical games into a digital license for easy download.

Theo nhận xét của Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev trong tuần này, luật mới cho biết crypto và token là“ tiền số hóa” và có“ quyền số hóa” tương ứng.
According to comments made by the Russian Prime Minister Dmitry Medvedev this week, the new legislation will refer to cryptos and tokens as“digital money” and“digital rights”, respectively.

Quản lý An ninh Vận tải( TSA) yêu cầu Quý khách cung cấp họ và tên, ngày sinh và giới tính nhằm sàng lọc danh sách theo dõi, theo uỷ quyền số 49 U. S. C.
The Transportation Security Administration(TSA) requires you to provide your full name, date of birth, and gender for the purpose of watch list screening, under the authority of 49 U.S.