Examples of using Quyền sở hữu của họ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daskal cho rằng những người chủ đất ở biên giới sẽ kiện để bảo vệ quyền sở hữu của họ.
Daskal expects border landowners also to sue to protect their property rights.Có vài trăm xuất sắc, và quyền sở hữu của họ là kỹ thuật bất hợp pháp khi họ đang bị đánh cắp tài sản.
There are several hundred outstanding, and their ownership is technically illegal, as they are stolen property.Bạn được tự do sử dụng các hình ảnh cho mục đích cá nhân hoặc thương mại,nhưng bạn không thể yêu cầu quyền sở hữu của họ.
You're free to use the images for personal or commercial purposes,but you cannot claim ownership of them.Tất cả 36 trong số 250 GTO được sảnxuất vẫn đang hoạt động và quyền sở hữu của họ đã tạo ra một câu lạc bộ rất độc quyền. .
All 36 of the 250 GTOsever made are still running and their ownership has created a very exclusive club.Nếu có thêm thời gian, hãy kiểm tra kỹ các tài liệu pháp lý của chủ cho thuê đểchứng minh căn nhà là quyền sở hữu của họ….
If you have more time, check the landlord's legaldocuments carefully to prove the home is their ownership.Những phụ nữ làm chủ được chia phần dựa vào quyền sở hữu của họ trên phần lời công ty kiếm được mỗi năm, mà hầu hết năm nào cũng có.
And these women owners now receive a dividend back on their ownership every year that the company has been profitable, which has been most years.Ngoài ra còn có một xu hướng của các nhà đầu tư cấp nhà nước lớn rộng lại quyền sở hữu của họ, with SAIC Motor Corp.
There's also a trend of major state-level investors scaling back their ownership, with SAIC Motor Corp.Những chủ sở hữu nhà đất TPHCM những người muốn đi ở trên và vượtra ngoài cũng có thể sử dụng các chiến lược khác để giúp xáo trộn quyền sở hữu của họ.
Those property owners who want to go above andbeyond can also use other strategies to help obfuscate their ownership.Ngoài ra, họ cũng sẽ có thể tạo cơ hội cho ngườitiêu dùng của họ tự do trao đổi IOU trong quyền sở hữu của họ với người tiêu dùng khác.
Additionally, they will also be able to provide anopportunity for Các trạm sẽ cần báo cáo về quyền sở hữu của họ kể từ tháng 10 1, ngay cả khi quyền sở hữu đó thay đổi từ nay đến hạn chót để nộp báo cáo.
Stations will need to report on their ownership as of October 1, even if that Lâu đài được xây dựng bởi Hiệp sĩ Malta, từ năm 1382 đã sở hữu lâu đài-được Borkowie trao quyền sở hữu của họ.
The castle was raised by the Knights of Malta, which since 1382 had owned the castle-seeded to their ownership by the Borkowie.Ngoài ra còn có một xu hướng của các nhà đầu tư cấp nhà nước lớn rộng lại quyền sở hữu của họ, với SAIC Motor và Sinopec giảm mức sở hữu từ 20 phần trăm mỗi đến 1.2 phần trăm và 0.5 phần trăm, tương ứng.
There's also a trend of major state-level investors scaling back their ownership, with SAIC Motor and Sinopec decreasing Không ai trong số bốn cô con gái của ông có liên quan đến công ty,và thuế thừa kế nặng nề chắc chắn sẽ làm loãng quyền sở hữu của họ.
None of his four daughters is involved with the company,and onerous inheritance taxes are sure to dilute their ownership.Khi tìm hiểu sâu hơn về mạng lưới sở hữu, nhóm nghiên cứu đã phát hiện rằng phần lớn mạng lưới đó có nguồn gốc từ một“ siêu thực thể” gồm147 công ty quan hệ còn khắng khít hơn- toàn bộ quyền sở hữu của họ nằm trong tay của những công ty thành viên khác trong siêu thực thể này- kiểm soát 40% tổng số của cải trong mạng lưới này.
When the team further untangled the web Khách hàng cam kết rằng mọi thông báo, tin nhắn hoặc bất kỳ tài liệu nào khác do Khách hàng cung cấp sẽ phù hợp vàsẽ không gây hại người khác bao gồm quyền sở hữu của họ.
Client undertakes that any notice, message or any other material supplied by the Client shall be appropriate andshall not harm other persons including their proprietary rights.Là một nhà đầu tư TON đã chia sẻ với Cointelegraph vào thờiđiểm đó, tất cả người mua đã đồng ý rõ ràng không từ bỏ quyền sở hữu của họ trước khi ra mắt và không được phép.
As a TON investor shared with Cointelegraph at the time,all buyers had explicitly agreed not to let go of their ownership rights prior to the launch and were not allowed to.Ba chủ đất ở Texas và một nhóm môi trường đã đệ đơn kiện đầu tiên chống lại hành động của tổng thống Trump vàongày thứ Sáu, nói rằng nó đã vi phạm Hiến pháp và sẽ vi phạm quyền sở hữu của họ.
Three Texas landowners and an environmental group filed the first lawsuit against Trump's move Những người dân thường không được phép sở hữu một Pug và nếu một trong những con chóquý giá này được tìm thấy trong quyền sở hữu của họ, hình phạt đó là cái chết.
The common people were not allowed to own a Pug andif one of these treasured dogs was found in their possession, the punishment was death.Bà cũng tin rằng công nghệ blockchain có thể làm cho quá trình mua các tòa nhà hiệu quả hơn bằng cách tự động hóa các giao dịch bất độngsản, điều này sẽ làm giảm phí và cung cấp cho chủ nhà một cách để chứng minh quyền sở hữu của họ.
She also believes that blockchain technology can make the process of purchasing buildings more efficient by automating Trong trường hợp này, bạn nên hỏi chủ nhà một cách khéo léo, chắc chắn họ sẽ vui vẻ cho bạnbiết hết các thông tin cũng như các giấy tờ quyền sở hữu của họ về ngôi nhà.
In this case, you should ask the landlord in a courteous and tactful way, make sure they will behappy to give you all the information as well as their ownership papers about the house.Sự thật là chúng ta ít biết có bao nhiêu trang trại ở Mỹ, vườn thú không có giấy phép, căn hộ, trạm dừng xe tải và các cơ sở chăn nuôi tư nhân, do sự nhầm lẫn của luật pháp tiểu bang,liên bang và quận quản lý quyền sở hữu của họ.
The truth is we have little idea how many there are in American ranches, unlicensed zoos, apartments, truck stops and private breeding facilities, due to a mishmash of state,federal and county laws governing their ownership.Các công ty đang phát triển cần vốn sẽ thường xuyên sử dụng IPO để huy động tiền, trong khi các công ty thành lập hơn có thể sử dụng IPO để cho phépchủ sở hữu thoát khỏi một số hoặc tất cả quyền sở hữu của họ bằng cách bán cổ phần ra công chúng.
Growing companies that need capital will use IPOs to make money, while more established firms mayuse an IPO to allow the owners to exit some or all their ownership by selling shares to the public.Trường hợp nhà đầu tư nước ngoài đầu tư 100% vốn để thành lập doanh nghiệp, nhà máy, kho tàng và/ hoặc bất động sản khác tại Việt Nam, tài sảnvà các sản phẩm sản xuất của các doanh nghiệp của họ là hoàn toàn trong quyền sở hữu của họ.
Where foreign investors invest 100 percent capital to establish the factory, enterprise and warehouses and/or other real property in Vietnam,the property and products produced by Trong trường hợp này, bạn hãy quan tâm hỏi chủ nhà một biện pháp nhã nhặn và khéo léo, chắc chắn họ sẽ vuivẻ cho bạn biết hết các thông báo cũng như các giấy tờ quyền sở hữu của họ về ngôi nhà.
In this case, you should ask the landlord in a courteous and tactful way, make sure they will behappy to give you all the information as well as their ownership papers about the house.Các biểu mẫu mới cho các báo cáo sẽ không có sẵn cho đến tháng 11 1, vì vậy các trạm chưa thể nộp báo cáo- nhưng họ cóthể bắt đầu chuẩn bị cho việc nộp đơn đó bằng cách lưu ý quyền sở hữu của họ kể từ tháng 10 1.
The new forms for the reports will not be available until November 1, so stations cannot yet file the reports-but they can begin to prepare for that filing by noting their ownership as of October 1.Các công ty đang phát triển cần vốn sẽ thường xuyên sử dụng IPO để huy động tiền, trong khi các công ty thành lập hơn có thể sử dụng IPO để cho phépchủ sở hữu thoát khỏi một số hoặc tất cả quyền sở hữu của họ bằng cách bán cổ phần ra công chúng.
Developing organizations that require capital will every now and again use IPOs to fund-raise, while progressively settled firms mayutilize an IPO to enable the proprietors to leave a few or all their possession by pitching offers to general society.
