What is the translation of " QUYỀN TRỪNG PHẠT " in English?

• right to punish
• power to punish
• punitive power
• the authority to punish

Examples of using Quyền trừng phạt in Vietnamese and their translations into English

Chúng ta không có quyền trừng phạt.
We have no right to punish.

Ayn Rand từng giải thích:“ Quyền lực độc nhất của chính phủ là quyền trừng phạt tội phạm.
Ayn Rand once wrote,'The only power government has is the power to crack down on criminals.

Cậu không có quyền trừng phạt hắn.”.
You have no right to punish him.".

Chỉ có Thượng đế mới có quyền trừng phạt.
The Lord alone has the authority to punish.

Khu vực có quyền trừng phạt về thể xác.
They are empowered to punish corporally.

Người đàn bà nghĩ có quyền trừng phạt tôi.
He believed he had the right to punish me.

Cả hai viện đều có quyền trừng phạt bất cứ ai vi phạm các đặc quyền của họ.
Both Houses possess the power to punish breaches of their privilege.

Nếu điều đó xảy ra, FIFA có quyền trừng phạt họ.
If that's the case, the IRS has the right to penalize them.

Chính phủ của chúng tôi không có quyền trừng phạt chúng tôi chỉ vì chúng tôi đã làm sai.
Our government does not have the right to punish us merely because we have done wrong.

Ayn Rand từng giải thích:“ Quyền lực độc nhất của chính phủ là quyền trừng phạt tội phạm.
As said by Ayn Rand,“The only power any government has is the power to crack down on criminals.

Tao đương nhiên có quyền trừng phạt nó!”.
I am well within my rights to punish her!”.

Bởi vì thường thì người ta chỉ nói, cảnh sát có quyền tố giác, thế thôi, hay có quyền trừng phạt.
Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish.

Nhờ điều này mà Bộ Tài chính Mỹ có quyền trừng phạt và tài phán cực lớn.
This gives America's Treasury great punitive power and jurisdictional reach.

Cơ quan nhân quyền sẽ không có quyền trừng phạt những nước vi phạm, nhưng dự kiến sẽ khai triển thêm quyền hạn trong tương lai.
The rights body will have no power to punish violators, but is expected to develop more authority in the future.

Cũng tại Trung Quốc, người ta tin rằng con hổ có quyền trừng phạt tội nhân và chỉ tấn công họ.
Also in China, it is believed that the tiger has the power to punish sinners and attacks only them.

Ủy ban kết luận rằng quyền trừng phạt của nhà nước đã được sử dụng để đe dọa hoặc trừng phạt nhân dân vì quan điểm chính trị của họ.
The Commission also finds that the punitive power of the State is being used to intimidate or punish people on account of their political opinions.

Ayn Rand từng giải thích:“ Quyền lực độc nhất của chính phủ là quyền trừng phạt tội phạm.
As Ayn Rand explained,“The only power any government has is the power to crack down on criminals.

Ủy ban kết luận rằng quyền trừng phạt của nhà nước đã được sử dụng để đe dọa hoặc trừng phạt nhân dân vì quan điểm chính trị của họ.
The Commission also finds that the Stateai?? i??s punitive power is being used to intimidate or punish people on account of their political opinions.

Quyền này dựa trên lập luận rằng tội ác đã phạm được coi như một tội ác chống lại tất cả“ a crime against all” và bất cứ quốc gia nào cũng có quyền trừng phạt.
Jurisdiction is based on the fact that the crime committed is seen as a“crime against all,” which any State is authorized to punish.

Ông cho rằng Tòa án không có quyền trừng phạt người dân vì lý do tôn giáo- một quan điểm làm suy yếu chế độ thần quyền New England.
He held that the law courts should not have the power to punish people for religious reasons a stand that undermined the strict New England theocracies.

Trung Quốc nên tìm cách hợp tác với các nước khác để xây dựng một hoặc hai hệ thống thanh khoản quốc tế độc lập nhằm ngăn chặn Mỹ sử dụng quyền trừng phạt, ông nói.
China should look to cooperate with other countries to build one or two independent international clearance systems to prevent the US using long-arm jurisdiction, he said.

Anh ta không hiểu được cuộc xung đột McDonald, nhưng thực hiện quyền trừng phạt các gia tộc vi phạm sắc lệnh, mà trước đây William đã đưa cho anh ta.
He did not understand the McDonald's conflict, but exercised the right to punish the clans that violated the edict, which William had previously given him.

Fudge cũng cố gắng để đưa ra những lỗi lầm của Harry ở trường Hogwarts, nhưng Dumbledore nhắc Fudge rằng Bộ không có quyền trừng phạt học sinh của mình.
Fudge then brings up Harry's rule-breaking at Hogwarts, but Dumbledore reminds Fudge that the Ministry does not have the authority to punish students for what they do at school.

Các nhà thần học đã phát triển ý tưởng“ ý chí tự do” để giải thích tại sao Đức Chúa Trời có quyền trừng phạt tội nhân vì những lựa chọn xấu của họ và thưởng cho các vị thánh vì những lựa chọn tốt của họ.
Theologians developed the idea of“free will” to explain why God is right to punish sinners for their bad choices and reward saints for their good choices.

Thì tất cả mọi người dường như có quyền trừng phạt người làm sai khi sự vi phạm các quyền thực sự xảy ra, vậy tại sao các cá nhân độc lập lại không có quyền này?
After all, everyone else appears to have the right to punish wrongdoers when actual rights violations occur, so why shouldn't the independent also have this right?.

Cơ quan Nhân quyền của Tổ chức các Quốc gia Châu Mỹ lên tiếng quan ngại về việc sử dụng quyền trừng phạt của nhà nước để dập tắt tiếng nói đối lập tại Venezuela.
The human rights body of the Organization of American States voiced concern about the use of the punitive power of the state to silence opponents in Venezuela.

Bộ luật mới dành nhiều quyền trừng phạt hơn cho giới hữu trách về môi trường, cho phép các tổ chức môi trường tiến hành nhiều biện pháp và định ra những“ lằn ranh đỏ” về địa lý, nơi hệ sinh thái của khu vực cần được bảo vệ đặc biệt.
The new law gives more punitive powers to environmental authorities, allows a broader range of actions for environmental organizations and defines geographical“red lines” where the area's ecology requires special protection.

Họ dường như thuần túy nghĩ về Thiên Chúa như ở trên đó, ở ngoài kia… Nói chung, họ mường tượng Thiên Chúa theo mẫu nam tính, và trong khi họ tin Ngài là một hữu thể yêu thương, họ cũng đồng thời qui gán cho Ngài một loại quyền trừng phạt nào đó mà Ngài không ngại dùng trong những trường hợp thích đáng.
They generally envision God along the masculine model, and while they believe Him to be a loving being, they also ascribe to Him a certain kind of punitive power which He is not afraid to use on appropriate occasions.

Ví dụ, trong khi một đám đông có thể có quyền trừng phạt một tên tội phạm bằng cách đánh đập hoặc xử tội tại chỗ, thì luật pháp chỉ ra rằng chỉ có một tòa án của pháp luật mới có thẩm quyền xác định và đưa ra một tội phạm để trừng phạt..
For example, while a mob may have the power to punish a criminal by beating or lynching, the rule of law indicates that only a court of law has the authority to determine and refer a criminal for punishment.