What is the translation of " QUY TRÁCH NHIỆM " in English?

• blame
• blamed
• blaming
• blames

Examples of using Quy trách nhiệm in Vietnamese and their translations into English

Quy trách nhiệm cả 2 đảng.
Twenty-six percent blame both political parties.

Nó cũng liên quan tới việc quy trách nhiệm và hình phạt.
It also has implications for blame and punishment.

Ông có thể quy trách nhiệm cho chính phủ về việc đó.
You can blame the government for all of this.

Các con rất thường xuyên thách thức Ta khi các con quy trách nhiệm cho Ta về các sự dữ trên thế giới.
You very often challenge me when you blame me for the evil in the world.

Các sự cố được cho là bắt đầu vào cuối năm 2016 và hiện không đủ kết luận để chính thức quy trách nhiệm cho Nga.
The alleged incidents began in late 2016 and are currently not conclusive enough to blame formally Russia.

Cả hai bên đều quy trách nhiệm cho nhau sau khi sự việc xảy ra.
Both sides blame each other for what happened next.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo lên án các cuộc tấn công nhắm vào thường dân mà ông quy trách nhiệm cho" những tên côn đồ của Maduro".
US Secretary of State Mike Pompeo condemned the attacks on civilians, which he blamed on“Maduro's thugs”.

Nhưng như tôi đã nói, quy trách nhiệm phải ở cả hai phía.
But, as I said before, the blame has to rest on both sides.

Sau đó, hắn bày binh bố trận cho Rachel chết cháy và đặt Batman và Gordon vào thế bị quy trách nhiệm, khiến Dent chống lại họ.
Later, he engineers Rachel's fiery demise and puts Batman and Gordon in a position to be blamed for it, setting Dent against them.

Đảng của ông sẽ bị quy trách nhiệm,” tôi nói, cố gợi ra lòng ích kỷ của họ.
Your party will be blamed for it,' I said, trying to appeal to their self-interest.

Khi các bạn thấy các giáo viên nổi giận và ném gạch qua cửa sổ của một nghị sĩ, các bạn phải quy trách nhiệm cho lãnh đạo của Công đoàn.
When you have got angry teachers throwing bricks through congressmen's windows, you have gotta blame the union leadership.

Thống đốc đã trở nên hèn nhát… khi ông ta quy trách nhiệm cho tôi về cái chết của các tù nhân.
The Governor is being coward… when he blames me for the prison's deaths.

Chỉ huy cứu hộ Narongsak Osottanakorn nhấn mạnh trong họp báo rằng các cậu bé còn nhỏ khi bị lạc và không ai bị quy trách nhiệm.
Narongsak Osottanakorn told reporters at the news conference that the boys were just being children when they got lost and no one was to blame.

Ông nói rằng việc ông Trump quy trách nhiệm cho Trung Quốc về những vấn đề của Mỹ là sai lầm.
He also said that Trump blaming China for America's problems was misguided.

Điều gây tranh cãi nhất trong những huyền thoại này là câu chuyện về Xenu, người mà Hubbard quy trách nhiệm cho nhiều vấn đề của thế giới.
The most controversial of these myths is the story of Xenu, to whom Hubbard attributed responsibility for many of the world's problems.

Bằng thái độ của mình, chúng ta quy trách nhiệm cho bản thân khi thất bại, hay ngu ngốc đổ lỗi cho người khác.
By our attitude, we blame ourselves for our failure, or we foolishly blame others.

Họ so sánh vụ này với vụ rò rỉ email của Đảng Dân chủ trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm ngoái bị quy trách nhiệm cho các hacker Nga.
En Marche compared the hack to the leak of Democratic Party emails in last year's US presidential election that was blamed on Russian hackers.

Iran nói thật đáng báo động và sai trái khi Mỹ quy trách nhiệm cho Teheran về các cuộc tấn công này.
Iran has said it is alarming and wrong of Washington to blame Tehran for the attacks.

Các bạn thường bị quy trách nhiệm cho một cuộc chiến tranh mà các bạn đã không bắt đầu khi mà lẽ ra các bạn cần được tán thưởng vì đã phục vụ đất nước với lòng dũng cảm.
You were often blamed for a war you didn't start when you should have been commended for serving your country with valor.

Các cuộc thăm dò dư luận cho thấy nhiều người Mỹ quy trách nhiệm cho Tổng thống hơn là đảng Dân chủ về việc chính phủ bị đóng cửa.
Most recent polls indicate Americans blame the president and his party for the shutdown more than they fault Democrats.

Chính phủ quy trách nhiệm tỷ lệ thấp là do hạn hán, các vấn đề xâm nhập mặn và sự sụt giảm tạm thời trong sản xuất của Samsung Electronics do sự cố pin Note 7.
The government blamed the low rate on drought, salination issues and a temporary drop in production for Samsung Electronics due to its Note 7 battery woes.

Bộ trưởng Nội vụ Ấn Độ Chidambaram thận trọng không quy trách nhiệm cho ai hôm qua, và nói rằng vẫn còn quá sớm trong cuộc điều tra.
Indian Home Minister Chidambaram was careful not to assign blame Monday, saying it is too early in the investigation.

Ý tưởng là người Iran sẽ quy trách nhiệm cho các bộ phận hoặc kỹ sư dỏm, hoặc sự kém cỏi”, một trong các kỹ sư của cuộc tấn công ban đầu nói với New York Times.
The thinking was that the Iranians would blame bad parts, or bad engineering, or just incompetence,” one of the architects of the early attack said.

Một trong những phát hiện gây sốc nhất liên quan đến" sóng nhiệt biển", tác nhân bị quy trách nhiệm cho cái chết hàng loạt của san hô, rừng tảo bẹ và các sinh vật đại dương quan trọng khác.
One of the most shocking findings involves"marine heat waves", which have been blamed for mass deaths of corals, kelp forests and other key ocean organisms.

Đồng thời, Trump có thể quy trách nhiệm cho Hàn Quốc việc phóng đại cơ hội rằng Triều Tiên có thể thực sự đặt các công nghệ hạt nhân của mình lên bàn đàm phán.
At the same time, Trump may blame South Korea for exaggerating the chance that the North might really put its nuclear technologies on the negotiating table.

Bên cạnh sự cạnh tranh ngày càng tăng với các thương hiệu Trung Quốc, Samsung cũng bị quy trách nhiệm vì xử lý sai cuộc khủng hoảng pin Galaxy Note 7 và phớt lờ người tiêu dùng ở các thành phố nhỏ.
Besides a growing rivalry with Chinese brands, Samsung has also been blamed for mishandling the Galaxy Note 7 battery crisis and ignoring consumers in smaller cities.

Các nhà quan sát, ngoại giao và phân tích đã quy trách nhiệm vụ tấn công ở thị trấn Khan Sheikhoun cho các lực lượng trung thành với Tổng thống Bashar al- Assad và đồng minh Nga của ông.
Observers, diplomats and analysts are blaming the incident in the town of Khan Sheikhoun on forces loyal to President Bashar al-Assad and his Russian allies.

Bộ Ngoại giao Mỹ lên tiếng nhấn mạnh những vụ tiến công như vậy sẽ bị đáp trả“ một cách kiên quyết” và Washington sẽ quy trách nhiệm cho Iran nếu những vụ tiến công như vậy do các lực lượng được Tehran ủy nhiệm tiến hành.
The US Department of State stressed that such attacks would be“resolutely” responded to, and Washington would blame Iran if such attacks were carried out by forces commissioned by Tehran.

Chẳng hạn, trong vụ giàn khoan HD- 981 tháng 5 năm 2014, Mỹ chỉ ra tuyên bố quy trách nhiệm cho Trung Quốc và kêu gọi cả hai bên duy trì hòa bình và tuân thủ luật pháp quốc tế.
During the May 2014 oil rig standoff, for example, the United States merely issued a statement blaming China and urging both sides to conduct themselves peacefully and in accordance with international law.

Taliban tuyên bố nhóm này đứng đằng sau vụ tấn công, mặc dù các quan chức Afghanistan quy trách nhiệm cho mạng lưới Haqqani, một nhóm nổi dậy có liên hệ với Taliban và al- Qaeda nhưng hoạt động độc lập.
The Taliban said it was behind the attack, although Afghan officials blamed the Haqqani network, an insurgent group linked to the Taliban and al-Qaeda but which operates independently.