What is the translation of " RƠI TỪ TRÊN CÂY " in English?

• falling from the trees

Examples of using Rơi từ trên cây in Vietnamese and their translations into English

Táo rơi từ trên cây và thối.
The apples fall from the tree and roll away.

Nhiều người nhìn thấy táo rơi từ trên cây xuống.
Millions have seen apples falling from trees.

Em bé quái vật rơi từ trên cây và cần chăm sóc y tế khẩn cấp.
The baby monster fell out of a tree and now he needs serious medical care.

Tôi nhớ rằng mình đã chết khi rơi từ trên cây xuống.
I was certain I would die by falling from the tree.

Quên tất cả những điều kiện đó, thả chúng như những chiếc lá khô rơi từ trên cây.
Forget all those conditionings, drop them like dry leaves falling from the trees.

Làm sao có cô nương rơi từ trên cây xuống được?”.
How can the apple fall so far from the tree?".

Vào mùa thu, lá vàng, đỏ và nâu rơi từ trên cây;
In autumn yellow, red and brown leaves fall from the trees;

Nếu là hòn đảo nhiệt đớ, bạn thường có thể tìm thấy vài cây dừa và dừa trưởng thành rơi từ trên cây.
In any tropical island, you may normally find few coconut trees and matured coconuts fallen from the trees.

Tôi đã nghĩ rằng có lẽ, chúng đã rơi từ trên cây xuống đầu mình.
I thought maybe, the pine needles had fallen from a tree onto my head.

Thậm chí nếu chúng ta có trở về được, họ sẽ nghĩ cậu là một thứ gì đó rơi từ trên cây xuống.
Even if you could get back, they would think you were something that fell out of a tree.

Những bông hoa trông giống như vừa rơi từ trên cây," Giáo sư Poinar cho biết.
These flowers looked like they had just fallen from a tree," Poinar says.

Trong một thăm dò, Dora đuổi theo một con bướm và rơi từ trên cây.
While exploring, Dora chased a butterfly and she fell from a tree.

Khi một người rơi từ trên cây xuống, người đó rơi giống như trái dừa vì không có cánh để bay trong không khí.
When a man falls from a tree he falls like a coconut because he has no wings with which to fly in the air.

Bé gấu Koala mồ côi được băng bó sau khi rơi từ trên cây xuống.
Sweet baby koala gets an arm cast after falling off of a tree.

Biết bao người đã từng nhìn thấy quả táo rơi từ trên cây xuống, nhưng chỉ có Newton nhận ra sự tồn tại của lực hấp dẫn mà thôi.
Everyone knows that the apple will drop from the tree, but only Newton realized the existence of the gravity.

Khi ngồi trong vườn nhà chị gái, Newton nhìn thấy một quả táo rơi từ trên cây xuống.
While sitting in his garden, Newton observed an apple falling from a tree.

Trẻ sẽ học được là ánh nắng mặt trời và những đám mây thuộc về bầu trời, một chiếc thuyền thì trôi nổi trên mặt nước, và quả táo rơi từ trên cây.
Kids learn that the sun and clouds belong in the sky, that a boat floats on the water, and that apples fall from a tree.

Thường thì một cơn lạnh bất thường ở Florida kết quả ở cự đà rơi từ trên cây và bờm chết khỏi căng thẳng lạnh.
Every so often an unusual cold snap in Florida results in iguanas falling from trees and manatees dying from cold stress.

Mặc dù Đức Phật phân tích và diễn giải trình tự của tiến trình tâm đến tận chi tiết nhỏ nhất, đối với tôi, nó cũng giống như rơi từ trên cây xuống.
Although the Buddha analyzed and explained the sequence of mind moments in minute detail, to me it's more like falling out of a tree.

Trong khu vườn của mẹ ông, ông ngắm nhìn những quả táo rơi từ trên cây xuống và phải mất nhiều năm nghiên cứu mới đưa được ra công thức chính xác nhất.
In his mother's garden he was watching apples falling from the trees and spent several years working on the mathematics to get the formula.

Đây là cách tốt nhất để ăn mận Kakadu- tươi, chín hoàn toàn và rơi từ trên cây xuống.
This is the best way to eat Kakadu plums- fresh, fully ripe, and fallen from the tree.

Newton đã nhận ra hồi thế kỉ 17 rằng lực hấp dẫn mô tả một quả táo rơi từ trên cây xuống cũng là lực mô tả chuyển động của mặt trăng quay xung quanh Trái đất.
Newton realized in the 17th century that the same gravitational force that describes an apple falling from a tree also describes the moon's orbit around Earth.

Mọi thứ chỉ cứ rơi xuống, hay như ông ấy nói, hoặc chúng ta được nghe kể rằng ông ấy được truyền cảm hứng khi quan sát một quả táo rơi từ trên cây.
Things just need to fall down, he said, or we were told he said that he was somewhat inspired by observing an apple falling from a tree.

Nhưng người ta đã xác nhận rằng, khi đó Newton đang ở trong một vườn cây, chứng kiến một quả táo rơi từ trên cây xuống và không có bằng chứng nào chứng minh rằng nó đập vào đầu ông.
And while it has been confirmed that Newton was in an orchard when he witnessed an apple drop from a tree, there is no evidence to prove that it hit him on the head.

Newton đã được biết là đã nói rằng công việc của ông trong việc xây dựng một lý thuyết về lực hấp dẫn đã được lấy cảm hứng từ việc quan sát một vụ táo rơi từ trên cây xuống.
Newton was known to have said that his work on formulating a theory of gravitation was inspired by watching an apple fall from a tree.

Theo quyển tiểu sử năm 1752 viết về Newton của William Stukeley, chính việc chứng kiến một quả táo rơi từ trên cây xuống vào năm 1665 đã đánh thức trí tuệ của Newton rằng lực làm cho quả táo rơi xuống đất cũng đồng thời giữ mặt trăng trên quỹ đạo của nó xung quanh Trái đất.
According to a 1752 biography of Newton by William Stukeley, it was the sight of an apple falling from the tree in 1665 that sparked Newton's insight that the force that causes the apple to fall to the ground also keeps the moon in orbit around Earth.

Trong một ý nghĩa tâm linh, anh đào nhắc nhở người xem rằng cuộc sống rất ngắn ngũi và xinh đẹp, giống như hoa anh đào rơi từ trên cây chỉ sau một vài ngày.
In a spiritual sense, the sakura reminds viewers that life is short and beautiful, just like the cherry blossom that falls from the tree after just a few days.

Nhiều con chuột túi đã được phát hiện trong quá trình quay phim, nhưng một trong những khoảnh khắc nguy hiểm hơn là khi quay phim bị gián đoạn bởi một con trăn lớn rơi từ trên cây xuống.
Multiple kangaroos were spotted during filming, but one of the more dangerous moments came when filming was interrupted by a large python that fell from the tree above.

Trong một ý nghĩa tâm linh, anh đào nhắc nhở người xem rằng cuộc sống rất ngắn ngũi và xinh đẹp, giống như hoa anh đào rơi từ trên cây chỉ sau một vài ngày.
In the spiritual sense, they remind us of how beautiful, yet tragically short and fragile, life is- just like the blooming cherry blossoms that fall from the tree after just a few days.

Vào thời đó, khi có dịch hạch ở Cambridge, Ông ấy trở về trang trại của mẹ-- vì trường đại học đã đóng cửa-- ông ấy thấy một quả táo rơi từ trên cây, trên đầu ông ấy, gì cũng được.
Four sources told it. That when they had the plague in Cambridge, and he went down to his mother's farm-- because the university was closed-- he saw an apple fall from a tree, or on his head or something.