Examples of using Rối rắm in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vẫn rối rắm!
Still a mess.Re: Cuộc đời rối rắm.
Re: My wondeful life.Chương 160: Rối rắm, thái độ của hắn.
Kết quả của việc này sẽ chỉ là rối rắm.
Đừng lo lắng về rối rắm của ngày mai.
Don't worry about tomorrow's mess.
People also translate
Thay đổi tôn giáo không dễ dàng và đôi khi tạo ra rối rắm.
Đó sẽ là một phi vụ rối rắm, đáng tởm, và cũng có thể sẽ không hiệu quả.
Nhưng họ có nhiềuđau khổ và rối rắm hơn trước.
But they also have a lot more suffering and confusion than before.Tôi muốn được thanh bình vàtôi thấy các nhà sư phương Tây thật rối rắm.
Năm 1987 là một năm hỗn loạn và rối rắm ở Hàn Quốc.
The year 1987 was a year of chaos and confusion in South Korea.Nếu rối rắm là bước đầu tiên để có được tri thức, tôi ắt phải là một thiên tài.”.
If confusion is the first step to knowledge, I must be a genius.Tôi không ngờ sự việc lại biến thành rối rắm như thế này.
I didn't expect things to turn into such a mess like this.Phân tích dữliệu có thể khó khăn, rối rắm, rất phức tạp và thỉnh thoảng hơi kinh khủng.
Data analytics can be daunting, confusing, over-complicated and sometimes downright scary.Và tôi đã chọn cái này bởi vì nó trông phức tạp và rối rắm, đúng không.
And I chose this one because it's complicated and messy looking, right.Nếu không rõ ràng, mọi thứ sẽ trở nên rối rắm và bạn có thể không chọn ai cả.
If you aren't clear, things can get messy, and you may as well not have chosen.Chúng tôi biết mạo danh là một vấnđề có thể bực mình và rối rắm cho nạn nhân.
We know identity theft can be frustrating and confusing for victims.Nếu tên miền của doanh nghiệp bạn dài hoặc rối rắm, bạn sẽ mất đi nhiều khách hàng.
If the domain name of your business is long or confusing, you will lose many customers.Ngài không bao giờ tạo ra rối rắm, vì Ngài không phải là tác giả của sự rối rắm( 14: 33).
He will never cause confusion, for He is not the author of confusion(1 Cor 14:33).Chúng ta phải làm gì nếu chúng ta tin rằng mình đã‘ gây rối rắm cho cuộc đời mình'?
What should we do if we believe we have made a mess of our lives?Mình hy vọng bạn mình đừng bị rối rắm,” nhà truyền giáo tự nghĩ, và ông bắt đầu cầu nguyện.
Tuy nhiên, trong một không gian nhỏ hẹp,việc sử dụng quá nhiều đồ trang trí sẽ tạo cảm giác lộn xộn, rối rắm.
However, in a small space,the use of too many ornaments will create Nhưng suy nghĩ ấy thường thayđổi khi mọi thứ trở nên rối rắm, khi đó chúng ta nhận ra mình đang ở trong hầm trú ẩn!
But that often changes when things get messy, when we realize we're in the trenches!Cha trốn khỏi lãnh địa rối rắm là sự tồn tại của nhân loại, thứ cha gọi là“ thực tế hỗn loạn” hoặc“ rắc rối nhân sinh.”.
He flees from what messy realm of human existence, what he calls“dysfunctional reality” or“people problems.”.Nếu lẽ ra con được chữa lành,xin cho tất cả bệnh tật và rối rắm của con đều được chữa lành, và con sẽ hoan hỷ.
If I am supposed to be healed,let all my sickness and confusion be healed, and I will be happy.Cô bắt đầu một mối tình rối rắm với ba người đàn ông khác biệt: một trong số đó cô biết sẽ là kẻ giết mình.
She begins a tangled love affair with three uniquely different men, one of whom she knows will be her murderer.Đối với những ngƣời còn bám chặt vào khuôn mẫu tâm trí cũ kỹ, thì đau khổ,bạo lực, rối rắm, và điên loạn sẽ ngày càng gia tăng.
For those who hold on to the old patterns, there will be increasing pain,violence, confusion, and madness.Cuối cùng, không nên giống như chiếc bình dơ bẩn, khi mà mình có quá nhiều định kiến,đến nỗi giáo pháp hoàn toàn trở nên rối rắm.
Finally, we shouldn't be like a dirty vase, where we have so manypreconceptions beforehand that the teachings get completely muddled.Như bạn thấy ở các ví dụ trên,mọi thứ sẽ trở nên khá rối rắm nếu trên trang giấy có một loạt các nốt nhạc như thế.
As you can see with that above example,things can start to get a little confusing when there are a bunch of notes on the page like that.Sau đó họ hoàn toàn giấu chúng khỏi tầmnhìn của chính phủ do không thể thực hiện được bất cứ điều gì trong mạng lưới pháp luật rối rắm.
Afterwards they entirely hid them from theeyes of the governments owing to the impossibility of making anything out of the tangled web of legislation".Quý vị không thể duy trì 400 chi nhánh khác nhau của Phật Giáo một cách mãi mãi trong tương lai-rất rối rắm cho những học nhân mới.
You can't sustain four hundred different brands of Buddhism indefinitely in the future-very confusing for new students.
