What is the translation of " ENTANGLEMENTS " in Vietnamese?

• vướng mắc
• những rối rắm
• rắc rối

Examples of using Entanglements in English and their translations into Vietnamese

Chapter 160: Entanglements, his stance.
Chương 160: Rối rắm, thái độ của hắn.

Taft opposed NATO and wanted no foreign entanglements.
Taft, người chống lại NATO và không muốn vướng mắc nước ngoài.

I found that these emotional entanglements made life very difficult.”.
Tôi thấy những rắc rối tình cảm khiến cuộc sống thành rất khó khăn…”.

Let's just say we would like to avoid… any imperial entanglements.
Chúng tôi muốn tránh… bất kỳ rắc rối nào với hoàng gia.

The payouts, entanglements, and legal costs involved are likely to be immense.
Các khoản thanh toán, vướng mắc và chi phí pháp lý liên quan có thể sẽ rất lớn.

At the same time, Obama was trying to free the US from entanglements in Afghanistan and Iraq.
Cùng lúc đó, Obama cố gắng đưa Mỹ ra khỏi những vướng mắc ở Afghanistan và Iraq.

This article and others raised deep concerns about the loss of American sovereignty and the potential for future entanglements.
Bài báo này và những người khác nêu lên mối quan ngại sâu sắc về sự mất chủ quyền của Mỹ và tiềm năng cho những vướng mắc trong tương lai.

The height of strategic wisdom is to avoid all conflicts and entanglements from which there are no realistic exits.
Đỉnh cao của sự khôn ngoan chiến lược là tránh mọi xung đột và vướng mắc mà từ đó không có một lối ra hiện thực nào.

The leader of the department said that commercial housing projects are facing three entanglements.
Lãnh đạo Sở Xây dựng cho biết, hiện nay các dự án nhà ở thương mại có 3 vướng mắc.

One knows the ordinary energy with its entanglements and one sees that energy which is brought about by seeking a result;
Người ta biết cái năng lượng bình thường với những rắc rối của nó và người ta hiểu năng lượng được tạo ra bởi tìm kiếm một kết quả đó;

Within a VR game, our avatar represents a pale imitation of our actual self and its entanglements.[…].
Trong một trò chơi thực tế ảo VR, avatar của ta thể hiện sự bắt chước nhợt nhạt về bản thân thực tế của mình và các vướng mắc của nó.

But it will also complicate Chinese diplomacy and bring new entanglements in places where China has never been involved.
Nhưng điều đó cũng sẽ làm phức tạp ngoại giao Trung Quốc và đem đến những rắc rối mới ở những nơi mà Trung Quốc chưa bao giờ can dự vào.

Forget historic entanglements, alliances and enmities: after Mr Trump's inauguration next week, the world's most powerful nation will make its own rules.
Hãy quên những vướng mắc lịch sử, liên minh và thù hằn: sau lễ nhậm chức của ông Trump vào tuần tới, đất nước hùng mạnh nhất thế giới sẽ làm ra luật lệ của riêng mình.

I have a profession that supports me, but I want to be free of the rest of the entanglements, and I think I am.".
Tôi có một nghề nghiệp nuôi sống tôi, nhưng tôi muốn được tự do khỏi phần còn lại của những trói buộc, và tôi nghĩ tôi làm được.”.

Forget historic entanglements, alliances and enmities: after Mr Trump's inauguration next week, the world's most powerful nation will make its own rules.
Hãy quên đi những vướng mắc lịch sử, đồng minh cũng như kẻ thù: Sau lễ nhậm chức của ông Trump vào tuần tới, đất nước quyền lực nhất thế giới sẽ tự tạo ra quy tắc riêng.

Seeing a knot in your dream is usually associated with complications, entanglements, or restrictions in your current life.
Bạn mơ thấy một nút trong giấc mơ của bạn thường liên quan đến các biến chứng, vướng mắc, hoặc hạn chế trong cuộc sống hiện tại của bạn.

The President has told members of his team that starting a new conflict would amount to breaking his campaign promise to wind down foreign entanglements.
Tổng thống đã nói với các thành viên trong nhóm của mình rằng bắt đầu một cuộc xung đột mới sẽ phá vỡ lời hứa trong chiến dịch tranh cử của ông nhằm đẩy lùi các vướng mắc nước ngoài.

Hence sex workers in Brazil are more likely to seek out"ambiguous entanglements" with the foreign men they provide services for, rather than the local men.[21].
Do đó, công nhân tình dục ở Brazil có nhiều khả năng tìm kiếm" những vướng mắc mơ hồ" với những người đàn ông nước ngoài mà họ cung cấp dịch vụ, thay vì đàn ông địa phương.[ 1].

Although Tim Cook doesn't mention much to the project with the name“Apple car” because there are several entanglements with the shareholders.
Mặc dù Tim Cook không nhắc nhiều đến dự án có tên" Apple Car" của Apple vì còn nhiều vướng mắc với các cổ đông của mình.

For example, a tag-along right would ensure you can sell your interest without legal entanglements or financial burden when a principal partner or major shareholder decides to exit the company.
Ví dụ, một thẻ- cùng đúng sẽ đảm bảo bạn có thể bán quan tâm của bạn mà không vướng mắc pháp lý hoặc gánh nặng tài chính khi một đối tác chính hoặc cổ đông lớn quyết định để thoát khỏi công ty.

In order to increase exports, Vietnamese enterprises need to cooperate with South Korean ones to together resolve entanglements in regulations.
Để tăng xuất khẩu nông sản sang thị trường này, các doanh nghiệp Việt Nam cần hợp tác với các đối tác Hàn Quốc để cùng nhau giải quyết những vướng mắc trong quy định.

As you begin to clear all karmic entanglements and debt from your life, by focusing within as you honor and love yourself, you then begin to project these higher qualities outward into your creationary manifestation.
Khi bạn bắt đầu cho phép chính mình xóa tất cả các vướng mắc nghiệp và nợ nần từ cuộc sống của bạn, bằng cách tập trung bên trong như bạn tôn trọng và yêu chính mình, Từ đó bạn bắt đầu tỏa sáng những phẩm chất cao hơn ra bên ngoài vào biểu hiện cảnh giới dáng tạo của bạn.

Taking the present day situation as a point of departure, you will reflect on religion's multiple entanglements in history, culture, society and the individual.
Lấy tình hình ngày nay như là một điểm khởi hành, bạn sẽ phản ánh về nhiều vướng mắc của tôn giáo trong lịch sử, văn hóa, xã hội và cá nhân.

And I, for whom you have been preparing for eighteen years, now say that you must be free of all these things, free from your complications, your entanglements.”.
Và vì các bạn, những người đã chuẩn bị 18 năm nay, lúc này tôi nói rằng các bạn phải được giải thoát khỏi toàn bộ những điều ấy, giải thoát khỏi những rối rắm của mình.

In the decade before the war, this led Britain to abandon a century of“splendid isolation” to tighten entanglements with France and then Russia.
Trong thập niên trước cuộc chiến, điều này khiến cho Anh quốc phải bãi bỏ một thế kỉ“ cô lập vinh quang” nhằm thắt chặt những ràng buộc với Pháp và sau đó là Nga.

China has the“gems” within its own cultural chest, and just like the US, it must use them effectively and avoid straying into unwarranted and unproductive entanglements.
Trung Quốc có những viên đá quý trong“ rương văn hóa” của riêng mình, và giống như Mỹ, họ phải sử dụng chúng một cách hiệu quả và tránh đi lạc vào những vướng mắc không chính đáng và không hiệu quả.

Pheu Thai has been dissolved twice in its previous incarnations and its current line-up is embroiled in legal entanglements that could lead to another party dismantlement.
Đảng Pheu Thai đã bị giải thể hai lần và hiện đang bị lôi kéo vào các rắc rối pháp lý có thể khiến cho đảng này một lần nữa bị giải thể.

As Hao Yun dives deeper into this new world, he learns that even monsters must deal with the mundane struggles of everyday life and the entanglements created by human emotion.
Khi Hao Yun lặn sâu hơn vào thế giới mới này, anh biết rằng ngay cả những con quái vật cũng phải đối phó với những cuộc đấu tranh trần tục trong cuộc sống hàng ngày và những vướng mắc do cảm xúc của con người tạo ra.

Brushing it thoroughly before bed will remove any knots that may have built up throughout the day and prevent further entanglements and damaged caused by movements in your sleep.
Chải kỹ trước khi đi ngủ sẽ loại bỏ bất kỳ nút thắt nào có thể tích tụ trong suốt cả ngày và ngăn ngừa các vướng mắc và hư hỏng thêm do chuyển động trong giấc ngủ của bạn.

Numerous board members- including Rebekah Mercer, daughter of billionaire financier Robert Mercer- are supportive of such a move, pending legal entanglements with Bannon that might have to get ironed out.
Nhiều thành viên trong Ban Quản Trị, kể cả bà Rebekah Mercer, con gái của tỷ phú tài chánh Robert Mercer, cũng ủng hộ ý kiến sự thay đổi này, trong lúc Bannon đang vướng mắc với pháp lý có thể dẫn đến những ràng buộc phiền toái.