What is the translation of " NHỮNG RÀNG BUỘC " in English?

• constraints
• ties
• bound
• bondage
• bindings

Examples of using Những ràng buộc in Vietnamese and their translations into English

Chương trình Thiel Fellowship là một cách để thoát ra khỏi những ràng buộc không cần thiết đó.
A Thiel Fellowship is just one way to break out of those constraints.

Hãy thoát khỏi những ràng buộc của thế gian và thả tâm hồn ngươi khỏi nhà giam tự ngã.
Free thyself from the fetters of this world, and loose thy soul from the prison of self.

Tôi sẵn sàng làm việc với Sony nếu họ làm đúng yêu cầu và phá bỏ những ràng buộc với tôi".
I would be willing to work with Sony if they do the right thing and break all ties that bind me to my abuser.”.

Nghệ thuật được thúc đẩy bởi những ràng buộc bên trong được áp đặt bởi chính các nghệ sĩ.
Art is driven by the internal constrained which are imposed by the artists themselves.

Những ràng buộc khiến du học sinh quay về Việt Nam sau khi hoàn tất chương trình du học tại Mỹ.
Constraints that bring students back to Vietnam after completing their study abroad program in the United States.

Đọc tiếp để tìm hiểu xem ai thích cái nào tốt nhất, và cách họ sử dụng công nghệ để thúc đẩy bạn thoát khỏi những ràng buộc tồi tệ nhất.
Read on to find out which one fared the best, and how they leverage tech to pry you out of the worst binds.

Cho những ràng buộc eigenstates, bắt đầu với đất nước( n= 0) xuống phía dưới và tăng năng lượng tới mức đỉnh.
For the bound eigenstates, beginning with the ground state(n= 0) at the bottom and increasing in energy toward the top.

Cùng với sự phát triển của xã hội, phụ nữ Việt Nam ngày nay đã thoát khỏi những ràng buộc khắt khe, phong kiến của xã hội xưa.
Along with socio-economic development, Vietnamese women today have escaped from the old and strict feudal social bindings.

Thông qua những mối quan hệ của mình, thành công của dự án được đo lường bởi khả năng kiểm soát và quản lý những ràng buộc của nó.
Through the personal relationship, the project success is measured by the ability to control and manage its bindings.

Một lá thư, kể cả từ người có chức quyền, không nhất thiết chứng minh được những ràng buộc của đương đơn bên ngoài phạm vi Hoa Kỳ.
A letter, even from a highly placed person, does not necessarily establish the applicant's ties outside of the United States.

Những ràng buộc và bám giữ thế gian làm chìm đắm các ông trong vô số khổ sở, như một con voi già bị chìm trong bùn, tự mình không thể thoát ra.”.
Worldly ties and clinging sink you into a multitude of pains, like an old elephant sunk in the mud, unable to get itself out.'".

Còn bao lâu nữa Ngài mới giải phóng con khỏi sự cầm giam nơi trần thế này, và giải thoát con khỏi những ràng buộc của cuộc đời này?
How long will it be ere Thou riddest me of the captivity of this world, and deliverest me from the bondage of this life?

Với tấn công ty cạnh tranh trong ngành công nghiệp bổ sung, có những ràng buộc để được một số những người tốt và một số những cái xấu.
With tons of companies competing in the supplement industry, there are bound to be some good ones and some bad ones.

Có thể những cuốn sách đó sẽ thực sự giải khai được những khúc mắc trong tâm bạn và giúp bạn bước ra khỏi những ràng buộc về tình cảm hoặc mê mờ.
Maybe they will really solve the confusion in your heart, and help you walk out of the fetters of sentimentality and confusion.

Nếu bạn đang ở trong một mối quan hệ cam kết, dài hạn, có những ràng buộc để được những điều mà anh ấy làm mà bạn không nhất thiết phải chấp nhận.
If you're in a committed, long-term relationship, there are bound to be things that he does that you don't necessarily approve of.

Nhưng Mùa Chay là một Mùa của Kitô Giáo, và Chúa Kitô đến không phải để giải phóng chúng ta( ngay bây giờ) ra khỏi những ràng buộc vật chất, nhưng khỏi ràng buộc của tội lỗi.
But Lent is a Christian season, and Christ came to free us not from physical bondage, but from the bondage of sin.

Nó được xây dựng trên những ràng buộc văn hoá và lịch sử, và sự thừa nhận rằng khát vọng có một quê hương Do Thái được bắt rễ từ một lịch sử bi thảm không thể bị phủ nhận.
It is based upon cultural and his- torical ties, and the recognition that the aspiration for a Jewish homeland is rooted in a tragic history that cannot be denied.

Tuy nhiên, ngay cả trong những kiếp sống như là phụ nữ, chủ thể này thường tránh những ràng buộc gia đình, kể cả việc không có con cái.
Nevertheless, even in lives as a woman, this subject often avoided family ties, including having no children.

Bắt chước hormone tự nhiên như estrogen và androgen, EDCs khóa vào các thụ thể trong tế bào của con người và ngăn chặn hormone của cơ thể từ những ràng buộc với nó.
Mimicking naturally occurring hormones such as estrogen and androgen, EDCs lock on to receptors within a human cell and block the body's own hormones from binding with it.

Điểm khác biệt thứ hai là ở test case sau, tôi đã nới lỏng những ràng buộc trên phép kỳ vọng bằng việc sử dụng withAnyArguments.
The second different thing in the second test case is that I have relaxed the constraints on the expectation by using withAnyArguments.

Nếu là bằng hữu mà vừa là họ hàng thì rất tốt, nhưng đối với tôi thì tình bằng hữu, sự quan tâm lẫn nhau và các thái độ tương đồng trong cuộc sống còn quan hệ hơn những ràng buộc huyết thống rất nhiều.
It is a happy thing when friendship and relationship coincide, but to me friendship, mutual interests and similar attitudes to life are far more important than blood ties.

Nếu thường xuyên vắng mặt ở Hoa Kỳ quá lâu, và nếu ở Việt Nam có những ràng buộc về gia đình, làm chủ tài sản và những việc làm ăn, thì đây có thể là vấn đề rắc rối.
If there are long absences from the US, and if in Vietnam there are family ties, property ownership and business activities, this could be a problem.

Hôn nhân là phương thế cho thấy rằng ta thực sự từ bỏ sự an toàn của gia đình từ đó ta lớn lên để xây dựng những ràng buộc mạnh mẽ khác và để mặc lấy những trách nhiệm mới về một người khác.
Marriage is a means of expressing that we have truly left the security of the home in which we grew up in order to build other strong ties and to take on a new responsibility for another person.

Những mạng lưới tương quan nhân vị theo truyền thống và những ràng buộc xã hội càng giảm thiểu, thì càng cần đến những kiểu mẫu liên hệ mới theo những cấp độ vùng, quốc gia và toàn cầu khác nhau.
The more traditional interpersonal networks and social ties diminish, the more there is a need to find new models of relating at regional, national and global levels.

Thật ra thì các Ngài không để cho cảm tình cá nhân xen vào bổn phận đối với thế giới và các Ngài cũng không cho phép những ràng buộc cá nhân tiếp tay dù là chút ít cho những đường lối hành động sai trái.
True, They would not allow Their personal affections to interfere with Their duty to the world, nor would They permit Their personal ties weakly to countenance wrong lines of action.

Cô thường xuyên đưa những người bạn phù thủy của mình ra khỏi những ràng buộc với những kỹ năng thông minh, ma thuật của cô, và những giải pháp suy nghĩ nhanh chóng, mặc dù cô không có chính dòng máu phù thủy.
She regularly gets her wizarding friends out of binds with her smarts, magic abilities, and quick-thinking solutions, even though she has no wizarding blood herself.

Hiện các quốc gia hay định chế tài chính( như WB, ADB) khi cho vay tiền để làm nhiệt điện than thường có những ràng buộc kỹ thuật và đây chính là rào cản khiến việc vay vốn trở nên khó khăn.
Currently, countries or financial institutions(such as the World Bank and ADB), when lending money to make coal-fired thermal power, often have technical constraints and this is a barrier to making loans difficult.

Trong khi ngày càng có nhiều lời kêu gọi Đức gỡ bỏ những ràng buộc tự đặt cho mình, thì những điều khoản" kìm hãm nợ" trong hiến pháp của Đức giới hạn mức điều chỉnh thâm hụt liên bang ở mức dưới 0,35% GDP.
While calls to lift this self-imposed constraint are growing louder, the separate“debt brake” enshrined in Germany's constitution limits the cyclically adjusted federal deficit to 0.35% of GDP.

Trung Quốc giờ đối mặt với những khó khăn kinh tế nghiêm trọng và do đó những ràng buộc lên chính sách đối ngoại của Bắc Kinh trong mấy tháng qua đã được thắt chặt.
China faces serious economic headwinds and the constraints on Beijing's foreign policy have consequently tightened over the past few months.

Nếu một trong những mục đích của tôn giáo là tận lực giải thoát nhân loại khỏi những ràng buộc của những tham muốn, và những sự sợ hãi, thì lý luận khoa học có thể giúp tôn giáo theo một nghĩa khác.
If it is one of the goals of religions to liberate maknind as far as possible from the bondage of egocentric cravings, desires, and fears, scientific reasoning can aid religion in another sense.