What is the translation of " ENTANGLEMENTS " in Czech?

• pletky
• pletkám
• provázání
• pletkách
• zapletení

Examples of using Entanglements in English and their translations into Czech

Romantic entanglements?
Romantické zápletky?

No entanglements at all. nope.
Žádné složitosti. Ne.

No family, no entanglements.
Žádná rodina, žádné styky.

Entanglements don't just cross space.
Provázání nepřekračuje jen prostor.

No more romantic entanglements.
Žádné romantické pletky.

Conflicts, entanglements, moves… you have just described my job.
Konflikty, pletky, činy… Právě jsi popsal moji práci.

No intense romantic entanglements.
Žádné romantické pletky.

So much for avoiding entanglements with the larger Nietzschean prides.
Je po vyhýbání se styků s velkými smečkami.

No… I have had a few… entanglements.
Ne… měla jsem pár… známostí.

Up until now, your entanglements with Sarah have been your saving Grace, Paul.
Až do dneška tě tvoje pletky se Sarah zachraňovaly, Paule.

No intense romantic entanglements.
Žádné intenzivní romantické pletky.

Workplace entanglements are ill-advised, destined to fail, not to mention disruptive to… business.
Pracovní pletky jsou neuvážené, předurčené k zániku, nemluvě o narušení… obchodu.

No responsibilities, no entanglements.
Žádná odpovědnost, bezstarostná.

These compulsive romantic entanglements can be highly combustible, bordering on the, like, nuclear.
Tyto kompulzivní romantické pletky mohou být vysoce hořlavé, hraničící s atomovkou.

No. No… I have had a few… entanglements.
Ne. Ne… měla jsem pár… známostí.

Romantic entanglements right now, so… I mean, you-you have a great smile, and I'm… I'm sure you're all types of awesome, but I'm not really looking for any Oh.
Romantické pletky, právě teď, tak ale já vážně nehledám nové Jsem si jistý že jste ve všech směrech úžasná.

But it's about these entanglements, you know?
Ale je to o těhle pletkách, víte?

Might be a chance to pare back on unnecessary social entanglements.
Může to být šance ostříhat zpět na zbytečné sociální pletky.

So Mr. Cooper's romantic entanglements have put him in danger.
Takže romantické pletky pana Coopera ho vystavily nebezpečí.

I know how you feel about romantic entanglements.
Vím, jak pociťujete romantické pletky.

I was going to say,"romantic entanglements". But you do not want to miss this wedding.
Chtěl jsem říct romantickým pletkám, každopádně by sis určitě nepřála zmeškat tu svatbu.

This is a crime of passion born from romantic entanglements.
Který se zrodil z vášnivé romantické zápletky.

Given the present circumstances, romantic entanglements aren't something I have time for.
Vzhledem k současné situaci romantické pletky nejsou něco, na co mám čas.

After my 18th birthday, to avoid the moral and legal entanglements.
Než budu mít 18. Chtějí zabránit morálním a legálním problémům.

Romantic entanglements right now, so… but I'm not really looking for any I mean, you-you have a great smile, Oh, uh, and I'm… I'm sure you're all types of awesome.
Romantické pletky, právě teď, tak ale já vážně nehledám nové Jsem si jistý že jste ve všech směrech úžasná.

My psychic told me to avoid emotional entanglements.
Moje vědma mi říkala, abych se vyhnula emocionálním pletkám.

I know we have very strict rules against romantic entanglements with our corpohumanoids, but at this point in time, we can't stop them from having hearts.
Já vím, že máme hodně striktní pravidla proti romantickým pletkám s našimi korpohumanoidy, ale nemůžeme jim sebrat srdce.

In any group of seven, there's bound to be some romantic entanglements.
V každé skupině sedmi lidí musí být nějaké romantické pletky.

The intent is to avoid entanglements and utility mishaps, but it also makes them amongst the most vulnerable terrorist targets in the world.
Je to záměr vyhnout se zapletení a zpřeházení významu, ale také to z nich dělá jedny z nejzranitelnějších teroristických cílů na světě.

Marcel may not be concerned with Thierry's romantic entanglements.
Marcel možná nemusí být znepokojen Thierryho romantickými pletkami.