What is the translation of " ENTANGLEMENTS " in German?

• Verstrickungen
• Verwicklungen
• Verflechtungen
• Entanglements
• Verschränkungen
• Verflechtung

Examples of using Entanglements in English and their translations into German

No romantic entanglements.
Keine romantischen Verbindungen.

My friends, I am free from all human and spiritual entanglements.
Meine Freunde, ich bin befreit von aller menschlicher und geistiger Verstrickung.

What follows are moral entanglements, adultery and class conflicts.
Was folgt, sind moralische Verwirrungen, Seitensprünge und Klassenkonflikte.

For easy combing, loosens entanglements.
Verbessert die Kämmbarkeit, löst Haarverfilzungen.

Entanglements of this kind represented an extreme risk for our entire project.
Derartige Verhedderungen bedeuteten für den Erfolg unseres Projektes ein extremes Risiko.

No responsibilities, no entanglements.
Keine Verantwortung, keine Bindungen.

Entanglements between Italian and German legal scholarship in the 19th and 20th centuries.
Austauschprozesse zwischen italienischer und deutscher Rechtswissenschaft im 19. und 20. Jahrhundert.

We return to rome, absent Unworthy entanglements.
Wir kehren zurück nach Rom, ohne unwürdige Verwicklungen.

This project examines Mediterranean entanglements between France and Algeria during the colonial and the postcolonial period.
Das Projekt untersucht mediterrane Verflechtungen Frankreichs zwischen der Kolonisierung und Dekolonisierung Algeriens.

And you made this decision to, um, avoid entanglements?
Und du hast diese Entscheidung getroffen, um... Verwirrungen zu vermeiden?

The entanglements of the old order(real socialism) with the new one(capitalism) mark the reality of the country today.
Die Verflechtungen der alten Ordnung(Realsozialismus) mit der neuen Ordnung(Kapitalismus) prägenheute die Realität des Landes.

Now she is going to appear with Irreversible Entanglements at the Kammerspiele.
Nun kommt sie mit Irreversible Entanglements in die Kammerspiele.

Their creative strategies continuously reflect historical and current shifts and their uneasy entanglements.
Ihre jeweiligen kreativen Strategien reflektieren historische wie aktuelle Verschiebungen und deren unbehagliche Verwicklungen.

A Time Master should be free of any personal entanglements that might compromise him.
Ein Time Master sollte frei sein von persönlichen Verwicklungen, die ihn beeinträchtigen könnten.

It will be emotional entanglements solved by certain sound patterns, or the"Resolution Images" with a musical"anchor", internalized.
Damit werden emotionale Verstrickungen durch bestimmte Klangmuster gelöst, bzw. die"Lösungsbilder" durch einen musikalischen"Anker", verinnerlicht.

Do you remember him posting anything about any toxic romantic entanglements?
Erinnern Sie sich, dass er etwas postete, über eine giftige, romantische Verwicklung?

The intent is to avoid entanglements and utility mishaps, but it also makes them amongst the most vulnerable terrorist targets in the world.
Die Absicht ist, Verwicklungen zu vermeiden und Pannen, aber das macht sie auch zu besonders gefährdeten terroristischen Zielen in der Welt.

Full of verve, extravagant scenes, captivating music, comical entanglements….
Schwungvolle Handlung, extravagante Szenen, mitreißende Musik, komische Verwicklungen….

The challenge here was that“spaghettified, massive dependencies and entanglements defeated the theory of rapid deployment,” he continues.
Die Herausforderung hier war, dass“spaghettified, massive Abhängigkeiten und Verstrickungen besiegten die Theorie der rapid deployment”, fährt er Fort.

Forced to Marry- A Human Rights' Violation within its Euro-Asian Entanglements.
Unfreie Heirat- eine Menschenrechtsverletzung in ihrer euro-asiatischen Verflechtung.

Wagner at the EMHIS-Conference"Tracing Entanglements in Media History" on 19 May 2017 at Lund University in Lund, Sweden together with P. S….
Wagner auf der EMHIS-Konferenz"Tracing Entanglements in Media History" am 19. Mai 2017 an der Lund University in Lund, Schweden zusammen mit P. Seuf….

Description The Helicopter Rig is best suited for very long throws, because only with this assembly almost no annoying entanglements arise.
Beschreibung Das Helicopter Rig eignet sich am Besten für besonders weite Würfe, denn nur bei dieser Montage entstehen nahezu keine ärgerlichen Verwicklungen.

Deep systemic entanglements can be discovered this way and it all should end with forgiveness, which is one of the most powerful tools of all.
Auf diese Weise können tiefe systemische Verstrickungen entdeckt werden. Alles sollte dabei mit Vergebung enden, denn Vergebung ist eines der mächtigsten Werkzeuge von allen.

A final point, which makes it easy to see whether a study is a serious one, involves potential methodological or financial entanglements.
Ein letzter Punkt, an dem sich leicht erkennen lässt, ob eine durchgeführte Studie als seriös zu beurteilen ist, betrifft potenzielle methodische oder finanzielle Verstrickungen.

A further act making a political statement is the US-American group Irreversible Entanglements, which treats issues of black identity, feminism and police violence.
Ein weiterer Act mit politischem Statement ist die US-amerikanische Gruppe Irreversible Entanglements, die Black Identity, Feminismus und Polizeigewalt thematisiert.

A couple and a Professional is the guarantor for an uncomplicated awsome threesome without side effects such as jealousy, rivalry, emotional entanglements.
Ein Pärchen und eine Professionelle ist der Garant für einen unkomplizierten Dreier ohne Nebenwirkungen wie Eifersucht, Konkurrenzdenken, emotionale Verstrickungen.

Giants such as Peter Brötzmann or Peter Erskine meet new impulse givers like Irreversible Entanglements, Lumisokea, Schime Trio +2, Zeitverlust and Horse Lords.
Größen wie Peter Brötzmann oder Peter Erskine treffen auf neue Impulsgeber wie die Irreversible Entanglements, Lumisokea, Schime Trio +2, Zeitverlust und die Horse Lords.

Email marketers should take meticulous steps to ensure that"otherwise innocent" electronic communications do not lead into troublesome and expensive legal entanglements.
E-Mail Vermarkter sollten sorgfältige Schritte machen um sicherzustellen, dass"sonst harmlose" elektronische Kommunikationen nicht zu unangenehmen und teuren rechtlichen Verwicklungen führen.

Accordingly, we assume that entanglements always occur within asymmetric frameworks and that entanglements create and establish these asymmetric structures while also being able to change them.
Dabei wird davon ausgegangen, dass Verflechtungen stets innerhalb eines asymmetrisch bestimmten strukturellen Rahmens stattfinden, den sie sowohl hervorbringen als auch festschreiben und verändern.

Connections Connections is a specialised online portal dedicated to the research of cultural transfers and transnational entanglements in Europe and the world.
Connections ist ein spezialisiertes Fachforum zu kulturellen Transfers und transnationalen Verflechtungen in Europa und der Welt im Rahmen von H-Soz-Kult und Clio-online.