What is the translation of " RỘ LÊN " in English?

• emerged

Examples of using Rộ lên in Vietnamese and their translations into English

Tuy nhiên gần đây rộ lên….
However, I recently recieved….

Có khi còn rộ lên như một phong trào!
It may even end up as a trilogy!

Sự nhốn nháo và hoảng loạn bắt đầu rộ lên.
Fear and panic started to rise.

Tiếng súng chốc chốc rộ lên đây đó.
A Tranquilliser Rifle is up here.

Rộ lên tin đồn Beyoncé có thai.
Rumors swirl that Beyoncé is pregnant.

Sự nhốn nháo và hoảng loạn bắt đầu rộ lên.
The anxiety and panic is starting to rise.

Tin đồn về chiếc Aston Martin Valkyrie rộ lên từ năm 2017.
News of the Aston Martin Valkyrie has been trickling in since 2017.

Tin đồn họ đang hẹn hò bắt đầu rộ lên.
Rumors that they're dating again start to swirl.

Tin đồn cặp đôi muốn có con thứ 4 đã rộ lên được khoảng 1 năm.
Rumors of the couple's plans for a fourth child have been spreading for about a year.

Lập tức, loại truyện này bắt đầu rộ lên.
Immediately, this other story began to unfold.

Những tin đồn về tương lai Antoine Griezmann đã rộ lên không ngớt trong thời gian qua.
The future of Antoine Griezmann has been up in the air for some time.

Đám người tham gia buổi gặp mặt bắt đầu rộ lên.
People attending the meeting began to disperse.

Tháng trước, rộ lên những hình ảnh được cho là mô tả một“ Samsung Blockchain Keystore” trên Galaxy S10.
Last month, images surfaced that allegedly portrayed a“Samsung Blockchain Keystore” on the Galaxy S10.

Những tin đồn về chiếc smartphone màn hình gập của Samsung đã rộ lên trong nhiều năm.
Rumors about a foldable Samsung phone have swirled for years.

Các báo cáo về gặp gỡ với UFO ở Anh quốc rộ lên vào năm 1996, khi bộ phim khoa học giả tưởng The X Files trở nên nổi tiếng.
Reports of sightings of UFOs peaked in 1996 in the UK- when science fiction drama The X Files was popular.

Weed đến đây để trả lại chiếc cốc Helain cho tu sĩ và không muốn lấy lý do để trả lời những tiếng phàn nàn đang rộ lên từ đám đông.
Weed was here to return the Helain Cup to the priest and did not want to give an excuse to the complaints that were erupting from the crowd.

Họ bắt một con ruồi và lắc nó, rồi thả nó ra, và cười rộ lên khi con ruồi chóng mặt bay một cách rất hỗn loạn.
They would catch a fly and shake it about and let it go, and roar with laughter as the dizzy fly flew in a very mixed-up way.

Bầu khí Giáng sinh đã rộ lên và có thể dễ dàng khiến chúng ta xao nhãng về Mùa Vọng sẽ cử hành trong suốt bốn tuần tới.
The frenetic aspects of Christmas have already begun and can easily distract us from the Advent season in which we will also spend the next four weeks.

Thương hiệu mỹ phẩm chuyên nghiệp đến từ Ý có thể mới rộ lên tại Việt Nam thời gian gần đây nhưng lại nổi tiếng ở khu vực châu Âu đã lâu.
My Pham Professional Brand from Italy possible new RO in Vietnam recently but again speak out in the European Area Da Lau.

Tuy nhiên, sự chuyển dịch này cũng là một phần của làn sóng thay đổi thái độ đối với giới doanh nghiệp đang rộ lên ở cả hai bên bờ Đại Tây Dương.
However, this shift is also part of the wave of attitude changes for business circles that are emerging on both sides of the Atlantic.

Những lời lẽ chống Mỹ của Duterte rộ lên tháng trước khi ông tuyên bố ông Obama không nên lên lớp cho mình về nhân quyền.
His anti-U.S. rhetoric flared last month when he declared Mr. Obama shouldn't lecture him on human rights.

Tháng trước, rộ lên tin tức rằng EU đang vẽ ra kế hoạch xây dựng 1 quỹ đầu tư quốc gia chuyên đầu tư vào' những công ty châu Âu tiềm năng' có thể cạnh tranh với những ông lớn công nghệ của Mỹ và Trung Quốc.
Last month, reports emerged that the EU had drafted a plan for a sovereign wealth fund to invest in“high-potential European companies” that could compete with U.S. and Chinese big tech firms.

Gần 1/ 3 số lượng voi ở châu Phi bị tàn sát bất hợp pháp bởi những kẻ săn trộm trong 10 năm qua để đáp ứng nhu cầu về ngà voi tại châu Á, nơi nạn buôn bán ngà voi vẫn đang rộ lên, đặc biệt từ Trung Quốc.
Almost a third of Africa's elephants have been illegally slaughtered by poachers in the past ten years to meet demand for ivory in Asia, where there is still a booming trade in the material, particularly in China.

Trong 2 năm trở lại đây, khởi nghiệp làm giàu đã rộ lên như một phong trào, mọi người thi nhau khởi nghiệp để làm chủ dù không có kế hoạch, kinh nghiệm hay sự chuẩn bị đầy đủ trước đó.
In the past 2 years, the start-up business has flourished as a movement, everyone competes to start their own business even without a plan, experience or prior preparation.

Selena Gomez bị phát hiện đã đi ăn và đến nhà thờ với Justin Bieber vào ngày chủ nhật vừa rồi( 30/ 10) tại Los Angeles, kể cả khi lúc đó các bài báo bắt đầu rộ lên về việc cô ấy có thể đã chia tay với The Weeknd( Abel Tesfaye).
Gomez was spotted having brunch and then attending a church service with her former love Bieber on Sunday(Oct. 30) in Los Angeles, even as rumors began to surface that she may have called it quits with Weeknd(born Abel Tesfaye).

Những tiếng la ó, huýt sáo rộ lên từ dưới hàng ghế khán giả khi logo của Netflix xuất hiện trên màn hình vài phút sau khi buổi chiếu bắt đầu tại Nhà hát Lumiere ở Cannes, vào lúc 8h30 sáng.
Boos, claps, and whistles erupted from the audience when the Netflix logo rolled onto the screen minutes after the film's press screening began at Lumiere Theater in Cannes, France, at 8:30 a.m.

Cha Thomas Rosica, thuộc dòng Thánh Basilô, viết tắt là CSB, đã từ chức Giám đốc điều hành của đài truyền hình Salt and Light Media Foundation, bốn tháng sau khi các báo cáo rộ lên rằng ngài đã đạo văn các phần trong các bài giảng, các bài xã luận, các giáo trình đại học và các bài viết khác.
Canada- Father Thomas Rosica, CSB, has resigned as CEO of the Salt and Light Media Foundation, four months after reports emerged that the priest had plagiarized sections of texts in lectures, op-eds, scholarly articles, and other writings.

Sau khi thông tin về việc Trump ra lệnh McGahn sa thải Mueller rộ lên đầu năm 2018, Tổng thống Mỹ yêu cầu nhân viên Rob Porter bảo McGahn nói với báo chí rằng ông ta chưa bao giờ nhận được chỉ đạo ấy.
After reports emerged in early 2018 that Trump had ordered McGahn to fire Mueller, the President told his aide Rob Porter to ask McGahn to tell the press that he would never received the order.

Vì một thời kì rất dài trước Thời đại Ford Của Chúng Ta, và thậm chí một vài thế hệ sau đó, trò chơi tình dục giữa trẻ em đã bị coi như không bình thường( tiếng cười rộ lên), và không chỉ không bình thường, thật sự còn là vô đạo đức( không!) và do đó đã bị ngăn cấm khắc nghiệt.
For a very long period before the time of Our Ford[Henry Ford, the society's messianic figure], and even for some generations afterwards, erotic play between children had been regarded as abnormal(there was a roar of laughter); and not only abnormal, actually immoral(no!): and had therefore been rigorously suppressed.

Năm ngoái, các trang mạng Trung Quốc rộ lên tin tức về việc một công ty ở phía bắc nước này triển khai chương trình với tên gọi" trường học văn hóa truyền thống", nơi phụ nữ được yêu cầu" im lặng và làm việc nhà", đồng thời phải học cách cúi chào trước chồng.
Last year, news broke that a company in northern China was operating a“traditional culture school” where women were told to“shut your mouths and do more housework” and practiced bowing to their husbands.