What is the translation of " RỜI KHU VỰC " in English?

• left the area
• leave the region
• departed the area
• leave the area

Examples of using Rời khu vực in Vietnamese and their translations into English

Người dân rời khu vực ở gần cầu London.
People leave the area near London Bridge.

Sau nhiều giờ tìm kiếm, họ rời khu vực.
After several hours searching, they left the area.

Vào ngày 5 tháng 10, nó rời khu vực chiến sự quay trở về Sasebo.
On 5 October, she departed the area and steamed for Sasebo.

Tàu rời khu vực ngày 7.8 và trở lại một tuần sau đó dưới sự hộ tống của các tàu hải cảnh Trung Quốc.
It left the area on Aug 7 and returned a week later escorted by Chinese coast guard vessels.

Tất cả các nhóm cực đoan sẽ phải rời khu vực này vào trước ngày 15/ 10.
All the radical groups will have to leave the zone by October 15.

Gia đình bà bị buộc rời khu vực bởi những người trung thành khi The Troubles nổ ra[ 18].
Her family is forced to leave the area by loyalists when The Troubles break out.

Một quả đã đánh trúng nhưng không phát nổ, và Yura rời khu vực với một vết lỏm bên mạn trái.
One hit but did not explode, and Yura departed the area with a dent in her port side.

Những người Mỹ muốn rời khu vực này hiện có thể đi máy bay thương mại.
Americans who wish to leave the region now are able to do so using commercial airlines.

Tàu rời khu vực hôm 7/ 8 và trở lại một tuần sau đó dưới sự hộ tống của các tàu hải cảnh Trung Quốc.
The ship left the area on August 7 and returned one week later under the escort of Chinese coast guard vessels.

Nhiều người sợ rằng, nếu họ rời khu vực này họ sẽ bị cảnh sát bắt giữ.
Many are afraid if they leave the area they will be arrested by the police.

Binh sĩ Mỹ phải rời khu vực trên, người Kurd ở Syria nên hỗ trợ quân đội Syria”- hãng tin IRNA dẫn lời ông Rouhani.
American troops must leave the region… Kurds in Syria… should support the Syrian army,” state news agency IRNA quoted Rouhani as saying.

Sau đó lực lượng bảo vệ bờ biển nhanh chóng rời khu vực sau khi thấy một tàu thứ ba,“ tàu màu trắng cỡ lớn” đang tiến tới.
Balilo said the coastguard quickly left the area after it saw a third vessel,"a big white ship", come into view.

Cảnh sát đã cho biết trên Twitter của họ, ra lệnh cho những người biểu tình rời khu vực, hoặc bị cưỡng chế rời đi.
The Police Prefecture said on Twitter it had ordered the protesters to leave the area, or be forcibly removed.

Khi các tàu chiến Anh rời khu vực Narvik, chúng đụng độ với năm tàu khu trục Đức ở tầm gần.
As the British ships were leaving the vicinity of Narvik they encountered five German destroyers at close range.

Cảnh sát đang tìm kiếm nơi ở của một người đàn ông được tin rằng đã rời khu vực này ngay trước khi các dịch vụ khẩn cấp đến.
Police are now seeking the whereabouts of a man believed to have left the area shortly before emergency services arrived.

Nhưng có lẽ anh chị thắc mắc tại sao hôm ấy chúng tôi lại đi thánh chức vào lúc trước khi mặt trời mọc rồi nhanh chóng rời khu vực.
You may wonder, though, why we went out in the ministry that morning before sunrise and then left the territory so quickly.

Có khả năng một vài tàu Nga sẽ rời khu vực sau tập trận, hoặc ít nhất họ sẽ ở lại theo thể thức luân phiên”.
So some of the Russian warships probably will leave the region after the military exercises, or at least they will stay there on a rotational basis.”.

Sau đó chúng hướng xuống phía Nam Honshū vào ngày 17- 18 tháng 7 để không kích Tokyo một lần nữa trước khi rời khu vực trong gần một tuần.
They returned to southern Honshū on the 17- 18 July to blast Tokyo again and then left the area for almost a week.

Hàng chục ngàn cư dân đã rời khu vực này trên các thuyền tre, xe tải, quân xa, hoặc bằng cách đi bộ, hướng tới các khu đất cao hơn ở miền Nam.
Tens of thousands of residents have fled the area on bamboo rafts, vans, army trucks or on foot, heading for higher ground in the south.

Cô nhanh nhẹn đứng lên và đi đến cửa sổ, ở đấy cô thấy một người mặc jacket da đen rời khu vực đặt các hòm thư.
She got up quickly and walked over to the window, where she spotted someone in a black leather jacket leaving the area where the boxes were.

Các quan sát viên dọc biên giới Miến Điện- Bangladesh ước lượng có khoảng 17.000 người đã rời khu vực này kể từ tháng 8 năm nay, hầu hết trên những chiếc thuyền lớn.
Monitors along the Burma-Bangladesh border estimate that 17,000 people have already left the area since August, mostly on big boats.

Tôi nghĩ đây là một trong những vấn đề lớn nhất đối với chính sách an ninh đối ngoại của Thổ Nhĩ Kỳ hiện tại, vì Mỹ sẽ không rời khu vực.
I think this is one of the biggest problems for Turkish foreign security policy now, because the Americans will not leave the area.

Sau khi hoàn tất các nhiệm vụ, nó rời khu vực để được tiếp nhiên liệu vào ngày 17 tháng 12, nhưng khi nó đi đến điểm hẹn tiếp nhiên liệu thời tiết trở nên rất xấu.
Having completed her mission, she left the area to refuel on 17 December, but as she reached the fueling rendezvous, began encountering heavy weather.

Bộ Ngoại giao Nhật Bản đã trao công hàm phản đối, cho rằng đây là hành động đơn phương làm leo thang căng thẳng, yêu cầu các tàu Trung Quốc lập tức rời khu vực.
Japan's Foreign Ministry said the action was a unilateral escalation of tensions and demanded the Chinese Coast Guard vessels leave the area immediately.

Khi Nguyễn Văn Đài và ba nhà hoạt động cộng sự rời khu vực đó thì một nhóm người đeo khẩu trang chặn chiếc xe taxi chở họ, lôi họ xuống xe và đánh đập.
As Nguyen Van Dai and three fellow activists were leaving the area, a group of men wearing surgical masks stopped their taxi, dragged them out of the car, and beat them.

Gần 25 nghìn người ở tỉnh Akita đã được lệnh phải sơ tán, và khoảng 65 nghìn người được khuyên nên sơ tán hoặc được yêu cầu chuẩn bị rời khu vực, theo Reuters.
Almost 25,000 people in the Akita prefecture were ordered to evacuate and around 65,000 more people were advised to leave or told to prepare to leave the area.

Chiến binh của nhóm YPG đóng ở Syria, đã từ chối yêu cầu từ phía Thổ Nhĩ Kỳ buộc họ phải rời khu vực chiếm đóng, và nói những người Hồi giáo sẽ trở lại nếu họ rời bỏ nơi này.
The fighters, the YPG militia based in Syria, have rejected Turkey's demand to leave areas it has seized, saying Islamists would return if it left..

GỌI 911 ngay sau khi rời khu vực nếu kết quả thiệt hại trong một vụ rò rỉ khí ga thiên nhiên có thể gây nguy hiểm đến mạng sống hoặc gây tổn thương đến thân thể hoặc thiệt hại cho tài sản.
CALL 911 promptly after evacuating the area if the damage results in a natural gas leak that may endanger life or cause bodily harm or property damage.

Một chiến đấu cơ Su- 35 của Nga đang thực thi sứ mệnh yểm hộ ở độ cao 10.000 m đã mau chóng tiếp cận chiếc F- 22 từ phía sau, buộc máy bay Mỹ phải rời khu vực".
A Russian Su-35 fighter jet, performing an air cover mission at an altitude of 10,000 meters, swiftly approached the F-22 from the rear, forcing the American aircraft to leave the area.”.

Truyền thông Nga cũng cho biết hàng trăm gia đình Syria đã tụ họp gần các hành lang do chính phủ Syria tuyên bố kiểm soát ở Hama và Ildib và đòi rời khu vực dưới sự kiểm soát của khủng bố.
The Arabic-language service of Russia Today also reported that hundreds of Syrian families gathered near the corridors declared by the Syrian government in Hama and Idlib, and demanded exit from areas under control of terrorists which faced terrorist groups' opposition.