What is the translation of " RA KHỎI TỔ " in English?

• out of the nest

Examples of using Ra khỏi tổ in Vietnamese and their translations into English

Đưa cô ta ra khỏi tổ.
Escort her from the nest.

Ong ra khỏi tổ thì nên bỏ đi.
So out of the nest she must go.

Các babies ra khỏi tổ.
Babies do leave the nest.

Đôi khi bạn cần phải bị đá ra khỏi tổ.”.
Sometimes you need to be thrown from the nest.

Giữ một cái nhìn ra khỏi tổ của chim.
Keep a look out for a birds nest.

Đôi khi bạn cần phải bị đá ra khỏi tổ.”.
Sometimes you need to get kicked out of the nest.

Chúng ta phải đẩy nó ra khỏi tổ để chúng tự học bay thôi.
Unless we push'em out of the nest,- They will never learn to fly.

Vì thế bà phải đem chúng ra khỏi tổ đó.
So she has to get them out of that nest.

Hệt như khi chim mẹ đẩy chim con ra khỏi tổ chỉ vì mong muốn nó có thể biết bay?
Like when you kick a bird out of the nest you hope it can fly?

Chúng sẽ đá những quả trứng khác ra khỏi tổ.
They push the other eggs out of the nest.

Do đó, tôi quyết định đưa chúng ra khỏi tổ để nuôi bằng tay.
Therefore, I decided to take them out of the nest to hand raise.

Đôi khi bạn cần phải bị đá ra khỏi tổ.”.
Sometimes you just gotta be drop-kicked out of the nest.

Chim non nở sau khoảng 43 ngày và ra khỏi tổ sau 60- 77 ngày.
The chicks hatch after about 43 days and leave the nest after 60- 77 days.

Khả năng bay của em còn vụng về, giống như một con chim mới ra khỏi tổ.
Your flying is still clumsy, like a bird just out of the nest.

Chim con nở sau khoảng 43 ngày và ra khỏi tổ kiến sau 60- 77 ngày.
The chicks hatch after about 43 days and leave the nest after 60- 77 days.

Khi những con chim non trưởng thành, chim mẹ sẽ đẩy chúng ra khỏi tổ.
When they are old enough, the mother bird pushes them out of the nest.

Vào khoảng ngày thứ 12, những con nhỏ bò ra khỏi tổ, vì mắt chúng đã mở.
At about the 12th day, the little ones crawl out of the nest, since their eyes are already opening.

Cuối cùng chúng tôi đã tỉnh lại và, giống như bố mẹ chim, đuổi anh ta ra khỏi tổ.
We finally came to our senses and, like bird parents, kicked him out of the nest.

Nếu bạn thấy rằng những đứa trẻ ra khỏi tổ vào ban ngày, thì hãy bắt đầu quan sát hành vi của chúng và thêm một con thỏ xanh mọng nước.
If you see that the babies come out of the nest during the day, then begin to observe their behavior and add a rabbit succulent green fodder.

Khoảng một tháng sau khi sinh, con non bay ra khỏi tổ.
About a month after birth, young fly out of the nest.

Điều này sẽ giúp bảo vệ trẻ sơ sinh khỏi bị thương khi một số con cái có thể bắt đầu cắn và ném chúng ra khỏi tổ.
This will help protect newborns from injury when some females can start biting and throwing them out of the nest.

Nhưng nó được coi là bình thường khi thỏ ra khỏi tổ, đạt 3 tuần.
But it is considered normal when rabbits come out of the nest, reaching 3 weeks.

Từ 21- 27 ngày gà con vào ban ngày, khi thời tiết tốt, ra khỏi tổ, liên tục giữ lại với nhau và ngồi xuống trong đêm, nép sát vào nhau.
From 21- 27 days old chicks during the day, in good weather, come out of the nest, constantly keeping together, and sit down for the night in it, closely nestling to each other.

Gai của cuộc sống đến để dạy chúng ta rằng chúng ta cần phải phát triển, hãy ra khỏi tổ và sinh sống.
Life come to teach us that we need to grow, get out of the nest and live on.

Cá đực thường ăn trứng càng nhanh càng tốt hoặc thậm chí nhổ trứng ra khỏi tổ với hy vọng chiếc tổ trống sẽ kích thích cơ thể chúng sản sinh testosterone.
The fish will often eat the eggs as quickly as possible, or even spit them out of the nest, in hopes that the empty nest will trigger their body to develop testosterone again.

Do đó, thường thì trường hợp những con ong bắp cày làm việc trục xuất cô ra khỏi tổ hoặc thậm chí giết chết.
Therefore, it often happens that working hornets drive her out of the nest or even kill her.

Trong những trường hợp này, để phát hiện ký sinh trùng, chúng phải bị bắt trên giường vào ban đêm( sớm hay muộn chúng vẫn sẽ ra ngoài để kiếm ăn), hoặc chúng có thể sử dụng các tác nhân răn đe và hút khói ra khỏi tổ.
In these cases, to detect parasites, they must either be caught at night on the bed(sooner or later they will still go to feed), or use scaring means and"smoke" out of the nests.

Những cái gai của cuộc sống dạy chúng ta rằng chúng ta cần phải phát triển, hãy ra khỏi tổ và sinh sống.
The thorns of life come to teach us that we need to grow, get out of the nest and live on.

Trong thời gian dạy cho những con Đại Bàng con tập bay, Đại Bàng mẹ ném những con Đại Bàng con ra khỏi tổ.
During the time of training the eaglets to fly, the mother eagle throws them out of the nest.

Trong thời gian dạy cho những con Đại Bàng con tập bay, Đại Bàng mẹ ném những con Đại Bàng con ra khỏi tổ.
During the time of training the young ones to fly, the mother eagle throws the eaglets out of the nest.