What is the translation of " SỔ LÀM VIỆC EXCEL " in English?

• excel workbook
• excel workbooks

Examples of using Sổ làm việc excel in Vietnamese and their translations into English

Quay lại trang tính Power View trong sổ làm việc Excel.
Go back to the Power View sheet in your Excel workbook.

Bước đầu tiên là lấy hai sổ làm việc Excel, ví dụ một sổ cũ( Hình 1) và một sổ mới( Hình 2).
The first step is to get two Excel workbook, for example an old one(Fig 1) and a new one(Fig 2).

Tùy chọn xuất báo cáo cuối cùng của tất cả các kết quả đếm sang tệp mới, chẳng hạn như sổ làm việc Excel.
It is optional to export the final report of all counting results to a new file such as an Excel workbook.

Bạn có thể tải xuống sổ làm việc Excel cho bảng này tại đây.
You can download the Excel workbook for this table here.

Để lọc dữ liệu, một tác giả sổ làm việc đầu tiên phải lưu sổ làm việc Excel với tự lọc được áp dụng.
To filter data, a workbook author must first save the Excel workbook with an AutoFilter applied.

Theo mặc định, Bộ sưu tập sổ làm việc Excel sẽ mở khi bạn mở Excel..
By default, the Excel Workbook Gallery opens when you open Excel..

Bạn có thể mở một tệp văn bản mà bạn đã tạo trong một chương trình khác như sổ làm việc Excel bằng cách sử dụng lệnh mở.
You can open a text file that you created in another program as an Excel workbook by using the Open command.

Nếu bạn không thấy Bộ sưu tập sổ làm việc Excel, trên menu Tệp, hãy bấm vào Mới từ mẫu.
If you don't see the Excel Workbook Gallery, on the File menu, click New from Template.

Trên thiết bị của bạn hoặc lưu trữ tệp bạn đang sử dụng, dẫn hướng đến sổ làm việc Excel bạn muốn mở, rồi nhấn Enter.
On your device or the file storage you're using, navigate to the Excel workbook you want to open and press Enter.

Chúng tôi đã đã đặt dữ liệu này vào sổ làm việc Excel cho bạn, vì vậy không cần lo nếu bạn không có quyền truy nhập.
We have already put this data into the Excel workbook for you, so there's no need to worry if you don't have Access.

Mở sổ làm việc Excel, đảm bảo rằng mỗi cột đều có đầu đề và loại dữ liệu nhất quán, rồi chọn phạm vi dữ liệu.
Open the Excel workbook, make sure each column has a heading and a consistent data type, and then select the range of data.

Để tự động xuất các email mới đến một sổ làm việc Excel, vui lòng áp dụng mã VBA sau.
To export the new arriving emails to an Excel workbook automatically, please apply the following VBA code.

Trong ví dụ được hiển thị ở trên( bên phải), siêu kết nối sẽ đưa người dùng đến ô C3 trên Sheet3 của sổ làm việc Excel hiện tại.
In the example shown above(right), the hyperlink will take the user to cell C3 on Sheet3 of the current Excel workbook.

Một sổ làm việc Excel đơn lẻ có thể chứa nhiều trang tính Power View và mỗi trang tính có thể dựa trên một mô hình dữ liệu khác nhau.
A single Excel workbook can contain multiple Power View sheets, and each of the sheets can be based on a different data model.

Thư viện báo cáo là vị trí trung tâm, nơi bạn có thể tạo và lưu các báo cáo, chẳng hạn như sổ làm việc Excel và trang bảng điều khiển.
The report library is a central place where you can create and save reports, such as Excel workbooks, and dashboard pages.

Tôi muốn sửa sổ làm việc Excel này sau này bằng cách dùng của tôi iPad và điện thoại thông minh, vì vậy tôi sẽ lưu nó vào OneDrive for Business.
I want to edit this Excel workbook later using my iPad and smartphone, so I'm going to save it to OneDrive for Business.

Bạn sử dụng Access để quản lý dữ liệu của bạn, nhưng các báo cáo hàng tuần mà bạn nhận được từ phần còn lại của nhóm của bạn là sổ làm việc Excel.
You use Access to manage your data, but the weekly reports you receive from the rest of your team are Excel workbooks.

Nếu bạn không thể nhìn thấy các tab trang tính ở dưới cùng của sổ làm việc Excel, duyệt bảng dưới đây để tìm các nguyên nhân và giải pháp.
If you can't see the worksheet tabs at the bottom of your Excel workbook, browse the table below to find the potential cause and solution.

Ghi chú: Khi bạn chọn Excel bảng tính, một hộp thoại có thể hiển thị yêu cầu nếu bạn tin tưởng nguồn của sổ làm việc Excel.
Note: When you choose Excel Spreadsheet, a dialog box might appear asking if you trust the source of the Excel workbook.

Để xem thống nhất và chuyên nghiệp, một chủ đề tài liệu có thể áp dụng cho tất cả các sổ làm việc Excel của bạn và những tài liệu Phiên bản Office khác.
For a uniform and professional look, a document theme can be applied to all of your Excel workbooks and other Office release documents.

Nếu sổ làm việc Excel của bạn chỉ có dữ liệu trên một trang tính( bất kể có bao nhiêu trang tính trong tệp), hãy chọn chỉ hộp kiểm của trang tính đó.
If your Excel workbook has data on only one sheet(regardless of how many sheets exist in the file), select the check box of only that sheet.

Nếu bạn chọn tùy chọn này, bạn sẽ thấy các tùy chọn cho phép bạn chọn một trang tính và chỉ định tham chiếu ô trong sổ làm việc Excel hiện tại.
If you select this option, you will be presented with options that allow you to select a worksheet and specify a cell reference within the current Excel workbook.

Bạn có thể lưu sổ làm việc Excel trong các định dạng tệp khác nhau để những người không có Excel có thể mở chúng trong các chương trình hoặc hệ thống dữ liệu khác.
You can save Excel workbooks in different file formats so that those who do not have Excel can open them in other programs or data systems.

Nếu bạn sử dụng tệp kết nối để kết nối với nguồn dữ liệu, Excel sẽ sao chép thông tin kết nối từ tệp kết nối sổ làm việc Excel.
If you use a connection file to connect to a data source, Excel copies the connection information from the connection file into the Excel workbook.

Ví dụ: có thể bạn muốn lưu tài liệu Word 2016 của mình dưới dạng Tệp Văn bản Có định dạng( RTF) hoặc sổ làm việc Excel của mình dưới dạng tệp Giá trị Được phân tách bằng Dấu phẩy( CSV).
For example, you might want to save your Word 2016 document as a Rich Text File(RTF) or your Excel workbook as a Comma-Separated Values(CSV) file.

Nếu bạn chia sẻ sổ làm việc Excel bao gồm các trang tính Power View với những người bên ngoài tổ chức của bạn, họ sẽ không thể để xem trang tính Power View trong sổ làm việc đó.
If you share Excel workbooks that include Power View sheets with people outside your organization, they won't be able to see the Power View sheets in those workbooks..

Sau khi kết nối với dữ liệu ngoài, bạn có thể cũng tự động làm mới( hoặc Cập Nhật) sổ làm việc Excel của bạn từ nguồn dữ liệu ban đầu bất cứ khi nào nguồn dữ liệu được Cập Nhật với thông tin mới.
After connecting to external data, you can also automatically refresh(or update) your Excel workbooks from the original data source whenever the data source is updated with new information.

Trong một trang Trung tâm BI, thư viện tài liệu thường chứa sổ làm việc Excel và báo cáo, chẳng hạn như báo cáo SQL Server Reporting Services, PerformancePoint báo cáo và phiếu ghi điểm, sơ đồ Visio và như vậy.
In a BI Center site, the Documents library typically contains Excel workbooks and reports, such as SQL Server Reporting Services reports, PerformancePoint reports and scorecards, Visio diagrams, and so on.

Dễ dàng phân chia từng trang tính của sổ làm việc đang hoạt động thành một Sổ làm việc Excel riêng lẻ, Sổ làm việc Excel 97- 2003 hoặc tệp TXT/ CSV/ PDF và mỗi tệp mang tên của bảng tính.
Easily split each worksheet of the active workbook as an individual Excel Workbook, Excel 97-2003 Workbook, or TXT/CSV/PDF file, and each file carries the name of the worksheet.

Bạn làm việc với các tập dữ liệu cực lớn, như sổ làm việc Excel trên quy mô doanh nghiệp chứa các tính toán phức tạp, nhiều PivotTable, kết nối tới cơ sở dữ liệu bên ngoài và sử dụng Power Pivot, Power Map hoặc Power View.
You work with extremely large data sets, like enterprise-scale Excel workbooks with complex calculations, many pivot tables, connections to external databases, and using Power Pivot, Power Map, or Power View.