What is the translation of " SỞ HỮU CHỦ " in English?

• owner
• ownership
• possessors
• the proprietor
• owners

Examples of using Sở hữu chủ in Vietnamese and their translations into English

Vua là sở hữu chủ của đất nước.
The king is the owner of the kingdom.

Mỗi di dân để trở thành sở hữu chủ khu.
Every individual to become a home owner.

Thiên Chúa là sở hữu chủ của vườn nho đó.
God obviously is the owner of the vineyard.

Tất cả các giấy phải có tên sở hữu chủ.
All feeders must have the owner's name on them.

Giáo Hội không phải là sở hữu chủ của Nhà Chúa.
She is not the proprietor of the Lord's House.

Sự giận dữ chỉ là một ngọn lá trên cái cây sở hữu chủ.
Anger is just a leaf on the tree of ownership.

Sở hữu chủ phải nhận lời thề đó, và không được đòi bồi thường.
The owner must accept the oath and require no restitution.

Người ta có thể thay đổi sở hữu chủ của các tập tin bằng lệnh chown.
You can change the owner of file by using the command chown.

Nhiều đồ vật ấy kể lại lịch sử của nó nhưng sở hữu chủ thường không biết.
Many such objects tell their own story, though the owner is often unaware of it.

Chỉ 1 trong 3 sở hữu chủ Kinh Thánh biết rằng Chúa Jesus đã giảng Bài giảng trên núi.
Only 1 in 3 Bible owners know that Jesus delivered the Sermon on the Mount.

Chúng trở thành ngưồn gốc của khổ đau, tội lỗi và phiền não hơn là đem hạnh phúc cho sở hữu chủ.
They become a source of pain, guilt and sorrow rather than happiness to the possessors.

Theo NGHIỆP luật, chúng ta là sở hữu chủ của những hành vi của chúng ta, chúng ta là người thừa hưởng những hành vi của chúng ta.
According to the law of kamma, we are owners of our deeds, heirs of our deeds.

Các số liệu này là bất kể nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ web nào mà chủ sở hữu chủ đề đang sử dụng.
These metrics are regardless of which web hosting provider the theme owner is using.

Nói khác đi, thực sự, chúng ta không phải là sở hữu chủ những gì mình đang có, nhưng chỉ là những người quản lý.
He had completely forgotten the fact that we are not owners of what we have, but only administrators.

Ông viết mục tiêu của Khoa Học là một phần trong việc đấu tranh:" làm cho chúng ta thành chủ nhân ông và sở hữu chủ thiên nhiên".
He boldly declares that the goal of science is“to make ourselves… masters and possessors of nature.”.

Có ít nhất 5 năm kinh nghiệm quản lý hoặc sở hữu chủ doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực liên quan đến nền kinh tế của PEI.
At least five(5) years of management or business ownership experience in a sector relevant to the PEI economy.

Chúng ta đã nói về việc phần vô thức của tâm trí chúng ta là sở hữu chủ của những tri thức khác thường.
We have spoken of the fact that the unconscious part of our mind is the possessor of extraordinary knowledge.

Sở hữu chủ phần đất cao không được quyền làm những hành vi khiến địa dịch trên phần đất thấp nặng nề thêm.
The owner of the higher land may not take any action that increases the burden on the owner of the lower land.

Ông viết mục tiêu của Khoa Học là một phần trong việc đấu tranh:" làm cho chúng ta thành chủ nhân ông và sở hữu chủ thiên nhiên".
He wrote that science was part of the struggle to"render ourselves the masters and possessors of nature.

Điều kiện thị trường bất lợi cho ông Jones, với tư cách một sở hữu chủ, có thể lại làm lợi cho ông Smith, với tư cách một người thuê nhà.
The market conditions that could affect Mr. Jones adversely, as an owner, may work to the benefit of Mr. Smith, as a renter.

Giáo Hội là người giữ cửa Nhà Chúa; Giáo Hội không phải là sở hữu chủ của Nhà Chúa.
The Church is the gatekeeper of the house of the Lord, she is not the proprietor of the house of the Lord.

Không hề có một Giáo Hội đặc thù riêng rẽ nào được coi là sở hữu chủ và là người giải thích duy nhất đối với thực tại và công trình của Chúa Thánh Thần.
There exists no isolated particular Church that can be said to be the owner and sole interpreter of the reality and the work of the Spirit.

Ông viết mục tiêu của Khoa Học là một phần trong việc đấu tranh:" làm cho chúng ta thành chủ nhân ông và sở hữu chủ thiên nhiên".
Modern science is the edifice built on this foundation, its goal,‘to render us like masters and possessors of nature.'.

Một trong những khả dĩ đó đã được thực hiện: Tái cơ cấu cơ sở để có thể trao lại cho sở hữu chủ, hay sở hữu chủ tương tự, và tiếp tục hoạt động theo lối mòn truyền thống.
One was what was done: reconstitute it so that it could be handed back to the ownership, or very similar ownership, and continue on its traditional path.

Sở hữu chủ công ty truyền thông News Corp, ông Rupert Murdoch, con trai ông James Murdoch và bà Brooks sẽ phải ra trước quốc hội Anh vào thứ Ba để trả lời những chất vấn về vụ tai tiếng của tờ the News Of the World.
News Corp owner Rupert Murdoch, his son James, and Brooks are to appear before Britain's parliament Tuesday to answer questions about the News Of The World scandal.

Người ấy phải trả lại đầy đủ, cộng thêm một phần năm, rồi đưa cho sở hữu chủ trong ngày người ấy dâng của lễ chuộc lỗi.
He must make restitution in full, add a fifth of the value to it and give it all to the owner on the day he presents his guilt offering.

Một thông cáo của thành phố và sở hữu chủ công viên cho biết nơi tụ tập đã tạm thời bị giải tỏa vì‘ nguy cơ về sức khỏe và an toàn hỏa hoạn ngày càng gia tăng' đối với những người tụ tập trong công viên.
A statement by the city and the park's owner said the facility was being temporarily evacuated because of an“increased health and fire safety hazard” to those camped in the park.

Mâu thuẫn này được giải thích một cách dễ dàng bởi sự khác biệt về các quyền lợi mà Cộng Đồng và sở hữu chủ có trên cùng một mảnh đất như chúng ta sẽ thấy sau này.
This paradox may easily be explained by the distinction between the rights which the sovereign and the proprietor have over the same estate, as we shall see later on.

Thường thường nguồn gốc sự giàu có của họ là sở hữu chủ những mỏ vàng và bạc, làm càng thêm lợi nhuận vì sự thiết lập hệ thống tiền đúc, đến từ những vương quốc Lydia, ở cạnh Ionia[ 5].
Often the source of their wealth was the ownership of gold and silver mines, made the more profitable by the new institution of coinage, which came from the kingdom of Lydia, adjacent to Ionia.

Trách nhiệm đó đã đẩy cho người mua các căn hộ gánh, những người này cũng trở thành sở hữu chủ của toàn bộ bất động sản, bao gồm đất và nhà, thường được kể gộp chung là khu chúng cư( condominium complex).
These responsibilities have been shifted onto the shoulders of the unit buyers, who also become the owners of the whole property, including the land and the building, commonly referred to as a condominium complex.