What is the translation of " SỰ CỞI MỞ " in English?

• openness
• open-mindedness

Examples of using Sự cởi mở in Vietnamese and their translations into English

Bất kể sự cởi mở.
Whatever kind of opening.

Niềm tin được dựng xây từ sự cởi mở.
Trust is created by being open.

Tôi thích sự cởi mở và thân thiện của cô ấy.
I liked his open and friendly disposition.

Tôi ủng hộ sự cởi mở.
I am in favor of opening negotiations.

Tôi thích sự cởi mở chân thành khi họ đã biết mình.
I liked their openness once they got to know you.

Chúng tôi muốn có một cảm giác thật sự cởi mở và dòng chảy.
We wanted a real sense of openness and flow.

Nhưng nếu không có sự cởi mở cho Tuyệt Đối, con người sẽ là gì?
Without an openness to the Absolute, what does man become?

Một đặc tính của người Hà Lan là sự cởi mở và thẳng thắn.
Another characteristic of the Dutch is their openness and direct manner.

Bộ trưởng Tài chính Mỹ Jack Lew vừa nỗ lực thúc đẩy sự cởi mở.
Treasury Secretary Jack Lew did his part to push for more openness.

Cho đến này, mã hóa đã mất dần trong sự cởi mở của hệ sinh thái Android.
Encryption has so far lost out to openness in the Android ecosystem.

Nhưng họ cần phải giành chiến thắng và trận đấu sẽ thật sự cởi mở”.
But they need to win the game and will be really really open.”.

Tôi nghĩ là họ đang làm tốt hơn nhiều về sự cởi mở và giao tiếp.
I think they are doing much better in terms of openness and communication.

Mặc dù có rất nhiều sự cởi mở, Thái Lan vẫn là một quốc gia Phật giáo.
Although there is plenty of openness, Thailand is still a Buddhist country.

Nếu bị lợi dụng và bạn mỉm cười, đó là dấu hiệu của sự cởi mở.
When someone has taken advantage of you, and your smile, it is a sign of open-mindedness.

Trải qua một ngày của bạn với sự cởi mở và niềm vui về sự thật này.
Go about your day with an openness and a joy about this fact.

Sự cởi mở trước sai lầm phải có đó để mỗi sự thay đổi và phát triển được diễn ra.
This openness to being wrong must exist for any real growth or change to take place.

Thay đổi suy nghĩ của bạn từ việc MUỐN và CẦN một sự cởi mở và khả năng bản thân.
Change your mindset from one of want and need to one of openness and possibility.

Nó cũng nhấn mạnh việc sử dụng sự cởi mở và sự thuyết phục hơn là sự kiểm soát.
Stewardship also emphasizes the use of openness and persuasion rather than control.

Sự cởi mở này cũng khiến một thành phố trở nên hấp dẫn trong vai trò một địa điểm đăng cai các cuộc họp quốc tế cấp cao.
That kind of openness is also what makes a city attractive as the venue of high-level international meetings.

Xu hướng toàn cầu ngày nay hướng đến sự cởi mở, tự do, dân chủ và tôn trọng nhân quyền.
The global trend today is towards more openness, freedom, democracy, and respect for human rights.

Đó là sự cởi mở của trái tim bạn khi bạn thử những sở thích mới mà bạn cũng khám phá ra những gì bạn thực sự đam mê.
It's in the openness of your heart as you try out new hobbies that you also discover what you are truly passionate about.

Một đặc điểm nổi bật của con người Hà Lan là sự cởi mở và phong cách thẳng thắn trong lời nói và hành động.
Another distinctive characteristic of the Dutch is their openness and direct manner of acting and speaking.

Một số người đã ngừng nói chuyện với chúng tôi trong một thời gian, và chúng tôi thậm chí đã bị đuổi ra khỏi một ngôi nhà vì sự cởi mở của chúng tôi.
Some stopped talking to us for a while, and we were even thrown out of a house because of our open-mindedness.

Ông nhận xét:" Effortless và gợi cảm, Intrado phản ánh sự cởi mở và đổi mới liên tục của.
He commented:“Effortless and sensual, Intrado reflects the open-mindedness and constant renewal of the Hyundai brand.

Tuyệt vời thư giãn giao tiếp với động vật, sự cởi mở và cống hiến của họ có thể chinh phục ngay cả người nhẫn tâm và ảm đạm nhất;
Excellent relaxes communication with animals, their openness and dedication can conquer even the most callous and gloomy person;

Tôi nghĩ những điều quan sát được ở đây cho thấy bằng chứng quá đủ về sự cởi mở và suy nghĩ phóng khoáng của các nhà lãnh đạo UAE.”.
I think these observations provide ample proof of the open-mindedness and liberal thinking of the leaders of the UAE.”.

Tự do, trách nhiệm, tinh thần kinh doanh, và sự cởi mở với thế giới- những giá trị của Thụy Sĩ là nền tảng của ETH Zurich.
Freedom, responsibility, an entrepreneurial spirit and an openness to the world- the values of Switzerland are the foundation of ETH Zurich.

Tiêu chí mà Epson hướng đến là trở thành một tổ chức không thể thiếu, cam kết sự cởi mở, sự hài lòng của khách hàng và sự phát triển bền vững.
Epson's stated goal is to be an indispensable company, one that is committed to openness, customer satisfaction and sustainability.

Một dấu hiệu cho thấy sự cởi mở đối với nền kinh tế toàn cầu là rất nhiều hiệp định thương mại Việt Nam đã ký kết để làm cho thị trường tự do hơn.
Another indication of openness to the global economy are the numerous trade agreements Vietnam has signed to make the market more liberal.

Cả hai ngài đều được tôn trọng hết mực vì sự cởi mở, tình thân và sự tử tế đối với những người có quan điểm tôn giáo khác mình.
Both were deeply respected for their openness, friendship, and graciousness towards those who held religious views different than their own.