What is the translation of " SỰ GIẢM TỐC " in English?

• slowdown
• the deceleration

Examples of using Sự giảm tốc in Vietnamese and their translations into English

Sự giảm tốc cũng làm giảm quán tính của tải.
The deceleration also reduces the inertia of the load.

Ở mức độ nào đó, sự giảm tốc là hệ quả từ những ưu tiên của riêng chính phủ.
To some extent the slowdown is a result of the government's own priorities.

Lượng hàng hóa xuất khẩu ít hơn là thủ phạm chính đằng sau sự giảm tốc ở hầu hết các nước ASEAN hồi năm ngoái.
Lower exports were the main culprit behind the slowdown across most Asean countries last year.

Sự giảm tốc cho tới nay khá nhẹ nhàng, phù hợp với những nỗ lực của chính phủ để ngăn ngừa sự phát triển quá nóng.
The slowdown has so far been gentle, and in line with government efforts to prevent overheating.

Sự xuất hiện và biến mất của menu bên được đáp ứng với sự giảm tốc và đường cong chuẩn tương ứng.
The appearance and disappearance of the side menu is fulfilled with deceleration and standard curve correspondently.

Mặc dù sự giảm tốc của Trung Quốc sẽ tạo ra những hệ lụy tiêu cực cho một số nước, nó cũng đem lại cơ hội cho những nước khác.
While China's slowdown will have negative consequences for some countries, it is also creating opportunities for others.

Tín hiệu từ các thị trường chứng khoán này cho thấy sự giảm tốc đã lan rộng ra khỏi thế giới phát triển.
The signals from these stock markets show that the slowdown has spread well beyond the developed world.

Chúng tôi nghĩ rằng điều kiện tài chính chặt chẽ hơn và sự kích thích tài chính phai mờ sẽ là động lực chính của sự giảm tốc.”.
We expect tighter financial conditions and a fading fiscal stimulus to be the key drivers of the deceleration.”.

Các nhà đầu tư hiện đang lo ngại về sự giảm tốc tăng trưởng ở các thị trường mới nổi và liệu Italy có thể ổn định chính phủ của họ.
Investors are worried about a slowdown in growth in emerging markets and concerned about Italy being able to stabilize its government.

Sự giảm tốc ở Trung Quốc cũng được ổn định và tăng trưởng dự kiến duy trì với tốc độ khoảng 7,5% trong vài năm tới.
A slowdown in China has been stabilized and growth is expected to maintain at a pace of about 7.5 per cent in the next few years.

Ông Rogoff cho rằng các nền kinh tế ở châu Âu và Mỹ phải đảm bảo họ có thể“ đứng trên đôi chân của mình” trước khi bất kì sự giảm tốc nào bắt đầu diễn ra.
Rogoff said European economies and the US had to ensure they were"on their feet" before any slowdown started to bite.

Nền kinh tế định hướng xuất khẩu của Hàn Quốc đang bị đe dọa bởi sự giảm tốc của thương mại toàn cầu trong bối cảnh căng thẳng gia tăng giữa Mỹ và Trung Quốc.
South Korea's export-oriented economy is threatened by a slowdown in global trade amid rising tensions between the U.S. and China.

Một số người tin có sự giảm tốc vì hiệu ứng thời tiết El Niño bất thường cực điểm năm 1998, năm nóng thứ 2 trong lịch sử được ghi nhận.
Some believed there was a slowdown because of an abnormally extreme El Niño weather effect in 1998 which was the second hottest year on record.

Những biện pháp chính sách này là quá nhẹ và quá nhỏ bé để ngăn cản sự giảm tốc", ông Larry Hu, nhà kinh tế trưởng Trung Quốc tại Macquarie Group.
These policy measures are too mild and too little to stop the slowdown,” said Larry Hu, the chief China economist at Macquarie Group.

Những dấu hiệu về sự giảm tốc kinh tế toàn cầu gần đây đã gây trở ngại cho giá dầu, nhưng bản báo cáo sáng nay có vẻ như đã xóa đi một phần mối lo đó".
Signs of global economic slowdown had been a headwind for oil prices, but this morning's report seemed to dispel at least some of those concerns".

Em bé dự kiến sẽ có thể xử lý căng thẳng khi chuyển dạ nếu không có sự giảm tốc muộn trong nhịp tim của em bé trong ba cơn co thắt trong khoảng thời gian 10 phút.
Your baby is expected to be able to handle the stress of labour if there are no late decelerations in your baby's heart rate during three contractions in a 10-minute period.

Sự giảm tốc của kinh tế Trung Quốc đã trở thành một trong những mối lo ngại chính của thị trường toàn cầu nói chung và thị trường hàng hóa cơ bản nói riêng.
The slowdown of the Chinese economy has been among the main worries for global markets in general and commodities markets in particular.

Nhu cầu thương mại toàn cầu yếu đi và sự giảm tốc của một số nền kinh tế phát triển sẽ khiến thặng dư tài khoản vãng lai của Việt Nam co lại, còn 2,5% năm nay và 2% năm 2020.
Weaker global trade demand and the slowdown of advanced economies would narrow the current account surplus to 2.5% of GDP this year and 2.0% in 2020.

Sự giảm tốc trước đó trong năm 2006/ 07, 2008/ 09, 2011/ 12 và 2014/ 15 đều đi kèm với giá giảm mạnh để buộc tiêu dùng và sản xuất trở lại cân bằng.
Previous decelerations in 2006/07, 2008/09, 2011/12, and 2014/15 were all accompanied by sharp price falls to force consumption and production back to balance.

Niềm tin của các công ty châu Á cũng bị lung lay, cho thấy sự giảm tốc của Trung Quốc là một trong 2 mối lo ngại chính về tăng trưởng năm 2019, cùng với cuộc chiến thương mại Mỹ- Trung.
Confidence amongst Asian companies is also wobbly, showing China's slowdown as one of two main concerns for growth in 2019, along with the US-China trade war.

Chúng tôi nghĩ rằng điều kiện tài chính chặt chẽ hơn và sự kích thích tài chính phai mờ dần là những động lực chính của sự giảm tốc”, nhà kinh tế trưởng Jan Hatzius của ngân hàng viết.
We expect tighter financial conditions and a fading fiscal stimulus to be the key drivers of the deceleration,” wrote the bank's chief economist, Jan Hatzius.

Ông Obstfeld cũng cảnh báo rằng sự giảm tốc của Trung Quốc và tình trạng biến động của các thị trường mới nổi sẽ là mối đe dọa lớn nhất đối với kinh tế toàn cầu năm 2016.
Obstfeld recently warned that China's slowdown and wilder volatility in emerging markets are among the biggest threats to the global economy in 2016.

Triển vọng ở các nền kinh tế trung tâm của Khu vực đồng euro đã tồi tệ thêm, một phần do sự giảm tốc ở Trung Quốc: vào tháng 5/ 2013 hàng xuất khẩu của Đức đã hứng chịu sự sụt giảm mạnh nhất trong vòng 2 năm qua.
The outlook in the core euro-zone economies has worsened, thanks in part to a slowdown in China: in May German exports suffered their sharpest fall for two years.

Cuộc chiến thương mại ngày càng sâu sắc với Trung Quốc diễn ra vào thời điểm căng thẳng đối với chính quyền với tốc độ tăng trưởng chậm lại ở châu Âu và một số chỉ số cho thấy Mỹ có thể trải qua sự giảm tốc.
The trade war with China is escalating at a nervous moment for the US Administration with growth slowing in Europe and some indicators suggesting the US could also experience a slowdown.

Những công ty khai mỏ như BHP Billiton đang chịu áp lực rất lớn khi sự giảm tốc tăng trưởng của kinh tế Trung Quốc dẫn tới nhu cầu suy giảm đối với các hàng hóa cơ bản chủ chốt như quặng sắt và than.
Miners such as BHP are under increasing pressure as a slowdown in China's economy results in lower demand for key commodities, such as iron ore and coal.

Bất chấp sự giảm tốc của Trung Quốc, nền kinh tế thế giới có khả năng sẽ vẫn phục hồi ở mức khiêm tốn trong năm tới, chủ yếu nhờ sự phục hồi của các nền kinh tế phát triển như châu Âu và Mỹ.
Despite the deceleration in China, the world economy will likely still rebound modestly next year, mainly due to the recovery in mature economies like Europe and the U.S..

Trong các cuộc họp thường niên vào tuần trước của Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế tại Lima( Peru), một vấn đề nổi lên trong các buổi thảo luận chính là sự giảm tốc của các nền kinh tế mới nổi.
At the recent annual meetings of the World Bank and the International Monetary Fund(IMF) in Lima, Peru, one topic that dominated discussions was the slowdown in emerging economy growth.

Mối lo đối với thị trường thế giới hiện nay là sự giảm tốc trong thương mại toàn cầu do tranh chấp thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc, sự phình to của nợ nần và đà tăng của USD gây sức ép lên các thị trường đang nổi.
A concern to global markets is a slowdown in global trade as a result of the China-US trade dispute, swelling debt and a strong dollar that puts pressure on emerging markets.

Các báo cáo kinh doanh cho thấy những công ty lớn như Apple, Intel và Caterpillar đều đã chịu ảnh hưởng từ sự giảm tốc của nền kinh tế Trung Quốc- quốc gia đang bị tác động xấu bởi chiến tranh thương mại với Mỹ.
Corporate results have shown companies including Apple, Intel Corp and Caterpillar Inc are feeling pain from the slowing expansion of China's economy, which has been hurt by a trade conflict with the United States.

Chiến tranh thương mại Mỹ- Trung đi kèm với những biểu hiện ban đầu của suy thoái kinh tế đặc biệt là sự giảm tốc của nền kinh tế Trung Quốc đang dần thể hiện ảnh hưởng khi đây là hai đối tác thương mại chính của Việt Nam.
The US-China trade war and the initial symptoms of the economic downturn, especially the slowdown of China's economy, have gradually influenced Vietnam's economy as these are two main trading partners of Vietnam.