Examples of using Sự phụ thuộc của mỹ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sự phụ thuộc của Mỹ vào việc nhập khẩu năng lượng giảm đi chứ không tăng;
Sau khi kết thúc chiến tranh lạnh, sự phụ thuộc của Mỹ vào EU đã giảm và vị thế của EU cũng thay đổi.
Giảm sự phụ thuộc của Mỹ vào nhập khẩu dầu mỏ đã là một trọng tâm tập trung của các giám đốc điều hành và chủ tịch từ Jimmy Carter cho George W.
Reducing American dependency on oil imports has been an intense focus of executives and presidents from Jimmy Carter to George W.Bây giờ nó đang phát triển một động cơ có thể làm giảm sự phụ thuộc của Mỹ vào dầu mỏ nước ngoài và cắt giảm sự nóng lên toàn cầu.
Now he's Developing a car engine That Could Reduce America's dependence on foreign oil and cut global warming.Điều này cho phép ngành dầu khí Mỹ dễ dàng xác định trữ lượng dầu mỏ ở Vịnh Mexico vàgiảm sự phụ thuộc của Mỹ vào dầu mỏ nước ngoài.
This allowed the US oil and gas industry to more easily identify oil reserves in the Gulf of Mexico andreduce America's dependency on foreign oil.Hậu quả cuộc Chiến tranh vùng Vịnh năm 1991 đã củng cố điều đó cũng như sự phụ thuộc của Mỹ vào các căn cứ ở vùng Vịnh để phát động cuộc chiến tranh ở Afghanistan và Iraq.
The aftermath of the 1991 Gulf War cemented that, as has America's reliance on Gulf bases for its wars in Afghanistan and Iraq.Trong bốn thập kỷ sau đó, Hàn Quốc đã có sự phát triển vượt bậc về kinh tế, chính trị và quân sự, đồng thời giảm đáng kể sự phụ thuộc của Mỹ.
During the subsequent four decades, South Korea experienced tremendous economic, political and military growth,and significantly reduced U.S. dependency.Đầu năm nay, BộThương mại đưa ra báo cáo nhận định rằng sự phụ thuộc của Mỹ vào nhôm, thép nhập khẩu tạo ra mối đe dọa an ninh quốc gia.
Earlier this year,Sự phụ thuộc của Mỹ đối với nguồn cung khoáng sản đất hiểm có thể cao hơn những con số dữ liệu phân tích được công bố trên bề nổi”, ông Shan nói trong một ghi chú hôm thứ Tư.
The U.S.' reliance on Chinese supply may be higher than Để đáp ứng với thuế quan tăng,Trung Quốc rất có thể nhắm mục tiêu sự phụ thuộc của Mỹ vào việc duy trì nợ của Chính phủ Hoa Kỳ, theo triển vọng.
In response to increased tariffs,China is most likely to target American dependence on Chinese maintenance of U.S. Government debt, according to the outlook.Nga xem sự phụ thuộc của Mỹ vào không gian là một lỗ hổng có thể khai thác và họ đang tiến hành nhiều cách để tăng cường khả năng đối phó trong không gian”- ông Buck tuyên bố.
Russia views U.S. dependency on space as an exploitable vulnerability, and they are taking deliberate actions to strengthen their counter-space capabilities,” Buck said.Việc giảm bớt thương mại với Trung Quốc sẽ giảm sự phụ thuộc của Mỹ vào một quốc gia mà chính quyền ông Trump xem là một đối thủ chiến lược ngày càng mạnh mẽ và quyết đoán.
And less commerce with China would reduce U.S. dependence on a country his administration warned was an increasingly powerful and aggressive strategic rival.Tổng thống Nixon từng bị báo động cũng bởi hồi chuông như thế trong thời kì Ả rập cấm vận dầu mỏ 1973- 74, và ông đã tuyên bố Dự ánĐộc lập nhằm chấm dứt sự phụ thuộc của Mỹ vào nhập khẩu dầu thô.
President Nixon woke up to the same alarm during the 1973-74 Arab oil embargo anddeclared Project Independence to end the country's dependency on imported oil.Thượng nghị sĩ John McCain, Chủ tịch Uỷ ban Quân vụ Thượng viện Mỹ, đang thúc đẩy để chấm dứt sự phụ thuộc của Mỹ đối với các động cơ tên lửa Nga ULA dùng cho các tên lửa Atlas 5.
Senator John McCain, chairman of the Senate Armed Services Committee,is pushing to end U.S. dependence on Russian engines used by United Launch Alliance to power its Atlas 5 rockets.Lầu Năm Góc đã nhiều lần nêu quan ngại về sự phụ thuộc của Mỹ vào đất hiếm Trung Quốc, bao gồm báo cáo năm 2018 về những hạng mục dễ tổn thương trong nền công nghiệp quốc phòng Mỹ. .
The Pentagon has repeatedly flagged its concerns about American reliance on China for rare earth minerals, including in a 2018 report on vulnerabilities in the US defence industrial base.Sự phụ thuộc của Mỹ vào nhập khẩu dầu thô từ Saudi Arabia đã giảm đi trong vài năm gần đây, một phần do sản lượng dầu đá phiến trong nước tăng, nhưng Saudi Arabia vẫn là một nguồn cung cấp quan trọng của Mỹ. .
US reliance on Saudi crude imports has decreased in recent years, in part as domestic shale output has risen, but Saudi Arabia remains an important source of E10 và các hỗn hợp etanol khác được cho làcó hiệu quả giúp giảm sự phụ thuộc của Mỹ vào dầu ngoại quốc, và có thể giảm khí thải cacbon monoxit( CO) 20 đến 30% dưới điều kiện thích hợp.
E10 and other blends of ethanolare considered to be useful in decreasing U.S. dependence on foreign oil, and can reduce carbon monoxide(CO) emissions by 20 to 30% under the right conditions.Vào năm 2006, chính quyền của tổng thống Bush đưa ra 1 quy định mới để tiến hành thay thế xăng bằng loại dầu nhiên liệu sinh họclàm từ ngô nhằm giảm bớt sự phụ thuộc của Mỹ vào nguồn dầu mỏ nước ngoài.
In 2006, the Bush administration introduced new regulations to begin substituting gasoline with biofuels made from corn-based ethanol,the idea being to ease America's dependency on foreign oil.Bằng cách làm cho chuyển sang năng lượng mặttrời bạn đang giúp giảm sự phụ thuộc của Mỹ vào năng lượng nước ngoài, và giúp đỡ để giữ cho đất tài nguyên thiên nhiên khỏi bị cuối cùng cạn kiệt.
By making the switch tosolar energy you are helping to reduce the US's dependence on foreign energy, and helping to keep the earths natural resources from becoming ultimately depleted.Sự phụ thuộc của Mỹ vào dầu Trung Đông và lượng khí thải carbon do nhu cầu nhiên liệu hóa thạch ở châu Á tăng cao và có xu hướng chi phối các cuộc đàm phán về vai trò của năng lượng trong chính sách đối ngoại của Mỹ. .
The United States' reliance on Middle Eastern oil and Bằng cách làm cho chuyển sang năng lượng mặttrời bạn đang giúp giảm sự phụ thuộc của Mỹ vào năng lượng nước ngoài, và giúp đỡ để giữ cho đất tài nguyên thiên nhiên khỏi bị cuối cùng cạn kiệt.
Through making Hơn nữa, việc chấm dứt sự phụ thuộc của Mỹ vào các nguồn cung cấp năng lượng nước ngoài- và vào những nước sản xuất mà Washington thường có quan hệ chông gai- sẽ giúp Mỹ được tự do hơn trong việc theo đuổi chiến lược đại cục của mình.
Moreover, the end of U.S. dependence on overseas energy supplies-- and on the producer countries with which Washington has often had prickly relations-- will grant the United States a greater degree Bộ Quốc phòng tiếp tục làm việc chặt chẽ với Tổng thống,Quốc hội và cơ sở công nghiệp để giảm thiểu sự phụ thuộc của Mỹ vào Trung Quốc đối với đất hiếm”- Trung tá Mike Andrew- phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Mỹ nói với hãng tin Reuters hôm qua.
The department continues to work closely with the president,Congress and the industrial base to mitigate US reliance on China for rare earth minerals,” Lt. Col. Mike Andrews, a spokesman for the Trước hết, nó sẽ làm suy yếu sự phụ thuộc của Mỹ vào Nga về việc cung cấp các phi hành gia lên trạm vũ trụ, và thứ hai, điều này sẽ tăng số lượng các phi hành đoàn của Trạm vũ trụ quốc tế với sáu đến bảy người.
First, it will weaken the US dependence on Russia in terms of Vụ ám sát ông Khashoggi, tiếng nói chỉ trích các chính sách của Thái tử Mohammed, đã gây ra khủng hoảng chính sách đối ngoại cho Toà Bạch Ốc vàđặt ra câu hỏi về sự phụ thuộc của Mỹ vào Ả Rập Saudi là một đồng minh quan trọng ở Trung đông và trong cuộc chiến chống lại Iran.
The assassination of Khashoggi, a prominent critic of Mohammed's policies, has sparked a foreign policy crisis for the White House andraised questions about the administration's reliance on Saudi Arabia as a key ally in the Middle East and bulwark against Iran.Đặc biệt, Trung Quốc và Nga đang phát triểnnhiều phương tiện để khai thác sự phụ thuộc của Mỹ vào các hệ thống trên không gian và thách thức vị trí của Mỹ trong không gian", báo cáo của Cơ quan Tình báo Quốc phòng Mỹ nhận định.
China and Russia, in particular,are developing a variety of means to exploit perceived US reliance on space-based systems and challenge the Sự phụ thuộc của Mỹ vào các nước khác trong việc nhập khẩu một số loại kim loại như lithium, coban, niken và than chì cũng như pin ngoại được cho là làm suy yếu an ninh quốc gia vì các nước là nguồn cung chính các vật liệu này không phải lúc nào cũng là những đồng minh thân thiết”, Daniel R.
US dependence on other countries for metals such as lithium, cobalt, nickel and graphite, as well as finished batteries,"undermines our national security" because the source countries are not always close allies, said Daniel R.Nói theo cách khác thì sự phụ thuộc của phía Mỹ vào tàu không gian Soyuz của Nga sẽ được gia hạn từ tháng 12/ 2019 đến tháng 4/ 2020".
In other words, the dependence of Thay vào đó, nó tập trung vào việc giảm sự phụ thuộc rất lớn của Mỹ vào Trung Quốc đối với nhu cầu sản xuất khổng lồ của họ.
Nhấn mạnh việc sử dụng nănglượng thay thế để giảm bớt sự phụ thuộc của nước Mỹ vào dầu lửa, ông Obama đã kêu gọi chi 150 tỷ USD trong vòng 10 năm tới, với hy vọng tạo ra 4 triệu việc làm“ xanh”.
With an emphasis on spurring alternative energy to reduce dependency on overseas oil, Obama has called for spending $150 billion over 10 years, hoping to create 4 million“green” jobs.
