What is the translation of " SỰ VỊ THA " in English?

• selflessness
• selfless
• unselfishness

Examples of using Sự vị tha in Vietnamese and their translations into English

Đó gọi là sự vị tha, phải không?
What's more selfless than that?

Người ta thường nói tình yêu là sự vị tha;
They say that love is selfless;

Tại sao cung cấp sự vị tha, nhưng thường giúp đỡ vô ích cho người lạ?
Why provide selfless, but often useless help to strangers?

Và vì sức mạnh của cô ấy, tôi đã học được sự vị tha và cân nhắc về cảm xúc của cô ấy.
And because of her strength, I have been learning selflessness and consideration of her feelings.

Đó là màn thể hiện sự vị tha mạnh mẽ nhất mà tôi từng thấy trên sân bóng đá.
It was the most emphatic display of selflessness I have seen on a football field.

Một yếu tố chính khác trong hôn nhân Cơ Đốc là sự vị tha, như mô tả trong Phi- líp 2: 3- 4.
Another key component in a Christian marriage is selflessness, as described in Philippians 2:3-4.

Yêu là sự vị tha, là cái nhìn âu yếm đã trở thành thói quen, là nhớ nhung khi rời xa nhưng ấm áp trong trái tim khi nghĩ về người ấy.
Love is the selfless, is look lovingly has become a habit, is longing to leave but warm in the heart when I think about him.

Copyright 2019\ none\ Tại sao cung cấp sự vị tha, nhưng thường giúp đỡ vô ích cho người lạ?
Copyright 2019\ none\ Why provide selfless, but often useless help to strangers?

Họ đặt sự an toàn của người khác lên trước bản thân bằng sự vị tha, lòng tốt và chu đáo.
They put the safety of others before their own with their selflessness, compassion, and thoughtfulness.

Hầu hết, anh ấy dạy tôi về tình bạn và sự vị tha và trên hết là lòng trung thành không lay chuyển.
Mostly, he taught me about friendship and selflessness and, above all else, unwavering loyalty.

Đối với sự vị tha không có sự so sánh, sẽ tốt hơn nếu ăn tối hoặc giúp đỡ một người bạn trong nhà để xe, và nếu một người bạn gọi, bạn chỉ cần ra ngoài.
For selflessness there is no comparison, it would be better to eat dinner or help a friend in the garage, and if a friend calls, you just need to go out.

Thông qua võ thuật, bạn có được kinh nghiệm và sự vị tha cần thiết để trở thành một nhà lãnh đạo.
Through martial arts, you gain the experience and selflessness needed to become a leader.

Tôi cũng thấy biểu hiện của sự vị tha, nhưng khi cuộc sống của tôi gặp nguy hiểm, gia đình tôi đã hi sinh bản thân để bảo vệ tôi.
I also saw the manifestation of selflessness, yet when my life was in danger, my family could let go of themselves to protect me.

Một số nhà duy lý thích ve vãn những cấp độ cực đoan của sự vị tha, nhưng tôi không bị quyến rũ bởi kiểu bất hạnh đó.
Some rationalists flirt with extreme levels of selflessness, but I am not seduced by that sort of misery.

Sự vị tha dựa trên cảm giác của tình yêu chân thành, tình bạn, lòng yêu nước, và chính vì những khái niệm như vậy mà những ham muốn của chính họ bị rớt xuống nền.
Selflessness is based on feelings of sincere love, friendship, patriotism, and it is for the sake of such concepts that their own desires are relegated to the background.

Tại sao, sau đó, rất nhiều người nói về sự vị tha và tìm cách phát triển nó, nếu không có lợi ích thiết thực, chỉ có chi phí?
Why, then, so much talk about selflessness and seek to develop it, if there is no practical benefit, only expenses?

Dominic Barton, giám đốc điều hành toàn cầu của McKinsey& Company, nói rằng sự vị tha là nền tảng của một lãnh đạo tốt.
Dominic Barton, global managing director of McKinsey& Company, says that selflessness is the foundation of good leadership.

Bạn bè của ông Naiman cho biết họ đã quyết định lên tiếng về sự vị tha và hy sinh đáng kinh ngạc của ông để tỏ lòng kính trọng ông như là một động thái kỉ niệm 1 năm ngày mất của ông.
Mr Naiman's friends said they had decided to speak out about his incredible selflessness and sacrifice to pay tribute to him as the first anniversary of his death approaches.

Thỉnh thoảng thì y chắc chắn là cũng sa vào một cách sinh hoạt ích kỷ hơn, nhưng sự vị tha bắt đầu chiếm ưu thế so với lòng ích kỷ;
Now and again he doubtless lapses into the more selfish mode of living, but unselfishness begins to predominate over selfishness;

Sự vị tha bị chi phối bởi đạo đức bên trong của cá nhân và không thể chịu được ảnh hưởng từ bên ngoài, nó không thể được ghi trong các quy tắc và quy định bởi vì nó nằm ngoài chúng.
Selflessness is governed by the internal morality of the individual and is not amenable to influence from the outside; it cannot be inscribed in the rules and regulations because it is outside of them.

Chúng tôi có những khoảng lặng khó xử trong gia đình, nhưng tôi cầu nguyện rằng một ngày nào đó chúng tôi có thể mang lại hạnh phúc, tiếng cười và sự vị tha như một gia đình hạnh phúc thực sự nên như thế nào.
We have awkward silences in the family, but I pray that someday we can bring back the happiness, laughter and selflessness like how a real happy family should be.

Keirsey gọi INFP là The Healer( Người hòa giải) vì họ có xu hướng thông cảm, sự vị tha và lòng trắc ẩn sâu sắc để giúp đỡ đối với người khác và INFP là 1 trong 4 loại tính cách của một nhóm tính khí Idealist( Nhà lý tưởng).
Keirsey named INFP The Healer because they tend to be sympathetic, selfless and deeply compassionate to help others, and INFP is one of the four personality types of the Idealist group.

Món quà đã mang lại những thay đổi tích cực không chỉ vì những điều tốt đẹp chúng ta có thể làm được với nó, như phát biểu của David Garza, Giám đốc điều hành của tổ chức, mà vì sự vị tha và khiêm tốn ẩn sau số tiền tài trợ.
The gift has been transformative not just because of the good we will be able to do with it,” says David Garza, the agency's executive director,“but because of the selflessness and the humility behind it.”.

Bóng đá là một thứ tuyệt vời như cuộc sống ở chỗ nó dạy rằng công việc, sự hy sinh, sự kiên trì, động lực cạnh tranh, sự vị tha và tôn trọng quyền lực là cái giá mà mỗi người chúng ta phải trả để đạt được bất kỳ mục tiêu nào xứng đáng.
Football is a great deal like life in that it teaches that work, sacrifice, perseverance, competitive drive, selflessness, and respect for authority are the price each and every one of us must pay to achieve any goal that is worthwhile.

Có thể nói về biểu hiện tích cực của phẩm chất này, đề cập đến sự vị tha, không hy sinh, làm hài lòng, không quay cuồng, trong bối cảnh của động cơ chân thành, cố gắng làm tốt hơn cho người khác mà không tìm kiếm lợi ích của riêng bạn và chờ đợi phản ứng biết ơn.
It is possible to speak about the positive manifestation of this quality, referring to as selflessness, not sacrifice, pleasing, spineless, in the context of sincere motives, striving to do better for others without seeking your own benefit and waiting for grateful reactions.

Đồng tác giả Brent Simpson của Đại học South Carolina chia sẻ:“ Trong tương lai nhiệm vụ của nghiên cứu sẽ phải tìm hiểu sâu hơn về lý do tại sao những người hào phóng kiếm được nhiều tiền hơn và xem xét liệu mối liên hệ giữa sự vị tha và mức lương có tồn tại ở những nơi khác trên thế giới hay không?”.
Co-author, Brent Simpson of the University of South Carolina expands,“Future research will have to delve deeper into the reasons why generous people earn more and look at whether the link between unselfishness, higher salaries, and more children also exists in other parts of the world.”.

Biểu hiện của sự vị tha được so sánh với biểu hiện của tự do nội tâm trong biến thể tối đa, trong đó các hành động được thực hiện không phải vì sự thận trọng và không vì một ý tưởng tốt, mà chỉ đơn giản là cam kết trong hiện tại không có thẩm quyền, hướng tới tương lai và điều kiện tiên quyết, nhưng được hướng dẫn bởi mong muốn.
The manifestation of selflessness is compared to the manifestation of inner freedom in the maximum variant, where actions are performed not for the sake of mercantile prudence and not for the sake of a great good idea, but simply committed in the present(without authority, looking to the future and prerequisites, but guided by the desire to improve the lives of others).