What is the translation of " TÁCH HỌ RA KHỎI " in English?

• separating them from

Examples of using Tách họ ra khỏi in Vietnamese and their translations into English

Tách họ ra khỏi họ và tên.
Lay them out and name them.

Không ai và cũng chẳng có sức mạnh nào có thể tách họ ra khỏi tình yêu được.
There is no one nor any circumstance that can separate them from God's love.

Tách họ ra khỏi tình yêu vững bền và trung thành của Thiên Chúa.
They are cut off from God's love and salvation.

Biết bao nhiêu người trẻ cảm thấy đớn đau bởi khoảng cách tách họ ra khỏi những người trưởng thành;
How many young people feel pained by the distance separating them from adults;

Những người lính da đen của Sư Đoàn 92 và 93 là những người lính Mỹ đầu tiên chiến đấu ở Pháp vào năm 1918 dưới sự chỉ huy của Pháp khi Pershing tách họ ra khỏi AEF.
The American Buffalo Soldiers of the 92nd and the 93rd Infantry Divisions were the first Americans to fight in France in 1918, albeit detached from the AEF and under French command.

Hy vọng cho Zaful là sự xuất hiện của họ tại Tuần lễ thời trang Luân Đôn sẽ tách họ ra khỏi các thương hiệu thời trang nhanh khác.
The hope for Zaful is that their appearance at London Fashion Week will separate them further from other fast fashion brands.

Đông Turkestan, vết thương đang chảy máu của ummah Hồi giáo( cộng đồng tôn giáo) đang chống lại cuộc đàn áp nhằm mục đích tách họ ra khỏi tôn giáo.
East Turkistan, the bleeding wound of the Ummah, resisting against the persecutors trying to separate them from their religion.

Một bài đọc nói:“ Người Tinh Lành và người Công giáo thường tập trung vào những gì tách họ ra khỏi nhau hơn là tìm kiếm những gì đoàn kết họ..
One reading says:“Lutherans and Catholics often focused on what separated them from each other rather than looking for what united them..

Đông Turkestan, vết thương đang chảy máu của ummah Hồi giáo( cộng đồng tôn giáo) đang chống lại cuộc đàn áp nhằm mục đích tách họ ra khỏi tôn giáo.
East Turkestan, the bleeding wound of the Ummah(community), resisting the persecutors trying to separate them from their religion.

Trong tình huống tốt nhất, việc đưa những người nhiễm và nghi nhiễm vào trại, tách họ ra khỏi người khỏe, có thể sẽ ngăn virus lan rộng", ông nói.
In the best of all circumstances, by warehousing the sick and potentially sick and keeping them away from the healthy, it could prevent further spread,” he said.

Ở vùng đất của người Do Thái, đó là nô lệ có đôi tai bị thủng lỗ để phân biệt và tách họ ra khỏi vùng đất tự do.
In the land of Israel, it is slaves whose ears were pierced in order to distinguish and separate them from the free born of the land.

Chứng chỉ NCH được trao cho sinh viên tốt nghiệp ngoài mức độ của họ và tách họ ra khỏi những người cùng ngành bằng cách đánh dấu mức độ đào tạo của họ..
The NCH Diploma is awarded to graduates in addition to their degree and sets them apart from their peers by marking the greater depth of their education.

Bất cứ ai chối bỏ Vatican II đều chối bỏ uy quyền có trên hai Công đồng kia, và do đó tách họ ra khỏi nền tảng của họ”.
Whoever denies Vatican II denies the authority that upholds the other two councils and thereby detaches them from their foundation.”.

Sau cùng, chủ nghĩa không tưởng nhằm hồi sinh các tôn giáo thời kỳ tiền Colombo, tách họ ra khỏi Chúa Kitô và Giáo hội hoàn vũ, sẽ không phải là sự tiến bộ mà là sự thoái bộ”, Đức Cha Azcona nói.
Finally, the utopian ideo to revitalize the pre-Colombian religions, separating them from Christ and the universal Church, would not be progress but regression,” he said.

Hãy nhớ rằng, sẽ tốt hơn nếu hướng dẫn ai đó nhìn nhận quan điểm của bạn hơn là tách họ ra khỏi những kế hoạch của mình.
Remember, it is better to guide another to see your point of view than keeping them out of the picture.

Những người lính da đen của Sư Đoàn 92 và 93 là những người lính Mỹ đầu tiên chiến đấu ở Pháp vào năm 1918 dưới sự chỉ huy của Pháp khi Pershing tách họ ra khỏi AEF.
The American Buffalo Soldiers of the 92nd and 93rd Infantry Divisions were the first American soldiers to fight in France in 1918, but they did so under French command as Pershing had detached them from the AEF.

Đúng vậy, những công ty thành công nhất luôn nghĩ khác so với mọi người- điều đó giúp tách họ ra khỏi sự cạnh tranh trên thị trường.
Yes, the most successful companies think differently from everyone else- that's what separates them from the competition in the marketplace.

Al Fayez nói rằng bà sẽ bỏ trốn cùng các con gái của mình, nhưng Abdullah đã tịch thu hộ chiếu của 4 cô công chúa và tách họ ra khỏi mẹ.
Al Fayez says she would have fled with her daughters, but Abdullah had already confiscated the women's passports and separated them from Al Fayez.

Mục đích rõ ràng là cô lập hành động của ngày 11/ 9, thủ phạm và hệ tư tưởng của họ, và tách họ ra khỏi đại đa số người Hồi giáo Hoa Kỳ.
The obvious intent is to isolate the act of 9/11, its perpetrators and their ideology, and separate them from the enormous majority of U.S. Muslims.

Trong những trường hợp khác, họ chỉ đơn giản là không xứng đáng để bạn dành thời gian cùng và bạn sẽ hạnh phúc hơn nếu bạn tách họ ra khỏi cuộc sống của mình.
In other cases, they're simply not good for you to spend time with, and you will be happier if you remove them from your life.

Phải chi chỉ có những người ác ở đâu đó nham hiểm phạm vào những việc làm ác, và chỉ cần tách họ ra khỏi phần chúng ta còn lại và huỷ diệt chúng.
If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them..

Plato trích dẫn nhà thơ Aristophanes nói rằng tất cả con người đã từng hợp nhất với nửa kia của mình, nhưng Zeus đã tách họ ra khỏi nỗi sợ hãi và ghen tị.
Plato quotes the poet Aristophanes as saying that all humans were once united with their other half, but Zeus split them apart out of fear and jealousy.

Chương trình nghị sự được thúc đẩy bởi liên minh Trường học An toàn nhắm vào thanh thiếu niên và trẻ em ở độ tuổi rất dễ bị tổn thương và nhằm mục đích tách họ ra khỏi cốt lõi gia đình truyền thống của họ và các giá trị của cộng đồng để nâng đỡ mọi công dân.
The agenda pushed by the Safe Schools alliance targets youth and children at a very vulnerable age and aims to separate them from their traditional family core and the values of the community to uphold all citizens.

HARMAN và cung cấp dịch vụ IoT bổ sung của VMware sẽ thay đổi cảnh quan đối với các công ty công nghệ không truyền thống, cung cấp cho họ những cơ hội tăng trưởng mới sẽ tách họ ra khỏi đối thủ cạnh tranh của họ.”.
HARMAN and VMware's complementary IoT offering will change the landscape for non-traditional technology companies, providing them with new growth opportunities that will set them apart from their competitors.”.

Để giúp cho đám đông được an toàn, cảnh sát đã tạo ra các lối đi xung quanh tòa tháp Burj Khalifa cho các nhóm toàn nam giới nhằm tách họ ra khỏi các gia đình và phụ nữ.
In an attempt to keep the massive crowds safe, police set up walkways around the Burj Khalifa for male-only groups- separating them from families and women.

Để giúp cho đám đông được an toàn, cảnh sát đã tạo ra các lối đi xung quanh tòa tháp Burj Khalifa cho các nhóm toàn nam giới nhằm tách họ ra khỏi các gia đình và phụ nữ.
To keep the massive crowds safe, police have created walkways around the Burj Khalifa tower for male-only groups to separate them from families and women.

Họ bị tách ra khỏi Ngài.
They are detached from you.

Họ được tách ra khỏi con cái.
They are being separated from the children.

Và Chúa Giêsu sẽ bị tách ra khỏi họ.
Jesus will be cut off from them.