What is the translation of " TÁCH HỌ RA " in English?

• separate them
• them apart
• separating them
• separated them
• break them up

Examples of using Tách họ ra in Vietnamese and their translations into English

Tách họ ra.
Split them up.

Giọng cô tách họ ra.
Her voice drew them apart.

Hai cầu thủ đội Gấu đã phải tách họ ra.
Several Bears players had to separate the two.

Cố gắng tách họ ra thành nhóm 3 hoặc 4 người.
Try to split them into groups of threes and fours.

Chúng ta không thể tách họ ra.
We can't separate them.

Các cậu hãy tách họ ra cho đến khi tôi quay lại nhé?
Why don't we keep them apart until I get back?

Chúng ta không thể tách họ ra.
We just can't separate them.

Rất giống hai đứa trẻ, bạn phải để họ đánh nhau và rồi bạn tách họ ra".
It's like two kids in a lot, you got to let them fight and then you pull them apart.".

Vì vậy bọn ta quyết định tách họ ra bằng vũ lực.
So we decided to split them apart by using force.

Thế mà cú đấm ấy cũng chẳng trúng đích vì Marcus cùng vài người khác đã nhảy vào giữa và tách họ ra.
And even that didn't make contact because Marcus and a few other people had leapt between them, pulling them apart.

Không ai và cũng chẳng có sức mạnh nào có thể tách họ ra khỏi tình yêu được.
There is no one nor any circumstance that can separate them from God's love.

Ngay sau đó cha mẹ của Macron đã cố tách họ ra bằng cách đưa Macron đi Paris học nhưng họ đã thất bại.
As Vogue notes, Macron's parents tried to split them up by sending Macron to Paris to finish his studies, but that didn't work.

Nhưng khi làm chính trị, chúng ta cần tách họ ra.
But in politics, we have to separate them.

Ông Khan nói rằng vợ của ông phải tách họ ra, theo tờ Tagas- Anzeiger đưa tin.
Khan claims his wife had to separate them, Swiss newspaper Tages-Anzeiger reported.

Nếu chúng ta cùng tác chiến thì chúng ta có thể tách họ ra.
If we put our heads together, between the two of us we can break them up.

Ông Khan nói rằng vợ của ông phải tách họ ra, theo tờ Tagas- Anzeiger đưa tin.
Mr Khan claims his wife had to separate them, Swiss newspaper Tages-Anzeiger has reported.

Nếu họ chiến đấu lần thứ hai, tốt nhất là tách họ ra vĩnh viễn.
If two cats continuously fight, it is best to separate them permanently.

Chiến sự bắt đầu giữa hai bên và khi Thánh Abbo cố gắng tách họ ra, ông đã bị đâm vào một bên bởi lance.
Fighting began between the two parties and when St. Abbon endeavoured to separate them he was pieced in the side by a lance.

Giáo hội nói chung sẽ khôn ngoan hơn để chuẩn bị và trang bị cho các tôi tớ của Chúa trước khi vội vã tách họ ra để phục vụ.
The Church at large would be wiser to prepare and equip the servants of God before hastily setting them apart for ministry.

Biết bao nhiêu người trẻ cảm thấy đớn đau bởi khoảng cách tách họ ra khỏi những người trưởng thành;
How many young people feel pained by the distance separating them from adults;

Đông Turkestan, vết thương đang chảy máu của ummah Hồi giáo( cộng đồng tôn giáo) đang chống lại cuộc đàn áp nhằm mục đích tách họ ra khỏi tôn giáo.
East Turkistan, the bleeding wound of the Ummah, resisting against the persecutors trying to separate them from their religion.

Tairon tóm lấy vai hai người một cách thoải mái trước khi tách họ ra và chen vào giữa.
Tairon grasped the shoulder of both of them unreservedly before separating them and entered between the two.

Đông Turkestan, vết thương đang chảy máu của ummah Hồi giáo( cộng đồng tôn giáo) đang chống lại cuộc đàn áp nhằm mục đích tách họ ra khỏi tôn giáo.
East Turkestan, the bleeding wound of the Ummah(community), resisting the persecutors trying to separate them from their religion.

Đúng vậy, những công ty thành công nhất luôn nghĩ khác so với mọi người- điều đó giúp tách họ ra khỏi sự cạnh tranh trên thị trường.
Yes, the most successful companies think differently from everyone else- that's what separates them from the competition in the marketplace.

Al Fayez nói rằng bà sẽ bỏ trốn cùng các con gái của mình, nhưng Abdullah đã tịch thu hộ chiếu của 4 cô công chúa và tách họ ra khỏi mẹ.
Al Fayez says she would have fled with her daughters, but Abdullah had already confiscated the women's passports and separated them from Al Fayez.

Mục đích rõ ràng là cô lập hành động của ngày 11/ 9, thủ phạm và hệ tư tưởng của họ, và tách họ ra khỏi đại đa số người Hồi giáo Hoa Kỳ.
The obvious intent is to isolate the act of 9/11, its perpetrators and their ideology, and separate them from the enormous majority of U.S. Muslims.

Phải chi chỉ có những người ác ở đâu đó nham hiểm phạm vào những việc làm ác, và chỉ cần tách họ ra khỏi phần chúng ta còn lại và huỷ diệt chúng.
If only there were evil people somewhere insidiously committeing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them..

Để giúp cho đám đông được an toàn, cảnh sát đã tạo ra các lối đi xung quanh tòa tháp Burj Khalifa cho các nhóm toàn nam giới nhằm tách họ ra khỏi các gia đình và phụ nữ.
In an attempt to keep the massive crowds safe, police set up walkways around the Burj Khalifa for male-only groups- separating them from families and women.

Để giúp cho đám đông được an toàn, cảnh sát đã tạo ra các lối đi xung quanh tòa tháp Burj Khalifa cho các nhóm toàn nam giới nhằm tách họ ra khỏi các gia đình và phụ nữ.
To keep the massive crowds safe, police have created walkways around the Burj Khalifa tower for male-only groups to separate them from families and women.