What is the translation of " TÁI MỞ CỬA " in English?

• reopening
• re-opened
• reopen
• reopened

Examples of using Tái mở cửa in Vietnamese and their translations into English

Được rồi, đã đến lúc tái mở cửa!
Now is the time to re-open it!

Hãy hình dung chúng ta có quy mô tái mở cửa mùa hè tới.
Figure we could have a grand reopening by next summer.

Tái mở cửa cho vàng là một cách quan trọng để làm được điều đó.
Re-opening the doors to gold is an important way to do this.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, kênh đào tái mở cửa cho tất cả các phương tiện thủy.
After World War II, the canal was reopened to all traffic.

Ngày 27/ 12 vừa qua, UAE tái mở cửa sứ quán ở Damascus bằng một buổi lễ công khai.
On Dec. 27, the United Arab Emirates reopened its embassy in Damascus with a public ceremony.

Các nhà phân tích nói rằng các nhà máy của Apple đã tái mở cửa" trễ hơn so với dự kiến".
Analysts say Apple's facilities in China have reopened"more slowly than expected.".

Ông cũng kêu gọi ông Trump tái mở cửa chính phủ để cho các nhân viên biên phòng có thể nhận tiền lương.
He also urged Trump to reopen the government so that Border Patrol agents can start receiving paychecks.

Tuy nhiên, vẫn còn nhiều điểm vướng mắc trước khi hai bên có thể đồng ý tái mở cửa các đại sứ quán.
But there are still some sticking points before the two sides can agree to re-opening embassies.

Các quan chức Nhà Trắng lập luận rằng, Hạ viện nên tái mở cửa toàn bộ chính phủ chứ không chỉ lựa chọn một vài cơ quan.
White House officials have said the House should reopen the entire government and not pick agencies and programs over others.

Nhưng giải pháp duy nhất là Đảng Dân chủ phải thông qua một dự luật chi tiêu bảo vệ được biên giới quốc gia và tái mở cửa chính phủ.
But the only solution is for Democrats to pass a spending bill that defends our borders and re-opens the government.

Các quan chức Nhà Trắng lập luận rằng, Hạ viện nên tái mở cửa toàn bộ chính phủ chứ không chỉ lựa chọn một vài cơ quan.
The White House has said the House should reopen the entire government and not choose to fund some agencies and programs over others.

Tổng thống Trump đã đề ra một phương án nghiêm túc và hợp lý để cải tổ một phần hệ thống nhập cư đầy hỏng hóc của chúng ta và tái mở cửa chính phủ.
President Trump has put forward a serious and reasonable offer to reform parts of our broken immigration system and reopen government.

Dù chưa ấn định ngày bầu cử mới nhưng Quyền thị trưởng đã tuyên bố kế hoạch tái mở cửa trường học, bệnh viện và đồn cảnh sát.
With no date set for new election, the acting Mayor announced plans to reopen schools, hospitals and police stations.

Chợ truyền thống Seoul( tái mở cửa vào 26 tháng 4 năm 2008)- nó được xuất hiện trong tập 39 của chương trình truyền hình phổ biến Running Man của SBS vào 17 tháng 4 năm 2011.
Seoul Folk Flea Market(re-opening on 26 April 2008)- it was featured in episode 39 of popular SBS program Running Man on 17 April 2011.

Các cuộc đàm phán đang được tiến hành và có thể dẫn tới việc tái mở cửa khai thác mỏ vàng Gold Ridge và các nông trường cọ dừa lớn.
Negotiations are underway which may lead to the eventual reopening of the Gold Ridge mine and the major oil-palm plantation.

Do sự kiện thảm hoạ kép động đất sóng thần tháng 3 năm 2011, tất cả các du khách bị cấm tham quan đấu giá cá ngừ cho tới ngày 26 tháng 7 năm 2011, khi hoạt động này được tái mở cửa.
Due to the March 2011 earthquakes all tourists were banned from viewing the tuna auctions till 26 July 2011, from which date it was reopened.

Này carousel lịch sử, là người đầu tiên được đặt trên các National Register of Historic Places, tái mở cửa cho công chúng vào ngày 16 tháng 9.
This historic carousel, the first to be placed on the National Register of Historic Places, re-opened to the public on September 16th.

Tổng thống Trump nên tái mở cửa chính phủ để các thành viên Cộng hòa và Dân chủ trong Quốc hội có thể làm việc với Tòa Bạch Ốc để tìm ra một giải pháp hợp lý về nhập cư và an ninh biên giới.
The president should reopen the government so that Republicans and Democrats in Congress can work with the White House to find a sensible solution on border security and immigration.

Với cái chết của Mao, Trung Quốc đi vào giai đoạn của chu kỳ tiếp theo- tái mở cửa chính nó và cá cược rằng lần này sự phân hóa ven biển- nội địa sẽ không phát sinh.
With his death, China went into the next phase of its cycle- reopening itself and betting that this time the coastal-interior split wouldn't arise.

Nhà hát Đông Đức ban đầu thuộc quyền quản lý của Bertolt Brecht, ông đã đưa về nước nhiều nghệ sĩ đang bị trục xuất và tái mở cửa Theater am Schiffbauerdamm với Berliner Ensemble của ông.
East German theatre was originally dominated by Bertolt Brecht, who brought back many artists out of exile and reopened the Theater am Schiffbauerdamm with his Berliner Ensemble.

Tháng 1/ 2019, Bộ trưởng hải quân Mỹ Richard Spencer cho biết, họ sẽ lên kế hoạch tái mở cửa căn cứ Adak Alaska và điều động các tàu chiến mặt nước tới vùng biển Bắc Cực trong mùa Hè này.
In January 2019, US Navy Secretary Richard Spencer said the Navy is working out a plan to reopen the Adak base in Alaska and send surface ships into the Arctic waters for the first time in the summer.

Graham bày tỏ quan điểm như vậy sau khi ban lãnh đạo Đảng Dân chủ“ từ chối đàm phán” về ngân sách xây tường và tái mở cửa chính phủ sau 20 ngày ngưng hoạt động một phần.
Graham said he based his decision on what he described as the Democratic leadership's"refusal to negotiate" on acquiring funds for the wall and reopening the government after a 20-day partial government shutdown.

Với các đoàn tàu quá cảnh đi về phía bắc một tuyến đường ngắn hơn được tái mở cửa ngày 26 tháng 9 năm 1976 với một lần dừng nữa tại khi ấy là ga đường sắt Berlin- Spandau, vào Đông Đức tại Staaken.
For transit trains going northwestwards, a shorter line was reopened on 26 September 1976 with an additional stop at the then Berlin-Spandau railway station, entering East Germany at Staaken.

Các trường Công giáo ở Sri Lanka sẽ tái mở cửa ngày 14 tháng Năm, sau khi lệnh đóng cửa được đưa ra vì những lý do an ninh sau các vụ tấn công Lễ Phục sinh cướp đi sinh mạng 258 người và làm bị thương khoảng 500 người.
Colombo(Agenzia Fides)- Catholic schools in Sri Lanka will reopen on May 14, after the closure established for security reasons following the Easter attacks that killed 258 people and injuring about 500 people.

Về bản chất, Cuba có thể được xem như một“ thiên đường” đã đóng cửa trong gần 60 năm và bây giờ là tái mở cửa đến với một thế giới mới, với những tiềm năng lợi nhuận không nhỏ.
In essence, Cuba may be seen as a paradise that was closed off for nearly 60 years and now is re-opening to a new world where the profit potential is staggering.

Sân vận động ban đầu được xây dựng như 1 công trình khép kín; nó được tái mở cửa vào năm 2016 như 1 sân bóng ngoài trời nhằm tổ chức các trận đấu thuộc khuôn khổ FIFA Confederations Cup 2017 và World Cup 2018.
The stadium was originally built as an enclosed facility; it was re-opened in 2016 as an open-air football stadium, to host matches as part of the 2017 FIFA Confederations Cup and 2018 FIFA World Cup.

Đây là cuộc đàm phán đầu tiên kể từ khi Tổng thống Mỹ Barack Obama nói đã quyết định loại Cuba khỏi danh sách các nước tài trợ khủng bố, một điều kiện mà Cuba yêu cầu trước khi đồng ý tái mở cửa đại sứ quán.
The talks are the first since President Barack Obama announced on April 14 that he had decided to remove Cuba from the US list of state sponsors of terrorism, a step that Cuba had insisted on before agreeing to reopen embassies.

Và kết quả này đã dọn đường cho Hy Lạp nhận một gói vay bắc cầu, cho phép tái mở cửa các ngân hàng và giúp Athens thanh toán nợ cho Ngân hàng Trung ương châu Âu( ECB) và Quỹ Tiền tệ quốc tế( IMF) vào hôm nay.
But it paved the way for Greece to receive a bridging loan, which enables the reopening of the banks and for Athens to repay debts to the European Central Bank and the International Monetary Fund due on Monday.

Họ đang thảo luận về việc tái mở cửa Khu công nghiệp chung Kaesong- cơ sở được đặt ở phía Bắc DMZ được Hàn Quốc tài trợ vốn và tuyển dụng lao động Triều Tiên- cũng như tiến hành một số công việc tại khu vực đã ngừng hoạt động để chuẩn bị xây dựng văn phòng liên lạc chung.
They are talking about reopening the Kaesong Industrial Complex- the facility located just north of the DMZ that combined South Korean capital and North Korean labor- and have already done some work at the shuttered site to prepare to build a joint liaison office.