What is the translation of " TÂM MÌNH " in English?

• your mind
• my heart
• your soul

Examples of using Tâm mình in Vietnamese and their translations into English

Phúc đức ở tâm mình”.
God's presence in your soul.”.

Khi nhìn vào tâm mình, chúng ta thấy gì?
When we look into our soul, what do we see?

Họ không nhìn vào tâm mình.
They are not looking at their heart.

Hãy khéo léo với tâm mình như bạn có thể.
Be as wise with your own mind as you possibly can.

Quí vị nghĩ cái gì là tâm mình?
What do you think spirit itself is?

Ông cũng không yên tâm mình, ngay cả trong đêm.
Neither does he rest his mind, even in the night.

Nếu người không sửa đổi tâm mình.
While you cannot repair your soul.

Chúng ta nên cố gắng chỉ giữ tâm mình trên hơi thở.
We should just try to keep our mind on our breathing.

Điều đó đúng thôi, đừng chìu theo tâm mình.
That's right, don't follow your own mind.

Hãy tìm ai đó giúp bạn giữ gìn tâm mình thành tín với Chúa.
Find someone who will help you keep your soul faithful to God.

Điều đó đúng thôi, đừng chiều theo tâm mình.
That's right, don't follow your own mind.

Nếu người khác hài lòng chắc chắn tâm mình sẽ cảm thấy thoải mái.
If others are satisfied, their mind will be comfortable.

Mười cảnh giới này đều có trong tâm mình.
These ten books are all must have in my mind.

Hiểu rõ tâm mình là giải pháp cho tất cả các vấn đề của bạn.
Knowing your own mind is the solution to all your problems.

Ý tôi nói Phật chân chính, trong tâm mình.
I mean truly Buddha, in your heart.

Sau đó, khi tâm mình trả lời, bạn hãy hỏi tiếp“ tại sao tôi nói tôi đang làm…”?
Then, when your mind replies, ask again,“Why do I say‘I'm doing…'?

Tôi cố gắng chiến thắng nó trong tâm mình.
I keep trying to wrestle it down in my own mind.

Trong tâm mình, em liên tục cầu xin Sư phụ hãy cứu em, cho tới khi em ngủ thiếp đi.”.
In my heart, I kept begging Master Li to save me, until I fell asleep.”.

Nếu có bão lụt, đừng để nó ngập lụt tâm mình.
If water floods, don't let it flood your heart.

Có lúc tôi đã không thật sự đặt tâm mình vào các bài tập nhiều như có thể.
For a time, I didn't genuinely put my heart into doing the exercises as much as possible.

Tại sao lại làm cho chúng quá thoải mái trong tâm mình?
Why do I make it so comfortable for them in my mind?

Tôi ngồi yên và nhìn thật sâu vào tâm mình, cố tìm cho ra một điều gì mà tôi có thể dựa trên đó để làm cơ sở cho sự chọn lựa.
I sat there and looked deep into my heart, trying to find a basis from which I could choose.

Nếu có chánh niệm, chúng ta sẽ nhìn thấy trạng thái của tâm mình.
If we have sati we will see the state of our own mind.

Một kinh nghiệm khác tôi có với một cặp vợ chồng là khi tôi không giữ tâm mình hoàn toàn tĩnh lặng.
Another experience I had with a couple was when I did not manage to keep my heart completely calm.

Họ không có bất cứ thiền định nào để gìn giữ tâm mình.
They have no meditation with which they can keep their mind together.

Nguuoonf gốc các vấn đề của anh ta nằm sâu trong tâm mình;
The root of his problems reaches deep into his mind;

Điểm thứ bảy bao gồm 22 điểm để thanh tẩy và luyện tâm mình.
The seventh point contains twenty-two points for cleansing and training our attitudes.

Ta có biết đến những cuộc đối thoại đang diễn ra trong tâm mình?
Do you know what conversations are going on in your own mind?

Ngay cả những người có đức tin cũng cần phải hiểu tâm mình.
Even people who consider themselves religious need to understandtheir own minds.

Tôi phải buông bỏ tâm tranh đấu và tâm phàn nàn của mình, buông bỏ cảm giác bất công và mở rộng tâm mình.
I should let go of my competitiveness and complaints, let go of my feelings of unfairness, and broaden my heart.