What is the translation of " TÌM CÁCH QUAY TRỞ LẠI " in English?

• seeking to return
• try to return

Examples of using Tìm cách quay trở lại in Vietnamese and their translations into English

Ở đó, ông tìm cách quay trở lại.
There he seeks to return.

Nếu cô ta thực sự chấp nhận nó vui vẻ thì chắc đã không tìm cách quay trở lại rồi.
If she had truly accepted it with nothing but joy, she would not have tried to turn back.

Năm 1990, Cruz tìm cách quay trở lại Cuba.
In 1990 Cruz managed to return to Cuba.

Một khi bạn làm vậy, sự sáng tạo sẽ tìm cách quay trở lại với bạn.
Once you do, creativity will find its way back to you.

Triều Tiên phải tìm cách quay trở lại bàn đàm phán.
North Korea must earn its way back to the table.

Bạn nhìn vào mắt bạn thân mình, và tiếp tục chọn việc tìm cách quay trở lại.
You look into the eyes of your best friend, and you keep choosing to find your way back.

Saakashvili nói rằng ông sẽ tìm cách quay trở lại Ukraina.
Saakashvili says will try to return to Ukraine.

Chiếc U- 2 tìm cách quay trở lại miền nam Việt Nam và Stewart đã nhảy dù thoát ra an toàn.
The U-2 managed to return to South Vietnam where Stewart ejected safely.

Saakashvili nói rằng ông sẽ tìm cách quay trở lại Ukraina.
Saakashvili said he would look for a way to return to Ukraine in the future.

Chiếc U- 2 tìm cách quay trở lại miền nam Việt Nam và Stewart đã nhảy dù thoát ra an toàn.
The U-2 managed to return to South Vietnam where the pilot was able to safely eject.

Họ đặt cược mọi thứ họ có và tìm cách quay trở lại thế giới sinh tử.
They have to wager everything they have and find a way to return to the mortal world.

Bộ luật tìm cách quay trở lại hiện trạng trước xung đột và đảm bảo rằng không ai được hưởng lợi từ bạo lực.
It seeks to return to the pre-conflict status quo and ensure that no one profits from violence.

Buckbeak bắt đầu trì kéo sợi dây thừng căng thẳng, tìm cách quay trở lại với lão Hagrid.
Buckbeak started to strain against the rope, trying to get back to Hagrid.

Ngôi làng mà Mowgli tìm cách quay trở lại đã trục xuất cậu trở về nơi hoang dã, ngay cả một gia đình tốt muốn nhận nuôi Mowgli cũng bị tra tấn bởi các thầy phù thủy.
The village Mowgli tries to return to re-banishes him to the wilderness, and the family that was kind enough to take him in gets tortured as sorcerers.

Thuật ngữ phản động đề cập đến quan điểm tìm cách quay trở lại trạng thái trước đó( hiện trạng tiền lập) trong xã hội.
The term reactionary refers to viewpoints that seek to return to a previous state in a society.

Cuối cùng, họ quyết định ở lại Shizen Town trong khi cố gắng tìm cách quay trở lại thế giới cũ.
In the end, they decided to stay in Shizen Town while trying to find a way to get back to their original world.

Người có giấy phép nhập cảnh mà vắng mặt từ PNG cho sáu tháng trở lên sẽ cần phải thực hiện ứng dụng tiếp tục cấp Giấy phép nhập trước khi tìm cách quay trở lại PNG.
Entry Permit holders that are absent from PNG for Six months or more will need to make further application for an Entry Permit before seeking to return to PNG.

Và với sự giúp đỡ của nhà khoa học/ tiến sĩ Emmett" Doc" Brown( Christopher Lloyd), anh phải tìm cách quay trở lại tương lai, tức là năm 1985.
With the scientist Dr. Emmett"Doc" Brown, he must discover a way to return to 1985.

Và cô đang phải tìm cách quay trở lại cuộc sống của chính mình để giải quyết những vấn đề rắc rối của đứa con gái đang tuổi mới lớn cũng như để gây dựng lại mối quan hệ với những người xung quanh trong thung lũng Napa.
She finds ways to return to her own life to solve the problems of the children who are teenagers and rebuilds relationships with people around in Napa Valley.

Họ đã nương náu tại nhà của một cặp đôi mới cưới và tìm cách quay trở lại ngôi làng trước khi Gargamel tìm ra họ.
They take shelter with a married couple and try to find a way back to their village before Gargamel finds them.

Một tháng sau, gia đình của Uehara tìm cách quay trở lại Naha nhưng sau khi thành phố bị phá hủy bởi các cuộc không kích, họ trôi dạt trên biển trong hai tuần trước khi đến Kagoshima trên hòn đảo phía nam Kyushu.
A month later, Uehara's family sought to return to Naha but after the city had been destroyed by air raids, the family found themselves drifting in the sea for two weeks before reaching Kagoshima on the southern island of Kyushu.

Được huấn luyện và có kinh nghiệm chiến đấu, những đối tượng này có thể tìm cách quay trở lại nước mình và thực hiện các vụ tấn công đẫm máu.
Trained and battle-hardened, these fighters could try to return to their home countries and carry out deadly attacks.

Theo nhận định của ông Laborde, những chiến binh cực đoan nước ngoài đang tìm cách quay trở lại châu Âu giờ đây còn trở nên" nguy hiểm hơn nhiều" so với những làn sóng hồi hương trước đó, đầy oán hận sau nhiều năm trên chiến trường, trong đó có những cuộc đối đầu gần đây.
Laborde said the foreign fighters seeking to return to Europe now are much“more dangerous” than previous waves of returnees, full of resentment after years on the battlefield including in recent confrontations.

Chiếc máy bay với 176 người trên khoang bị rớt ở Iran khi đang tìm cách quay trở lại sân bay, các nhà điều tra Iran nói.
A plane that crashed in Iran with 176 people on board was trying to return to the airport when it crashed, Iranian investigators have said.

Không chỉ bị lạc đường, nhiều người còn bị chệch đường, cô lập hoặc mắc kẹt xe không thể tìm cách quay trở lại và phải gọi cứu hộ khẩn cấp.
Not only are they lost, many people who are out of the way, isolated, or stuck in a car cannot find a way back and have to call for emergency help.

Chỉ cần ba quả táo cao và bị mắc kẹt trong Big Apple, Smurfs phải tìm cách quay trở lại ngôi làng của họ trước khi Gargamel theo dõi họ.
Just three apples high and stuck in the Big Apple, the Smurfs must find a way to get back to their village before Gargamel tracks them….

Nhà lãnh đạo cũng hứa sẽ cân nhắc khả năng tạo ra" cơ chế visa thuận tiện" cho người hâm mộ, những người" đã yêu nước Nga" và những người đang tìm cách quay trở lại và mang gia đình và bạn bè của họ đến Nga.
The Russian leader also promised to think about a possibility of organizing of a"comfortable visa regime" for fans, who"have fallen in love with Russia," and who are seeking to return again and bring their families and friends.

Chiếc máy bay với 176 người trên khoang bị rớt ở Iran khi đang tìm cách quay trở lại sân bay, các nhà điều tra Iran nói.
A plane that crashed in Iran with 179 people on board just after take-off was trying to the return to the airport when it crashed, Iranian investigators have said.

Một phát ngôn viên hàng không cho biết, ít nhất 23 quan chức chính phủ trên máy bay đã tìm cách quay trở lại trước khi máy bay mất liên lạc.
At least 23 government officials were on board the plane, which an air navigation spokesman said had sought to turn back just before losing contact.

Tôi xin lỗi, bạn không thể quay lại Xiaomi đã chặn khả năng thực hiện và tôi không khuyến khích bạn tìm cách quay trở lại oreo hoặc bạn sẽ thấy mình bị chặn giấy.
I'm sorry you can not go back xiaomi has blocked the possibility to do it and I strongly discourage you in looking for ways to return to oreo or you will find yourself a paperweight.