What is the translation of " TẠI TRỤ SỞ LIÊN HỢP QUỐC " in English?

• at the united nations headquarters
• at the UN headquarters
• at the U.N. headquarters

Examples of using Tại trụ sở liên hợp quốc in Vietnamese and their translations into English

Mỗi uỷ viên Hội đồng Bảo an phải luôn có một đại diện tại Trụ sở Liên hợp quốc.
The security council members must always have a representative at the UN headquarters.

Lá cờ Palestine lần đầu tiên tung bay tại trụ sở Liên hợp quốc tại New York, Mỹ.
Palestinian flag was raised for the first time at United Nations headquarters in New York.

Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh ký hiệp ước cấm vũ khí hạt nhân tại trụ sở Liên Hợp Quốc.
The signing ceremony for the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons at UN headquarters in New York.

Lễ trao giải chính thức sẽ được tổ chức tại trụ sở Liên Hợp Quốc ở New York vào ngày 04/ 4/ 2016.
The formal award ceremony will be at United Nations Headquarters in New York on April 4, 2016.

Najibullah sống tại trụ sở Liên Hợp Quốc tại Kabul cho đến năm 1996, khi Taliban chiếm Kabul.
Najibullah lived in the United Nations headquarters in Kabul until 1996, when the Taliban took Kabul.

Gần 40 lãnh đạo thế giới và Bộ trưởng Ngoại giao các nước đã phát biểu tại trụ sở Liên Hợp Quốc ở New York.
Almost 40 world leaders and foreign ministers spoke from the tribune in the UN headquarters in New York.

Nghị định thư sẽ được mở ký tại trụ sở Liên hợp quốc tại New York từ ngày 16 tháng 3 năm 1998 đến 15 tháng ba năm 1999.
It shall be open for signature at United Nations Headquarters in New York from 16 March 1998 to 15 March 1999.

Chúng tôi có một tỷ người, Syed Akbaruddin nói với các phóng viên tại trụ sở Liên Hợp Quốc ở New York sau cuộc họp.
We are a billion plus people," Syed Akbaruddin told reporters at the UN headquarters in New York following the meeting.

Ông Guterres nói với các phóng viên tại trụ sở Liên hợp quốc ở New York rằng" quá nhiều quốc gia đã có quân đội ở Syria.".
Chief Guterres told reporters at U.N. headquarters in New York that“too many countries have had troops in Syria.”.

Cuộc họp cấp cao lần thứ hai các nhà lãnh đạo nghị viện thế giới cũng diễn ra tại Trụ sở Liên Hợp Quốc tháng 9/ 2005.
The Second World Conference of Speakers of Parliament, also hosted at United Nations headquarters, took place in September 2005.

Một sự kiện đặc biệt được tổ chức tại trụ sở Liên Hợp Quốc về" Phụ nữ là tác nhân thay đổi về rừng và phát triển bền vững".
A special event was held at the United Nations headquarters on"Women as agents of change for forests and sustainable development".

Ủy ban ranh giới thềm lục địa thường họp 2 lần/ năm( mùa xuân và mùa thu) tại trụ sở Liên hợp quốc ở New York.
The Commission on the Limits of the Continental Shelf meets twice a year, in the spring and fall, at United Nations Headquarters in New York.

Lễ kéo cờ Việt Nam tại trụ sở Liên hợp quốc ngày 20/ 9/ 1977, đánh dấu sự kiện Việt Nam chính thức là thành viên của Liên hợp quốc..
Vietnamese national flag raising ceremony at the UN's headquarters on September20, 1977, marking the day Vietnam became an official member of the UN.

Tiến sĩ David Nabarro là đặc phái viên LHQ về Ebola nói trong một cuộc phỏng vấn tại trụ sở Liên hợp quốc ở New York hôm 15/ 1.
Special envoy on Ebola Dr. David Nabarro speaks during an interview at the United Nations Headquarters in New York January 15.

Ngày 24 tháng Giêng, lễ khai mạc Tuần Holocaust Remembrance đã diễn ra tại trụ sở Liên Hợp Quốc với sự ra mắt của một cuộc triển lãm“ Không của Child Play- Remembrance and Beyond” ở Lobby của Khách thăm.
On 24 January, the opening of the Holocaust Remembrance Week took place at United Nations Headquarters with the unveiling of an exhibit"No Child's Play- Remembrance and Beyond" in the Visitors' Lobby.

Bà đã gặp Tổng thư ký Liên hợp quốc António Guterres vào ngày 27 tháng 1 năm 2017, tại trụ sở Liên hợp quốc tại thành phố New York.
She met with United Nations Secretary-General António Guterres on January 27, 2017, at the UN Headquarters in New York City.

Tại buổi lễ tưởng niệm năm nay tại trụ sở Liên Hợp Quốc, diễn giả sẽ là Steven Spielberg, Viện Lịch sử và giáo dục Shoah tái hiện bằng hình ảnh là một bước ngoặt trong việc giữ gìn các bằng chứng sống sót.
At this year's remembrance ceremony at UN Headquarters, the featured speaker will be Steven Spielberg, whose Shoah Institute for Visual History and Education was a landmark in preserving survivor testimony.

Ông Ban Ki- moon chụp ảnh selfie với một nhân viên vào ngày làm việc cuối cùng của ông tại trụ sở Liên hợp quốc, ngày 30/ 12/ 2016.
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon, poses for a selfie photo with one of his staff members on his last day at the U.N. headquarters on Friday, Dec. 30, 2016.

Tháng Chín năm 2015, các Mục tiêu Phát triển bền vững( SDGs) được thông qua tại trụ sở Liên hợp quốc ở New York làm tiền đề cho các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ( MDG).
In 2015 the Sustainable Development Goals(SDGs) were unanimously adopted at the United Nations Headquarters in New York, as the successor to the Millennium Development Goals(MDGs).

Năm 1982, ông được bổ nhiệm làm cố vấn đối ngoại cho người đứng đầu Phái bộ Thường trực của Algeria tại trụ sở Liên Hợp Quốc ở New York.
In 1982 he was assigned as a foreign affairs advisor to the head of the Permanent Mission of Algeria at the United Nations headquarters in New York.

Các nhà lãnh đạo thế giới đã gặp nhau tại trụ sở Liên hợp quốc ở New York, cố gắng tìm giải pháp cho cuộc khủng hoảng người tị nạn, mặc dù các cuộc đàm phán diễn ra trước hội nghị thượng đỉnh không đưa ra bất kỳ biện pháp cụ thể nào.
World leaders meet at the UN headquarters in New York today to try to find solutions for the refugee crisis, though negotiations before the summit failed to produce any concrete measures.

Ấn Độ là một siêu cường trên xa lộ thông tin,” ông Ki- moon nói tại một buổi lễ hồi tháng11 tại trụ sở Liên hợp quốc ở New York.
India is a superpower on the information superhighway,” Mr. Ki-moon said at a ceremony in November at the United Nations headquarters in New York.

Bà đã nhận được giải thưởng tại một buổi lễ được tổ chức tại trụ sở Liên Hợp Quốc ở Geneva vào ngày 20 tháng 2 năm 2018, nơi bà phát biểu trước khán giả của 700 nhà ngoại giao, nhà hoạt động nhân quyền và nhà báo của Liên Hợp Quốc..
She received the award at a ceremony held at the United Nations headquarters in Geneva on February 20, 2018, where she spoke before an audience of 700 U.N. diplomats, human rights activists, and journalists.

Trước sự phản ứng của các nước, Thứ trưởng Patrick Kennedy đã gặp đại diện hơn 150 nước tại trụ sở Liên hợp quốc để giải đáp những lo ngại về vấn đề tài khoản.
Patrick Kennedy, an under secretary of state, met representatives from more than 150 countries at the UN headquarters to answer worries over the accounts.

Chiến lược cũng hỗ trợ thực hiện Thoả thuận Paris về biến đổi khí hậu mà Việt Nam đã cùng với hơn 175 nước ký kết tại trụ sở Liên Hợp quốc tháng trước.
The strategy also supports the implementation of the Paris agreement on climate change that Vietnam along with over 175 countries signed at the UN headquarters last month.

Ngoại trưởng Iran Javad Zarif phát biểu tại Diễn đàn chính trị cấp cao về phát triển bền vững, tại trụ sở Liên Hợp Quốc, Thứ Tư, ngày 17 tháng 7 năm 2019.
Iran's Foreign Minister Javad Zarif addresses the High Level Political Forum on Sustainable Development, at United Nations headquarters, Wednesday, July 17, 2019.

Dưới đây là toàn văn thư kêu gọi của ba tổ chức iSEE, ICS và PFLAG Việt Nam gửi tới Đại sứ Nguyễn Phương Nga, Trưởng Phái đoàn Thường trực Việt Nam tại trụ sở Liên Hợp Quốc tại New York.
Below is the full text of calling letter from iSEE, ICS and Vietnam PFLAG to Ambassador Nguyen Phuong Nga, Head of the Permanent Mission of Vietnam in the UN headquarters in New York.

Trong đó có tuyên bố rằng Vesak, rơi vào ngày Trăng Tròn trong tháng Năm, sẽ được quốc tế công nhận và quan sát tại Trụ sở Liên Hợp Quốc và Văn phòng khu vực của nó từ năm 2000 trở đi.
Therein, it was declared that Vesak, which falls on the Full Moon Day in the month of May, will be internationally recognised and observed at the United Nations Headquarters and its Regional Offices from the Year 2000 onwards.

Ngoại trưởng Nhật Bản Taro Kono cho biết ông đã đối thoại với người đồng cấp Triều Tiên trong khoảng 20 phút tại trụ sở Liên hợp quốc, song không nêu thêm chi tiết.
Foreign Minister Taro Kono told reporters that he sat down with North Korean counterpart Ri Yong Ho for about 20 minutes at U.N. headquarters, without giving further details.