What is the translation of " TẤT CẢ QUÁ " in English?

• all too
• all so

Examples of using Tất cả quá in Vietnamese and their translations into English

Âm thanh tất cả quá quen thuộc?
Sound all too familiar?

Vậy thì dĩ nhiên, tôi nghĩ sự phản ứng có khuynh hướng xảy ra giống như thế này, tất cả quá lớn lao.
Then of course I think reaction tends to arise like this, that is all much too big.

Hóa ra là tất cả quá apt.
It turned out to be all too apt.

Vâng, sau khi tất cả, quá, không phải là một lựa chọn, 8 tháng để ngủ trên chiếc ghế dài như vậy!
Well, after all, too, not an option, 8 months to sleep on such a couch!

Tờ The Hollywood Reporter thì có một bài review chê thẳng tay, khẳng định rằng" Điều đáng thất vọng là tất cả quá trẻ.
The Hollywood Reporter wrote a negative review, stating that"What's disappointing is that this is all so juvenile.

Tôi nợ tất cả quá nhiều.
I owed all of you too much.

Tất cả quá hẹp, nhanh nhẹn và ngoạn mục, Havana thích thể hiện, thu hút mọi sự chú ý của người khác.
All so narrow, agile and spectacular, Havana loves to show off, attracting all the attention of others.

Nhịp điệu, màu sắc, sức mạnh tổng hợp toàn bộ tất cả quá hoàn hảo," ông nói," Đây là một cái gì đó mà nghệ thuật hiện đại không thể nào so sánh được.
The rhythm, the colors, the entire synergy were all so perfect,” he said,“This is something modern art cannot compare with.

Và nếu bạn không, nó sẽ trượt ra khỏi các ốc vít, tước kim loại, nhấn ngón tay cái của bạn một triệu lần, và gây ra bốn từ thư cho tất cả quá dễ dàng trượt ra.
And if you don't, it will slip out of the screw, stripping the metal, hit your thumb a million times, and cause four letter words to all too easily slip out.

Đó là tất cả quá mới mẻ với tôi, có tiền.
It was all so new to me, having money.

Tất cả' đầu sẽ có chỉ có một loại các chướng ngại vật và các trò chơi sẽ tất cả quá dễ dàng, nhưng khi bạn đang với tất cả các loại lược đồ tương tự, những điều sẽ thú vị hơn.
All' the beginning there will be only one type of obstacles and the game will be all too easy, but when you're with all types the same schema, things will be more interesting.

Nhưng không phải tất cả quá bi thảm, sự phát triển của COPD có thể được ngăn chặn!
But not all so dramatic, the development of COPD can be prevented!

Khi bạn đang ở giai đoạn khó khăn mà các quyết định nơi để đi đến trường đại học, đó là tất cả quá hấp dẫn để căn cứ quyết định của bạn về ngoại hình, danh tiếng và không khí bên trong các trường đại học.
When you're at that tricky stage of deciding where to go to university, it's all too tempting to base your decision on the looks, reputation and the party atmosphere of the university.

Tuy nhiên, tất cả quá thường xuyên, mid life có sự kỳ thị của khủng hoảng kèm theo:" Sinh nhật cột mốc của tôi"," Tôi đang ở trên đồi"," Tôi đang gặp khủng hoảng giữa cuộc đời;
Yet, all too often, midlife has the stigma of crisis attached to it:"My milestone birthday,""I'm over the hill,""I'm having a midlife crisis;

Không bao giờ có một lỗi chính tả trong một sơ yếu lý lịch, nhưng tiếc là nó là tất cả quá phổ biến", Patricia Lenkov, một nhà tuyển dụng điều hành dựa trên thành phố New York với Agility Executive Search nói.
There should never be a spelling mistake in a resume, but unfortunately it is all too common,” says Patricia Lenkov, a New York City- based executive recruiter with Agility Executive Search.

Tất cả quá thường xuyên, bởi vì giao dịch vốn dĩ thú vị( vì bất kỳ thứ gì liên quan đến tiền thường là thú vị), rất dễ dàng để cảm thấy như bạn đang bỏ lỡ bữa tiệc nếu bạn không giao dịch thường xuyên.
All too often, because trading is inherently exciting(and anything involving money usually is exciting), it's easy to feel like you're missing the party if you don't trade a lot.

Gần đây, một số giáo viên tâm linh hiện đại đã đưa mắt nhìn vào cơ thể thực hành của họ như một phương tiện trực tiếp để đạt được những sự thật tâm linh sâu sắc nhất mà tất cả quá thường xuyên vẫn bị che khuất khỏi tầm nhìn của chúng ta.
More recently, a number of modern spiritual teachers have incorporated eye gazing into the body of their practices as a direct means to attain realization of the most profound spiritual truths that, all too often, remain obscured from our vision.

Sẽ có một thời gian trong cuộc sống của họ, tất cả quá sớm, khi thanh thiếu niên không còn muốn một tấm poster đen trắng của Marilyn Monroe hay Grateful Dead( hay bất cứ thứ gì khác) trên tường phòng ngủ của họ.
There will come a time in their lives, all too soon, when teenagers no longer want a black and white poster of Marilyn Monroe or Grateful Dead(or whatever else) on their bedroom walls.

Trạng thái rời rạc của sử thi cũng có nghĩa là nó liên tục được cập nhật, vì các cuộc khai quật khảo cổ học- hoặc, tất cả quá thường xuyên, các vụ cướp bất hợp pháp- đưa máy tính bảng mới ra ánh sáng, khiến chúng ta xem xét lại sự hiểu biết của chúng ta về văn bản.
The fragmentary state of the epic also means that it is constantly being updated, as archaeological excavations- or, all too often, illegal lootings- bring new tablets to light, making us reconsider our understanding of the text.

Bắt đầu với Con người, Tất cả quá con người vào 1878, Nietzsche bắt đầu xuất bản một cuốn sách( hoặc một phần lớn của một cuốn sách) mỗi năm cho đến 1888, năm viết cuối cùng của ông, suốt năm đó ông hoàn thành năm cuốn.
Beginning with Human, All Too Human in 1878, Nietzsche published one book or major section of a book each year until 1888, his last year of writing; that year, he completed five.

Thật không may, khi các biến chứng, chẳng hạn như bệnh nhân bất động, loại trừ việc áp dụng tải động hoặc một tình trạng y tế, chẳng hạn như rối loạn xương, có nghĩa là họ chỉ đơn giản là thiếu xương cần thiết để ghép, sau đó phục hồi thường kéo dài, chậm, quá trình phức tạp mà tất cả quá thường xuyên một phần hoặc hoàn toàn không thành công.
Unfortunately, when complications, such as the immobilization of a patient, precludes the application of dynamic loading or a medical condition, such as a skeletal disorder, means that they simply lack the extra bone required for grafting, then recovery is often a long, slow, complicated process that is all too often partially or completely unsuccessful.

Ông nói rằng đó là tất cả quá dễ dàng để bỏ lỡ những điều đó có thể là tốn kém để sửa chữa trong sự phấn khích của việc tìm kiếm một ngôi nhà mà bạn thích và trong cái nóng của một cuộc chiến đấu thầu‘ với những người mua khác.
He says it's all too easy to miss things that could be expensive to repair in the excitement of finding a home you like and in the heat of a‘bidding war' with other buyers.

Tuy nhiên, bởi vì mức độ tuyệt vời của niềm vui mà có thể có từ ngựa các máy đó là tất cả quá dễ dàng cho cha mẹ để quên rằng ngay cả khi các mặt hàng này thực sự được thiết kế để sử dụng bởi trẻ em vẫn còn tiềm năng cho các chấn thương rất nghiêm trọng.
However, because of the fantastic level of fun that can be had from riding these machines it is all too easy for parents to forget that even though these items are indeed designed for use by children there is still the potential for very serious injury.

Tuy nhiên, tất cả quá thường xuyên, các doanh nghiệp không nghĩ về SEO cho đến khi có một trang web được thiết kế( hoặc được thiết kế lại) và các trang web này thường rất thiếu trên mặt trận tiếp thị kỹ thuật số và SEO.
Yet all too often, businesses don't think about SEO until after having a website designed(or redesigned), and these sites are often sadly lacking on the SEO and digital marketing front.

Với sự xuất bản của Con người, Tất cả quá con người vào năm 1878, một cuốn sách với tính cách ngôn trên các chủ đề từ siêu hình học đến đạo đức và từ tôn giáo đến giới tính, sự xa rời của Nietzsche đối với triết lý của Wagner và Schopenhauer trở nên rõ ràng.
With the publication of Human, All Too Human in 1878, a book of aphorisms on subjects ranging from metaphysics to morality and from religion to the sexes, Nietzsche's departure from the philosophy of Wagner and Schopenhauer became evident.

Nhưng tất cả quá thường xuyên không phải là những gì xảy ra, như tôi đã học sau khi thực hiện nghiên cứu về việc sử dụng các ưu đãi thuế để thúc đẩy phát triển kinh tế ở các thành phố và tiểu bang trên cả nước, đặc biệt là ở Texas.
But all too often that's not what happens, as I have learned after doing research on the use of tax incentives to spur economic development in cities and states across the country, particularly in Texas.

Tất cả quá thường xuyên, bởi vì có rất nhiều tình trạng mãn tính dường như ảnh hưởng đến người lớn tuổi, có quan niệm sai lầm rằng bệnh tiểu đường, viêm khớp và tương tự, chỉ là" một phần của tuổi già"- và không thể làm gì được về họ.
All too often, because there are so many chronic conditions that seem to afflict older persons, there is the mistaken perception that diabetes, arthritis and the like are just“part of growing old”- and nothing can be done about them.

Nhưng tất cả quá thường xuyên, những gì trông giống như sự kiểm soát chỉ đơn giản là một quyết định chịu đựng, tốt nhất, không từ chối và, tồi tệ nhất, làm hỏng hết sức quen thuộc, để tránh phải đối mặt với những điều chưa biết có thể giữ chìa khóa để phát hành.
But all too often what looks like control is simply a decision to tolerate the, at best, unrewarding and, at worst, downright damaging familiar, to avoid facing the unknown which may nevertheless hold the key to our release.