What is the translation of " TỈ LỆ LY DỊ " in English?

• divorce rate
• divorce rates

Examples of using Tỉ lệ ly dị in Vietnamese and their translations into English

Tỉ lệ ly dị tại Hoa Kỳ.
The rate of divorce in the US.

Thống kê thú vị về tỉ lệ ly dị.
Fascinating facts about the divorce rate.

Vì sao tỉ lệ ly dị ngày càng tăng?
Why is the rate of divorces increasing constantly?

Tất cả những vấn đề đó đã dẫn đến tỉ lệ ly dị ngày một tăng.
I think all these reasons led to that increase in the rate of divorce.

Tỉ lệ ly dị ở Trung Quốc đang ngày càng tăng.
Divorce rates in China are getting bigger.

Trong vòng 10 năm tỉ lệ ly dị đã gấp đôi.
In a short ten year period, the divorce rate doubled.

Tỉ lệ ly dị tại Hoa Kỳ ngày nay gần gấp đôi thập niên 1960.
The American divorce rate today is about twice that of 1960.

Trong vòng 10 năm tỉ lệ ly dị đã gấp đôi.
And so in a short ten-year period, the divorce rate doubled.

Trong những cặp vợ chồng cầu nguyện chung hàng ngày, tỉ lệ ly dị là.
Of those couples who pray together in their homes on a regular basis, the divorce rate is.

Trong vòng 10 năm tỉ lệ ly dị đã gấp đôi.
Over the next ten years, the divorce rate doubled.

Tỉ lệ ly dị là 50% trong các mối quan hệ bởi hầu hết mọi người đều không nhận ra bản thân mình.
Divorce rate is like 50% or something, because most people can't see themselves.

Đức Mẹ bảo các con có thể thấy quyền lực nó qua tỉ lệ ly dị vợ chồng rất cao ở khắp nơi trên thế giới.
The Blessed Mother says you can see his power in the high divorce rate world wide.

Ở Cô- oét, tỉ lệ ly dị tăng nhanh tới 47% trong những cặp vợ chồng mà cả hai đều có bằng đại học.
In Kuwait, the rate of divorce soars to 47% among couples in which both couples hold a university degree.

Khi luật ly dị được nới lỏng vào những năm 1960, tỉ lệ ly dị đã gia tăng trong mọi tầng lớp xã hội.
When divorce laws were loosened in the 1960s, there was a rise in divorce rates among all classes.

Họ nói là tỉ lệ ly dị lên tới hơn 76% cho những cặp không tranh cãi trước khi lấy nhau đấy.
It says right here that the divorce rate is 76% higher among couples who don't argue before marriage.

Trong những cặp vợ chồng cùng thờ phượng vào ngày Chúa Nhật, tỉ lệ ly dị là 3.3%, hay cứ 30 cuộc hôn nhân thì có một ly dị..
Of those couples who worship together each Sunday, the divorce rate is 3.3%, or one divorce in every 30 couples.

Tỉ lệ ly dị hiện thời ở Hoa Kỳ là 50%, hay cứ hai cuộc hôn nhân thì có một ly dị..
The current divorce rate in the U.S. is 50% of all marriages, or one divorce out of every two marriages.

Tiểu bang hạnh phúc thứ hai là Utah, xếp hạng đầu trong bình diện hạnh phúc về môi trường làm việc và cũng có tỉ lệ ly dị thấp.
The second happiest state goes to Utah, which boasts a No. 1 ranking in the work environment dimension and also has low divorce rates.

Tại Mỹ, tỉ lệ ly dị tăng cao trước khi có sự xuất hiện của internet và kể từ khi có internet thì tỉ lệ này đã giảm xuống.
In America, divorce rates climbed until just before the advent of the internet, and have fallen since.

Sau khi đạt đến cao điểm trong thập niên 1980, tỉ lệ ly dị trở lại mức độ như trước khi có sự ly dị không lỗi.
After hitting a high point in the 1980s, the divorce rate has returned to the level it was at prior to no-fault divorce..

Tỉ lệ ly dị đạt cao nhất là 23 trên 1.000 cặp vợ chồng( vợ có thu nhập cao) vào cuối thập niên 1970, nhưng từ đó rớt xuống nhỏ hơn 17 trên 1.000 cặp.
The rate peaked at 23 divorces per 1,000 couples in the late 1970s, but has since dropped to fewer than 17 divorces per 1,000 couples.

Ấn Độ không có số liệu chính thức về tỉ lệ ly dị nhưng các chuyên gia cho rằng, cứ 1000 đôi thì có 13 đôi ly hôn ở Ấn Độ- trong khi ở Hoa Kỳ, tỉ lệ này là 500/ 1000 đôi.
Official figures on the divorce rate are unavailable in India but experts say that roughly 13 marriages in every 1,000 end in divorce- in the United States, it is about 500 in every 1,000.

Kể từ 1960 dân số nước Mỹ gia tăng 41% trong khi tội phạm bạo động tăng 560%, sinh đẻ của các bà mẹ không có chồng tăng 419%, tỉ lệ ly dị tăng 300%, và số trẻ em sống trong các gia đình chỉ có một cha/ mẹ tăng 300%.
Between 1960 and 1995 violent crime has increased in the U.S. by a 560 percent, single-mother births rose 419 percent, and both divorce rates and children living in single-parent homes increased by 300 percent.

Nếu người ta hạnh phúc hơn trong những chế độ dân chủ và những người lập gia đình thì hạnh phúc hơn những người ly dị, một nhà sử học có cơ sở để biện luận rằng quá trình dân chủ hóa trong vài chục năm gần đây đã góp phần vào hạnh phúc của loài người, trong khi sự tăng trưởng của tỉ lệ ly dị chỉ định một chiều hướng đối nghịch.
If people are happier in democracies and married people are happier than divorcees, a historian has a basis for arguing that the democratisation process of the last few decades contributed to the happiness of humankind, whereas the growing rates of divorce indicate an opposite trend.

Kể từ 1960 dân số nước Mỹ gia tăng 41% trong khi tội phạm bạo động tăng 560%, sinh đẻ của các bà mẹ không có chồng tăng 419%, tỉ lệ ly dị tăng 300%, và số trẻ em sống trong các gia đình chỉ có một cha/ mẹ tăng 300%.
Since 1960 the US population has increased 41 per cent while violent crime has risen by 560 per cent, singlemother births by 419 per cent, divorce rates by 300 per cent, and the percentage of children living in single-parent homes by 300 per cent.

Xã hội khiến chúng ta trao một tầm quan trọng to lớn và không lành mạnh cho hai khía cạnh này, và do đó, ta đang nhìn vào một xã hội ngày càng có ít người tự tin hơn, và ngày càng có tỉ lệ ly dị, trầm cảm và tự tử cao hơn.
Society has conditioned us to place an unhealthy and enormous amount of importance on these two aspects, and because of it, we are seeing a society of less and less confident people and higher and higher divorce, depression, and suicide rates.

Ít người phản đối rằng tỉ lệ phá thai, ly dị, gia đình tan vỡ, đánh đập vợ con, bệnh hoa liễu và các trẻ em ngoại hôn đã gia tăng một cách kinh khủng kể từ giữa thập niên 1960.
Few would deny that the rates of abortion, divorce, family breakdown, wife and child abuse, venereal disease, and out of wedlock births have all massively increased since the mid-1960s.

Theo một nghiên cứu của Đan Mạch, những người đàn ông đồng giới kết hôn có tỉ lệ tử thấp hơn những người đàn ông dị tính độc thân hoặc ly dị.
According to a Danish study, gay men who are married have a lower mortality rate than single or divorced straight men.

Thậm chí một số vấn đề còn được cải thiện, như các tỉ lệ tội phạm, ly dị và thanh thiếu niên mang thai.
Some of these problems are even improving, such as rates of crime, divorce, and teenage pregnancy.

Các cuộc hôn nhân thường dễ thành công hơn nhiều, khi các cặp vợ chồng trải qua kinh nghiệm đạt được một tỉ lệ về các tương tác là 5 tích cực trên 1 tiêu cực; còn nếu mức tỉ lệ hai loại tương tác ấy là 1 trên 1, thì hôn nhân chắc có lẽ sẽ kết thúc bằng chuyện ly dị.
Marriages are much more likely to succeed when the couple experiences a 5 to 1 ratio of positive to negative interactions whereas when the ratio approaches 1 to 1, marriages are more likely to end in divorce.