What is the translation of " TỶ LỆ LY DỊ " in English?

• divorce rate
• divorce rates

Examples of using Tỷ lệ ly dị in Vietnamese and their translations into English

Điều đó có làm tỷ lệ ly dị tăng lên.
This had increased the rate of divorce.

Tỷ lệ ly dị mỗi năm tính theo 1,000 người, từ năm 1980, vốn giảm đi.
The rate of divorce per year per 1,000 people has been declining since 1980.

Không có sự gì giống như 50% tỷ lệ ly dị.
There is no such thing as a 50% divorce rate.

Nói cách khác: Đúng, tỷ lệ ly dị đang giảm.
That's right, divorce rates are actually falling.

Tỷ lệ ly dị ở Hàn Quốc thực sự rất cao, bỏ qua những xung đột nhỏ nhặt.
The divorce rate in Korea is really high putting aside the petty conflicts.

Nói cách khác: Đúng, tỷ lệ ly dị đang giảm.
In other words: Yes, divorce rates are declining.

Do đó, bạn có thể không cần dạy họ toàn bộ các kỹ năng để giảm bớt tỷ lệ ly dị.
Thus you might not need to teach them a whole of skills to cut the divorce rate.

Ở thế giới phương tây, tỷ lệ ly dị là 40%.
In the Western world, divorce rates are about 40 percent.

Hoa Kỳ có tỷ lệ ly dị lớn nhất thế giới.
The U.S. has the highest divorce rate in the world.

Tỷ lệ ly dị đã tăng lên đối với toàn bộ lục quân, nhưng đặc biệt cao đối với các sĩ quan.
The divorce rate has gone up across the whole army but particularly so among officers.

Hoa Kỳ có tỷ lệ ly dị lớn nhất thế giới.
The United States has the highest divorce rate in the world.

Tỷ lệ ly dị định nghĩa là số người ly dị trên mỗi 1,000 cá nhân có người hôn phối.
The divorce rate is defined as the number of people who divorced per every 1,000 married individuals.

Chúng tôi đã xem xét tỷ lệ ly dị trong cơ thể ngày nay?
Have we looked at the rate of divorce in the body today?

Năm 2015, tỷ lệ ly dị nơi những người kết hôn trên 50 tuổi là 10 trên 1,000 người, tăng từ 5 trên 1,000 người vào năm 1990.
In 2015, the divorce rate among married persons over 50 was 10 in 1,000, an increase from 5 in 1,000 in 1990.

Nó cũng đề cập đến tỷ lệ ly dị gia tăng và giảm giá trị gia đình.
This also leads to lower rates of divorce and family stability.

Một con số thống kê về ly dị làm nhiều người ngạc nhiên đó là tỷ lệ ly dị của cuộc hôn nhân thứ hai và thứ ba.
One divorce statistic that always surprises people is the divorced rate of second and third marriages.

Tuy nhiên, cùng lúc, tỷ lệ ly dị ở những cặp vợ chồng lớn tuổi thì lại tăng khá cao.
At the same time, however, the rate of divorce for spouses older than 50 has continually increased.

Thật vậy, nếu chàng trai cưới vợ khi còn trinh khiết, tỷ lệ ly dị của họ 63% thấp hơn những người không còn trinh khiết.
In fact, if a guy gets married as a virgin, his divorce rate is sixty-three percent lower than a non-virgin.

Vùng Đông Bắc và Tây Trung có số dân Công Giáo và Luthêrô đông đảo; hai hệ phái này khiến tỷ lệ ly dị thấp hơn.
The Northeast and the Midwest have large populations of Catholics and Lutherans, two denominations which lower divorce rates.

Chẳng hạn, chỉ mười năm qua thôi tỷ lệ ly dị vẫn còn là một vụ trên ba đôi kết hôn;
For instance, only ten years ago the divorce rate was one out of three marriages;

Tôi tin rằng nếu những cặp vợ chồng ngừng làm những điều này, chất lượng cuộc hôn nhân sẽ tăng lên và tỷ lệ ly dị sẽ giảm mạnh.
I'm convinced that if couples will stop doing these things, the quality of marriages will rise and the divorce rates will drastically drop.

Trong cuộc Suy Thoái kinh tế, tỷ lệ ly dị giảm xuống, vì ly dị là điều quá tốn kém.
During the Depression, divorce rates dropped- because getting a divorce was too expensive.

Tỷ lệ ly dị không xét đến các biến cố xã hội và kinh tế có thể có một ảnh hưởng khổng lồ đối với cả hai tỷ lệ hôn nhân và ly dị..
Divorce rates don't take into account social and economic events that can have a huge influence on both marriage and divorce rates..

Nếu chàng trai cưới vợ khi còn trinh khiết, tỷ lệ ly dị của họ 63% thấp hơn những người không còn trinh khiết.
When a man is married as a virgin, his divorce rate is 63 percent lower than a non-virgin.

Ở thế giới phương tây, tỷ lệ ly dị là 40% có nghĩa là 5 cặp vợ chồng thì 2 cặp sẽ ly dị và chia tài sản.
In the Western world, divorce rates are about 40 percent. That means that out of five married couples, two will end up splitting their assets.

Thật vậy, nếu chàng trai cưới vợ khi còn trinh khiết, tỷ lệ ly dị của họ 63% thấp hơn những người không còn trinh khiết.
This is one reason why a man who is married as a virgin, has a divorce rate that is 63 percent lower than a non-virgin.

Đối với các nhóm có độ tuổi trẻ hơn, tỷ lệ ly dị tăng nhẹ trong số những người lớn tuổi kết hôn ở độ tuổi 40- 49.
As for younger age cohorts, the divorce rate slightly increased among married adults age 40-49.

Như bạn có thể đoán được, nhóm này có tỷ lệ ly dị sau 5 năm kết hôn cao nhất- nhưng chỉ từ những năm 2000.
As you would expect, this group has the highest five-year divorce rates- but only since the 2000s.

Một nghiên cứu trong 3 năm phát hiện thấy tỷ lệ ly dị đã giảm hơn một nửa nhờ việc xem các bộ phim về mối quan hệ và sau đó thảo luận chúng.
A new three-year study finds that divorce rates and break-ups were more than halved by watching movies about relationships and discussing them afterwards.