What is the translation of " TỈ LỆ NGHỊCH " in English?

• is inversely proportional
• in inverse proportion

Examples of using Tỉ lệ nghịch in Vietnamese and their translations into English

Nó tỉ lệ nghịch với R.
It's inversely proportional to R.

Lợi nhuận và tiền lương vẫn tỉ lệ nghịch với nhau như trước.
Profits and wages remain as before in inverse proportion.

Tỉ lệ nghịch với bình phương khoảng cách tới cái chết,” Ivan nghĩ.
The pace is in inverse proportion to the distance from death," thought Ivan Il'ich to himself.

Thí nghiệm cho thấy lực điện, giống như lực hấp dẫn, là lực tỉ lệ nghịch.
Experiments show that electrical force, like gravitational force, is an inverse square force.

Tuy nhiên, sự kiêu ngạo và tự tin quá mức tỉ lệ nghịch với tài năng lãnh đạo.
Unfortunately for us, arrogance and overconfidence are inversely related to leadership talent.

Là một người khá nhạy cảm, bố tôi để ý rằng, số lượng đồng tiền có trong tay tỉ lệ nghịch với hạnh phúc.
As a sensitive person, my father noticed that the amount of money in hand is inversely proportional to happiness.

Theo công thức, phần thưởng sẽ tỉ lệ nghịch với tổng số đồng coin phát hành.
According to the formula, the reward will be inversely proportional to the total number of coins issued.

Trong cơ học lượng tử, đà của mỗi photon trong chùm ánh sáng tỉ lệ nghịch với bước sóng.
In quantum mechanics, the momentum of each photon in the light beam is inversely proportional to the wavelength.

Bởi vì số lượng bước tỉ lệ nghịch với kích thước bước h, tổng sai số làm tròn tỷ lệ thuận với ε/ h.
Since the number of steps is inversely proportional to the step size h, the total rounding error is proportional to ε/ h.

Trong trường hợp này, hệ số tán xạ thay đổi tỉ lệ nghịch với lũy thừa bậc 4 của bước sóng.
In this case, the scattering coefficient varies inversely with the fourth power of the wavelength.

Semalt thường tỉ lệ nghịch- nghĩa là chúng ta có thể giảm tải sử dụng bộ nhớ với chi phí sử dụng CPU, và ngược lại.
These are often inversely proportional- meaning that we can offload memory usage at the cost of CPU usage, and vice versa.

Tuy nhiên, cường độ của ánh sáng( và các bức xạ điện từ khác) tỉ lệ nghịch với bình phương của khoảng cách truyền đi.
However, the intensity of light(and other electromagnetic radiation) is inversely proportional to the square of the distance traveled.

Đối với các loại vật liệu phổ biến như nhiều kim loại và hợp chất, hệ số giãn nở nhiệt tỉ lệ nghịch với điểm nóng chảy.
For common materials like many metals and compounds, the thermal expansion coefficient is inversely proportional to the melting point.

Tôi tin chắc rằng chiều dài của một tài liệu Giáo Hội là tỉ lệ nghịch với số lượng người sẽ đọc nó và với tác động sẽ có của nó”.
I'm convinced that the length of a Church document is inversely proportional to the number of people who will read it and the impact it will have.

Bạn hãy ăn theo một chế độ siêu lành mạnh mà phân nửa thực phẩm bạn ăn là từ thực vật thì rủi ro đột quỵ sẽ giảm theo tỉ lệ nghịch.
Eat a super-healthy diet in which half the food you eat comes from plants, and your stroke risk goes down in inverse proportion.

Mô hình tán xạ Rayleigh cho thấy, trong những hệ như thế, cường độ của ánh sáng tán xạ biến thiên tỉ lệ nghịch với lũy thừa bốn của bước sóng của nó.
The Rayleigh scattering model showed that, in such systems, the intensity of scattered light varies inversely with the fourth power of its wavelength.

Tiếng ồn màu hồng hoặc 1/ ƒ tiếng ồn là một tín hiệu hay quá trình với một phổ tần số như vậy mà mật độ phổ công suất là tỉ lệ nghịch với tần số.
Pink noise or 1/ƒ noise is a signal or process with a frequency spectrum such that the power spectral density is inversely proportional to the frequency.

Đương nhiên, khả năng này để hấp thụ hơi nước trong không khí sẽ tỉ lệ nghịch với lượng nước đã có trong bản thân không khí, độ ẩm tương đối.
Naturally, this ability to absorb vapor of the air will be inversely proportional to the amount of water already present in the air itself, the relative humidity.

Nó hình như là gồm nhiều gia đình; nhưng ngay từ đầu, gia đình và bầy đã đối kháng với nhau, và phát triển tỉ lệ nghịch với nhau”.
It is composed, so it appears, of families, but from the start the family and the herd are in conflict with one another and develop in inverse proportion.”.

Nhiệt độ này tỉ lệ nghịch với khối lượng của lỗ đen, khiến cho rất khó quan sát được bức xạ này đối với các lỗ đen có khối lượng cao hay trung bình.
This temperature is inversely propotional to the mass of the black hole, making it difficult to observe this radiation for black holes of stellar mass or grater.

Nó hình như là gồm nhiều gia đình; nhưng ngay từ đầu, gia đình và bầy đã đối kháng với nhau, và phát triển tỉ lệ nghịch với nhau”( Nguồn gốc của gia đình).
It is composed, so it appears, of families, but from the start the family and the herd are in conflict with one another and develop in inverse proportion.”.

Giá trị được tìm thấy đó còn tỉ lệ nghịch với bề rộng của dụng cụ tiếp xúc Josephson- nghĩa là, khoảng cách đo ngang dụng cụ vuông góc với dòng siêu dẫn.
The value was also found to be inversely proportional to the width of the Josephson-junction device- that is, the distance across the device perpendicular to the flow of the supercurrent.

Nói về số lượng, các năng lượng bandgap đó sẽ xác định năng lượng( và do đó màu sắc) của ánh sáng huỳnh quang là tỉ lệ nghịch với kích thước của các chấm lượng tử.
Quantitatively speaking, the bandgap energy that determines the energy(and hence color) of the fluorescent light is inversely proportional to the size of the quantum dot.

Các phép tính của tôi dự đoán rằng mỗi lỗ đen tạo ra và phát ra các hạt và bức xạ, y hệt như nó là một vật nóng bình thường, với một nhiệt độ tỉ lệ với lực hấp dẫn bề mặt và tỉ lệ nghịch với khối lượng.
My calculations predicted that a black hole creates and emits particles and radiation, just as if it were an ordinary hot body, with a temperature that is proportional to the surface gravity and inversely proportional to the mass.

Vật lí cơ bản cho chúng ta biết rằng lực hấp dẫn, và lực điện, giữa hai vật tỉ lệ nghịch với bình phương khoảng cách giữa chúng.
Basic physics tells us that the gravitational force, and the electrical force, between two objects is proportional to the inverse of the distance between them squared.

Northcote Parkinson, một tác giả nổi tiếng viết về quản trị, đã đúc kết rằng:“ Thời gian bỏ ra vào bất cứ đề tài nào trong nội dung thảo luận của cuộc họp sẽ tỉ lệ nghịch với số tiền liên quan”.
Northcote Parkinson, an academic and legendary writer on management, came up with the law of triviality, that“the time spent on any item of the agenda will be in inverse proportion to the sum[of money] involved.”.

Tuy nhiên, sự giả vờ của chúng ta chưa bao giờ ngăn được việc chúng ta mỗi lúc tiến về đích đến của mình ngày một nhanh hơn,“ tỉ lệ nghịch với bình phương khoảng cách từ cái chết”, như nhân vật Ivan Ilyich của Tolstoy đã miêu tả rất rành rọt về quá trình này.
Our pretense, however, has never stopped us from moving toward our destination; faster and faster,“in inverse ratio to the square of the distance from death,” as Tolstoy's Ivan Ilyich expertly describes the process.

Theo ngôn ngữ ngày nay, chúng ta sẽ mô tả mối liên hệ đó bằng cách nói rằng tần số- số dao động trong mỗi giây- của một sợi dây dao động dưới một sức căng cố định tỉ lệ nghịch với chiều dài của sợi dây.
In today's language we would describe that relationship by saying that the frequency-the number of vibrations per second-of a string vibrating under fixed tension is inversely proportional to the length of the string.

Mặt khác, thuyết hấp lực của Newton được đặt căn bản trên một mô hình còn đơn giản hơn nữa, trong đó các vật thể hút lẫn nhau với một lực tỉ lệ thuận với một số lượng gọi là khối lượng của chúng và tỉ lệ nghịch với bình phương khoảng cách giữa chúng với nhau.
On the other hand, Newton's theory of gravity was based on an even simpler model, in which bodies attracted each other with a force that was proportional to a quantity called their mass and inversely proportional to the square of the distance between them.