What is the translation of " TỎ LỘ " in English?

• revealed
• manifests
• expressed
• reveals
• reveal
• revealing
• manifested
• manifest

Examples of using Tỏ lộ in Vietnamese and their translations into English

Trên cây thập giá, Chúa tỏ lộ.
Because on the Cross he reveals God.

Với chúng tôi, lòng thương xót tỏ lộ danh thánh Thiên Chúa;
For us, mercy reveals the name of God;

Trái lại, cô ta tỏ lộ nhân phẩm cao quý của mình cho họ.
On the contrary, she is revealing her dignity to them.

Mù, lòng thương xót và quyền lực của Thiên Chúa lại được tỏ lộ.
Light, truth and the power of God was manifested.

Qua Ngôi Lời đó Thiên Chúa tỏ lộ chính Người cho chúng ta.
In His Word the Lord reveals Himself to us.

Chúa muốn tỏ lộ vinh quang của Người cho chúng ta là các môn đệ yêu dấu của Người.
The Lord wants to reveal his glory to us, his beloved disciples.

Thiên Chúa có rất nhiều điều mà Ngài muốn tỏ lộ cho con và cho mọi người.”.
God has so much that He wants to reveal to you and me.

Chúa muốn tỏ lộ vinh quang của Người cho chúng ta, là các môn đệ yêu dấu của Người.
The Lord wants to reveal His glory to us, His much loved disciples.

Chính những tư tưởng về tiến bộ và hạnh phúc cũng tỏ lộ những bóng tối của chúng.
The very ideas of progress and wellbeing also reveal their shadows.

Bằng cách này Ngài làm tỏ lộ dự án của Thiên Chúa bằng lời nói và bằng sức mạnh của việc làm.
In this way He makes manifest the project of God with words and with the power of works.”.

Ông cho thấy những điều ẩn dấu mà chỉ có tia quang tuyến X của đức tin mới có thể khám phá và tỏ lộ.
He reveals the hidden things that only the X-Rays of faith succeed to discover and reveal.

Tiếng kêu của người nghèo cũng là tiếng kêu của hy vọng tỏ lộ sự xác tín về sự giải thoát trong tương lai.
The cry of the poor is also a cry of hope that reveals the certainty of future liberation.

Câu chuyện này tỏ lộ cho chúng ta một điều rằng chân lý là hoàn hảo và không có gì có thể xóa nhòa được chân lý.
One thing this story reveals to us is that the Truth is perfect and cannot be overcome.

Đây là cái cách cha mẹ, những người không bao giờ nói“ I love you” với con cái, tỏ lộ tình thương yêu chúng.
This was how parents, who would never say“I love you,” told their children they loved them.

Tình yêu tỏ lộ bản chất của nó vượt ra ngoài sự tư lợi, khi nó trao tặng tất cả mà không dành riêng điều gì.
Love manifests itself beyond the threshold of one's own advantage, when everything is given without reserve.

Đó là vinh quang của Thiên Chúa trong thân xác con người, thân xác mà qua đó nam tính và nữ tính tỏ lộ.
It is the glory of God in the human body through which masculinity and femininity are manifested.

Tin Mừng giúp giải thoát chúng ta khỏi tất cả những lo âu ấy và tỏ lộ bản tính tương đối và bất định của chúng.
The Gospel helps to free us from all of these worries and reveals their relative, non-absolute, nature.

Khi xa lánh những người ấy, rất có thể chúng ta sẽ mất giao tiếp với những người mà qua đó Thiên Chúa tỏ lộ cho chúng ta.
By this avoidance we might lose touch with the people through whom God is manifested to us.

Mọi minh triết cũng là một hình thức của sự sáng, vì nó tỏ lộ cho ta một thế giới ý nghĩa nằm đằng sau hình thể bên ngoài.
All wisdom is a form of light, for it reveals to us the world of meaning which lies behind the outer form.

Nó làm cho dân chúng có thể quảng đại và hy sinh ngay cả tới mức anh hùng, khi nó là vấn đề tỏ lộ đức tin.
It makes people capable of generosity and sacrifice even to the point of heroism, when it is a question of manifesting belief.

Vì thân xác tỏ lộ tâm hồn, khi người nam và người nữ ân ái trong quan hệ hôn nhân, họ hiến thân cho nhau.
Since the body reveals the soul, when man and woman give their bodies to each other in marital intercourse, they give themselves to each other.

Không ai bị loại trừ trong lời mời gọi đó, vì sứ mạng của Chúa Giê- su là tỏ lộ cho mọi người tình yêu của Chúa Cha.
No one is excluded from that appeal, because Jesus' mission is to reveal to every person the Father's love.

Trực giác tỏ lộ không phải cách mà tham vọng được nuôi dưỡng, hoặc cách mà ham muốn có thăng tiến ích kỷ có thể được mãn nguyện.
The intuition reveals not the way ambition can be fed, nor the manner in which desire for selfish advancement can be gratified.

Ba hành động của các vị Đạo sĩ hướng dẫn hành trình của chúng ta đến với Thiên Chúa, Đấng hôm nay tỏ lộ là ánh sáng và ơn cứu độ cho muôn dân.
Three actions of the Magi guide our journey towards the Lord, who today is revealed as light and salvation for all peoples.

Kinh thánh nói với chúng ta rằng“ khi những phán đoán của Chúa được tỏ lộ trên trái đất, dân trên thế giới sẽ học được sự công chính”( Is 26,9).
Scripture tells us that"when God's judgments are revealed in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness"(Isaiah 26:9).

Các dấu hiệu thực sự của tâm linh được tìm thấy ở những người tìm kiếm để biết ý muốn của Thiên Chúa tỏ lộ trong di chúc của ông thuộc về châm ngôn.
The true mark of spirituality is seen in those seeking to know the will of God that is revealed in His preceptive will.

Vì lý do này Giáo Hội tỏ lộ sự gần gũi thiêng liêng đặc biệt của mình đối với tất cả những ai xây dựng gia đình họ trên nền tảng bí tích hôn nhân'.
For this reason the Church manifests her particular spiritual closeness to all those who have built their family on the sacrament of Matrimony.'.

Trong thế giới ngày nay có rất nhiều dấu chỉ, thường được tỏ lộ cách gián tiếp hay tiêu cực, về sự khao khát Thiên Chúa, về ý nghĩa tối hậu của cuộc đời.
Thus in today's world there are innumerable signs, often expressed implicitly or negatively, of the thirst for God, for the ultimate meaning of life.

Ngày 13 tháng Sáu, Mẹ Maria tỏ lộ những điều được mọi người biết đến như là“ Bí mật Vĩ đại” của Fatima, một bí mật mà Lucia chia thành ba phần và dần dần tiết lộ công khai theo thời gian.
On July 13, Mary revealed what has been come to be known as the"Great Secret" of Fatima, a secret that Lucia divided into three parts and slowly revealed to the public over time.

Chị Lucia nói rằng dù sự thánh hiến này không được hoàn hảo, Chúa Giê- su tỏ lộ cho chị rằng nó cũng đã đủ để đưa Chiến tranh Thế giới thứ II đến hồi kết nhanh hơn, cứu sống nhiều mạng người.
Sister Lucia said that though this consecration was imperfect, Jesus revealed to her that it was enough to bring a quicker end to World War II, sparing many lives.