What is the translation of " TỔNG THỊ TRƯỜNG " in English?

• total market
• the overall market

Examples of using Tổng thị trường in Vietnamese and their translations into English

Phân khúc dựa trên LED chiếm 51,4% tổng thị trường trong năm 2016;
The LED-based segment reached 51.4% of the total market in 2016;

Hiện tại, các hợp đồng tương lai chiếm một phần nhỏ trong tổng thị trường.
Currently, futures contracts make up a tiny fraction of the total market.

Du lịch trực tuyến có thể chiếm 43% tổng thị trường vào năm 2021 theo báo cáo của Praxis.
Online travel could make up 43% of total market by 2021: Praxis.

Mặc dù tổng thị trường nhỏ, nhu cầu ngày càng tăng đối với các sản phẩm được chứng nhận.
Although the total market is small, the demand is increasing for certified products.

Điều đó đại diện cho 64% tổng thị trường, với bitcoin chiếm phần còn lại.
That represents 64% of the total market, with bitcoin accounting for the remainder.

Ước tính tại thời điểm đó, khối lượng nhập khẩu vàng từ Dubai đến Ấn Độ ở mức gần 75% tổng thị trường thế giới.
Estimates at the time put the volume of gold imports from Dubai to India at something like 75% of the total market.

Strategy Analytics ước tính tổng thị trường có 361 triệu chiếc di động bán ra trong quý.
Strategy Analytics estimated the total market at 361 million cellphones in the quarter.

Nếu mỗi công ty dự báo mức tăng trưởng 10% doanh thu của nó và tổng thị trường chỉ tăng 3%, kết quả là sự vượt mức.
If each company projects a 10 percent growth in its sales and the total market is growing by only 3 percent, the result is excess capacity.

Khoảng 82% tổng thị trường( 897,2 triệu USD) sẽ đến từ các khoản đầu tư thương hiệu như quyền truyền thông, quảng cáo và tài trợ.
Close to 82% of the total market($897.2 million), will come from brand investments(such as media rights, advertising, and sponsorship).

Các hệ thống chạy phần mềm siêu hội tụ của VMware đại diện cho 495,8 triệu USD doanh thu quý II hay 34,1% tổng thị trường.
Systems running VMware's hyperconverged software represented $495.8 million in second quarter vendor revenue or 34.1 percent of the total market.

Vào năm 2025, Volkswagen kỳ vọng rằng tổng thị trường đối với xe điện ở Trung Quốc tăng trưởng lên hơn 4,8 triệu chiếc từ 1,3 triệu chiếc trong năm 2020.
By 2025, Volkswagen expects the overall market for EVs in China to grow to more than 4.8 million units from 1.3 million in 2020.

Tuy nhiên, tất cả các cửa hàng không được tạo ra bằng nhau; dựa trên những con số trên, bộ công cụ sẽ chỉ được bán trong một phần tư của tổng thị trường ACV( 25%).
However, all stores are not created equal; based on the above numbers, the tool-set would only be selling in a quarter of the total market ACV(25%).

Trong đó, khoảng 82% tổng thị trường( 897,2 triệu USD) sẽ đến từ các khoản đầu tư thương hiệu như quyền truyền thông, quảng cáo và tài trợ.
Around 82% of the total market($897.2 million), will come from endemic and non-endemic brand investments(media rights, advertising, and sponsorship).

Nghĩa là cứ trong 5 người là khán giả của sản phẩm của bạn thì sẽ có 1 người trong số đó không thể sử dụng sản phẩm nếu nó không dễ tiếp cận, hay nói cách khác là 20% tổng thị trường của bạn!
That's 1 in 5 people in the audience for your product that may not be able to use it if it's not accessible or 20% of your total market!

Với 51,8% tổng thị trường, AWS vẫn chiếm ưu thế cao trong con mắt của Gartner, đồng thời tăng doanh thu 12,2 tỷ đô la trong năm 2017.
With 51.8% of the total market, AWS remains supremely dominant in the eyes of Gartner, clocking up revenues of $12.2bn in the process in 2017.

Dịch vụ quy trình nghiệp vụ( còn gọi là quy trình kinh doanh như là một dịch vụ, hoặc BPaaS) đại diện cho phân khúc lớn nhất, chiếm khoảng 77 phần trăm của tổng thị trường.
Business process services(also known as business process as a service, or BPaaS) represent the largest segment, accounting for about 77 percent of the total market.

Hầu hết sự tăng trưởng này là nhờ dòng SUV, chiếm 32,4% tổng thị trường( bao gồm cả dòng xe van) và nếu chỉ thị trường ô tô con thì dòng SUV cũng chiếm gần 34%( không bao gồm xe van).
Most of this growth was driven by SUVs, which accounted for 32.4% of the total market(LCVs included) and almost 34% of the passenger car market(LCVs excluded).

Khi tổng thị trường cho một sản phẩm hoặc dịch vụ tăng lên, một công ty duy trì được thị phần của mình sẽ tăng doanh thu ở mức độ và tốc độ tương tự như tổng thị trường.
As the market of a product or service within an industry expands, a company that is maintaining its market share is growing revenues at the same rate as the total market.

Giám đốc phát triển kinh doanh của Tesla, Diarmuid O' Connell, đã tiến thêm một bước nữa khi ông gần đây tiên đoán rằng xe điện thuần túy sẽ chiếm 30% tổng thị trường trong thập kỷ này.
Tesla's business development chief, Diarmuid O'Connell, went one huge step further when he recently prognosticated that pure electric vehicles will make up 30 percent of the total market within the decade.

Trên bình diện quốc tế, Alita đã ra mắt tại 11 thị trường vào cuối tuần trước và sẽ mở rộng tới 86 tổng thị trường vào cuối tuần này, mang về 56,1 triệu đô la nâng tổng doanh thu ở nước ngoài hiện ở mức 94,3 triệu đô la.
Internationally, Alita debuted in 11 markets last weekend and expanded to 86 total markets this weekend, delivering $56.1 million for an overseas cume that now stands at $94.3 million.

Tesla nổi lên như là người dẫn đầu thị trường với việc ra mắt Model 3. được chờ đợi nhiều của mình, công ty đã đạt được doanh số cao nhất với khoảng 231.850 chiếc, chiếm 11,8% tổng thị trường.
Tesla emerged as a market leader with the launch of the expected Model 3, which had sales of approximately 231,850 units, representing 11.8% of the total market.

Trên cơ sở khu vực, Châu Á Thái Bình Dương và Trung Đông và Châu Phi chiếm hơn 85% tổng thị trường vào năm 2015 và họ sẽ tiếp tục thống trị thị trường trong suốt thời kỳ dự báo.
On the basis of region, Asia Pacific and Middle East and Africa accounted for more than 85% of the total market in 2015 and they are expected to continue dominating the market throughout the forecast period.

Tổng thị trường( thường được mô tả là Trên/ Dưới) thường đề cập đến sự kết hợp của các mục tiêu chung mà cả hai bên ghi được, nhưng tổng số nhóm cá nhân và nửa đầu tổng thể cũng là một lựa chọn.
The totals market(often referred to as the Over/Under) usually refers to the combined total of goals scored by both sides, but individual team totals and first-half totals are also an option.

Nhưng sự thống trị của Google thậm chí còn mạnh hơn ở châu Âu, nơi mà nó kiểm soát khoảng 80 phần trăm của tổng thị trường và hơn 90 phần trăm trong một số quốc gia, so với chỉ 67 phần trăm ở Mỹ, theo số liệu của comScore.
But Google's dominance is even stronger in Europe, where it controls around 80 percent of the total market and more than 90 percent in some countries, compared with just 67 percent in the U.S., according to data from comScore.

Thị trường mục tiêu thu hẹp tổng thị trường bằng cách tập trung vào các yếu tố phân chia đó sẽ xác định tổng số thị trường địa chỉ- tổng số người sử dụng trong phạm vi ảnh hưởng của doanh nghiệp.
The target market narrows down the total market by concentrating on the segmentation factor that will determine the total addressable market- the total number of users within the sphere of the business' influence.

Doanh thu kết hợp của 10 nhà cung cấp chất bán dẫn hàng đầu tăng 30,6% trong năm 2017 và chiếm 58% tổng thị trường, vượt trội so với phần còn lại của thị trường( doanh thu tăng 11%).
The combined revenue of the top 10 semiconductor vendors increased by 30.6 percent during 2017 and accounted for 58 percent of the total market, outperforming the rest of the market, which saw an 11 percent revenue increase.

Quy mô thị trường cho thẻ thông minh sinh trắc học dự kiến sẽ đạt tới 800 triệu USD vào năm 2022 với thẻ thanh toán chiếm khoảng 60%, ID chính phủ chiếm từ 25% đến 30% và các ứng dụng kiểm soát truy cập cùng giao thông giữ khoảng 5% đến 10% tổng thị trường.".
Market size for biometric smart cards is expected to reach up to US$800 million in 2022 with payment cards accounting for some 60%, Government ID for some 25 to 30% and transportation and access control applications for some 5 to 10% of total market volume.”.

Chẳng hạn Để tính tổng giá trị của tất cả các cổ phiếu được giao dịch công khai ở Hoa Kỳ, hầu hết các nhà phân tích sử dụng Chỉ số tổng thị trường của Wilshire 5000, là chỉ số đại diện cho giá trị của tất cả các cổ phiếu trên thị trường Hoa Kỳ.
To calculate the total value of all publicly traded stocks in the U.S., most analysts use The Wilshire 5000 Total Market Index, which is an index that represents the value of all stocks in the U.S. markets..

Quy mô thị trường cho thẻ thông minh sinh trắc học dự kiến sẽ đạt tới 800 triệu USD vào năm 2022 với thẻ thanh toán chiếm khoảng 60%, ID chính phủ chiếm từ 25% đến 30% và các ứng dụng kiểm soát truy cập cùng giao thông giữ khoảng 5% đến 10% tổng thị trường.".
Market size for biometric smart cards is expected to reach up to USD 800 million in 2022 with payment cards accounting for some 60 percent, Government ID for some 25 to 30 percent and transportation and access control applications for some 5 to 10 percent of total market volume.