What is the translation of " TỔNG THỐNG CÔNG BỐ " in English?

• the president announced
• trump unveiled

Examples of using Tổng thống công bố in Vietnamese and their translations into English

Hắn chả bảo chúng ta làm gì hết mà chỉ yêu cầu Tổng thống công bố nó.
He didn't ask us to do anything. He just asked the President to announce it.

Sau khi nhậm chức, tổng thống công bố kế hoạch loại bỏ các trực thăng này vì chi phí vượt quá giới hạn.
Soon after his Inauguration, the President announced plans to scrap the helicopters because of cost overruns.

McGahn rời Toàn Bạch Ốc vào năm 2018, sự ra đi của ông được tổng thống công bố trên Twitter.
McGahn left the White House in 2018, his departure being announced by the president on Twitter.

Tôi muốn mọi người biết, khi Tổng Thống công bố để cử tôi vào ngày mai sẽ không có ai trên đất Mỹ tự hào hơn.
I want you to know that when the President announces my nomination tomorrow, there won't be a prouder man in America.

Cải cách mà chúng tôi đưa ra đã được Tổng thống công bố vào thời điểm bầu cử".
The reform that we are putting in place was announced by the president at the time of his election.”.

Ước tính sơ bộ cho thấy khoảng 4,9 triệu cá nhân có thể hội đủ điều kiện cho các hoạt động Tổng thống công bố.
Preliminary estimates show that roughly 4.9 million individuals may be eligible for the initiatives announced by the President.

Đoạn phim do văn phòng tổng thống công bố, cho thấy đội biên phòng Ukraine đang canh giữ những bức tranh được phủ kín bằng tấm nhựa.
Footage released by the president's office showed Ukrainian border guards unwrapping the paintings, which had been covered with plastic sheets.

Quý vị có thể lấy thông tin tại Trung Tâm Phục Hồi sau Thảm Họa( DRC) mà có thể được thành lập sau khi Tổng Thống công bố thảm họa lớn.
You can obtain information at a Disaster Recovery Center(DRC) that may be set up after the President declares a major disaster.

Hồi đầu tháng Ba, trước động thái mới nhất của ông chống lại Trung Quốc, Tổng thống công bố mức thuế 25% lên tất cả mặt hàng thép nhập khẩu và 10% với nhôm.
At the start of March, before his latest moves against China, the president announced a 25% tariff on all steel imports and 10% on aluminum.

Hôm thứ Hai, Tổng thống công bố ông đã đạt một thỏa thuận thương mại song phương với Mexico, nói thêm“ chúng ta sẽ chờ xem Canada có muốn là thành viên của thỏa thuận mới này hay không”.
The president announced Monday that he has secured a tentative deal with Mexico but said“we will see” if Canada can be part of the new agreement.

Nếu cuộc họp ở Florida diễn ra, Goldman dự đoán sẽ có xác suất 75% rằng hai tổng thống công bố một thỏa thuận chính thức nào đó.
If the Florida meeting takes place, Goldman predicts there would be a 75 percent probability that the two presidents announce a formal agreement of some kind.

Tại một sự kiện ở Manchester, New Hampshire, tổng thống công bố kế hoạch chống ma túy, bao gồm đề nghị tử hình và một hình phạt khắc nghiệt hơn đối với những kẻ buôn bán ma túy.
At an event in Manchester, New Hampshire, Trump unveiled an anti-opioid abuse plan, including his death penalty recommendation and one for tougher sentencing laws for drug dealers.

Văn bản này được gọi là Hiến pháp nước Cộng hòa Nam Phi 1996 và có hiệu lực ngay sau khi Tổng thống công bố nhưng không thể muộn hơn ngày 1/ 7/ 1997.
This Act is called the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, and comes into effect as soon as possible on a date set by the President by proclamation, which may not be a date later than 1 July 1997.

Tại một sự kiện ở Manchester, New Hampshire, tổng thống công bố kế hoạch chống ma túy, bao gồm đề nghị tử hình và một hình phạt khắc nghiệt hơn đối với những kẻ buôn bán ma túy.
At an event in Manchester, New Hampshire, Trump unveiled an anti-opioid abuse plan, including his death penalty recommendation, new funding for other initiatives and stiffer sentencing laws for drug dealers.

Khi các đề xuất sửa đổi Hiến pháp nhận được sự chấp thuận như quy định tại khoản( 2), các sửa đổi Hiến pháp sẽ được chung quyết và Tổng thống công bố mà không được trì hoãn.
When the proposed amendments to the Constitution receive the concurrence prescribed in Paragraph(2), the amendments to the Constitution shall be finalized, and the President shall promulgate it without delay.

Người ta đã hy vọng rằng ông Trump có thể giảm chiến dịch thương mại của mình sau khi tổng thống công bố một thỏa thuận tuần trước với Chủ tịch Ủy ban châu Âu Jean- Claude Juncker rằng sẽ thấy Hoa Kỳ và EU cắt giảm thuế quan và các rào cản khác.
Hopes had been rising that Trump might drop his trade-war campaign after the president announced a deal last week with European Commission President Jean-Claude Juncker that would see the USA and EU cut tariffs and other barriers.

Những cải cách được Tổng thống công bố vào tháng 11/ 2014 nếu được thực hiện đầy đủ có thể thúc đầy sản lượng đầu ra của cả nước lên 250 tỷ USD trong khi giảm mức thâm hụt Liên bang tới 65 tỷ USD trong 10 năm tới.
The administrative reforms announced by the President in November 2014, if fully implemented, could boost the nation's economic output by up to $250 billion, while shrinking the federal deficit by $65 billion over the next ten years.

Trong khi người dân Venezuela đang biểu tình chống lại nhiều thay đổi của Maduro, thì ngọn lửa sau cùng đối với nhiều người là khi vào cuối Tháng 3 tổng thống công bố quyết định của ông để triệu tập một hội đồng hiến pháp và kêu gọi quyền lực của Hội Đồng Quốc Gia, vốn đang ở trong tay của phe đối lập kể từ năm 2015.
While Venezuelans had been protesting many of Maduro's moves for some time, the final straw for many was when in late March the president announced his decision to call a constitutional assembly and and to revoke the power of the National Assembly, which had been in the hands of the opposition since 2015.

Các cam kết mà tổng thống công bố bao gồm 150 triệu Mỹ kim nhằm khuyến khích các khoa học gia đầy hứa hẹn khởi đầu sự nghiệp duy trì nỗ lực và 90 triệu Mỹ kim cho chiến dịch mở rộng các cơ hội STEM cho thanh thiếu niên thiểu số hoặc trẻ em gái.
The pledges the president is announcing include a $150 million philanthropic effort to encourage promising early-career scientists to stay on track and a $90 million campaign to expand STEM opportunities to underrepresented youth, such as minorities and girls.

Ngày 20 tháng 11 năm 2014, Tổng Thống công bố một loạt các hoạt động hành pháp để trấn áp việc di trú bất hợp pháp tại biên giới, ưu tiên trục xuất tội phạm không phải gia đình, và yêu cầu một số người nhập cư không có giấy tờ trải qua kiểm tra lý lịch hình sự và nộp thuế để tạm thời ở lại Mỹ mà không sợ bị trục xuất.
US President Obama announced on November 20, 2014 a series of executive actions to crack down on illegal immigration at the border, prioritize deporting felons not families, and require certain undocumented immigrants to pass a criminal background check and pay taxes in order to temporarily stay in the US without fear of deportation.

Ngày 20 tháng 11 năm 2014, Tổng Thống công bố một loạt các hoạt động hành pháp để trấn áp việc di trú bất hợp pháp tại biên giới, ưu tiên trục xuất tội phạm không phải gia đình, và yêu cầu một số người nhập cư không có giấy tờ trải qua kiểm tra lý lịch hình sự và nộp thuế để tạm thời ở lại Mỹ mà không sợ bị trục xuất.
On November 20, 2014, the president announced a series of executive actions designed to"crack down on illegal immigration at the border, prioritize deporting felons not families, and require certain undocumented immigrants to pass a criminal background check and pay taxes in order to temporarily stay in the U.S. without fear of deportation.".

Ngày 20 tháng 11 năm 2014, Tổng Thống công bố một loạt các hoạt động hành pháp để trấn áp việc di trú bất hợp pháp tại biên giới, ưu tiên trục xuất tội phạm không phải gia đình, và yêu cầu một số người nhập cư không có giấy tờ trải qua kiểm tra lý lịch hình sự và nộp thuế để tạm thời ở lại Mỹ mà không sợ bị trục xuất.
Yesterday, on November 20, 2014, the President announced a series of executive actions to suppress immigration at the border, prioritize the deportation of criminals and not to families, and require that certain undocumented immigrants pass a criminal history check, and pay taxes to stay temporarily in the USA without fear of deportation.

Sau khi Tổng thống công bố ý định từ bỏ Hiệp định Paris về biến đổi khí hậu, ông Brown- cùng với một số nhà lãnh đạo khác của bang, các thành phố và công ty- đã cam kết duy trì sự tham gia của bang này đối với Hiệp định bằng cách tạo ra những quan hệ đối tác và thực thi những điều luật riêng của bang phù hợp với những mục tiêu của Hiệp định.
After the president announced his intention to abandon the Paris Agreement on climate change, Brown-- along with a handful of other state leaders, cities and corporations-- pledged to maintain his state's participation in the deal by creating cooperative partnerships and enacting or enforcing state laws in line with the accord's goals.

Tổng thống Obama công bố ngân sách năm 2013.
President Obama unveils the 2013 budget.

Tổng thống Obama công bố kế hoạch năng lượng sạch.
President Obama announcing the Clean Power Plan.

Tổng thống Clinton công bố dự luật phúc lợi mới.
President Clinton announces the new welfare bill.

Tổng thống Obama công bố kế hoạch năng lượng sạch.
President Obama released the Clean Power Plan.

Tổng thống Obama công bố trang Facebook cá nhân.
President Obama launched his own personal Facebook page.

Tổng thống Obama công bố chương trình Năng lượng sạch.
President Obama announcing the Clean Power Plan.