Examples of using
Tổng thống jair bolsonaro
in Vietnamese and their translations into English
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Tôi đã gặp tổng thống Jair Bolsonaro trước khi tới đây.
I spoke with President Jair Bolsonaro before coming here.
Các nhà lãnh đạo PT sẽ trình bày trước Chủ tịch Tòa án Tối cao( STF), Bộ trưởng Dias Toffoli,một tin tức tội ác chống lại Tổng thống Jair Bolsonaro.
PT leaders will present to the Supreme Court(STF) president, Minister Dias Toffoli,a crime news against President Jair Bolsonaro.
Tuy nhiên, sau cuộc họp giữa Tổng thống Jair Bolsonaro và các thành viên Nội các, Chính phủ Brazil đã thay đổi quyết định.
But after a meeting between Mr Bolsonaro and his ministers, the Brazilian government changed course.
Các quan chức Brazil khôngđưa ra lý do để từ chối khoản tiền này nhưng Tổng thống Jair Bolsonaro cáo buộc Pháp đối xử với Brazil như thuộc địa.
Brazilian officials did notimmediately provide a reason for refusing the money, although President Jair Bolsonaro has previously accused Macron of treating Brazil like a colony.
Một sắc lệnh do Tổng thống Jair Bolsonaro ban hành cho phép triển khai binh lính trong các khu bảo tồn thiên nhiên, vùng đất bản địa và khu vực biên giới trong khu vực.
A decree issued by President Jair Bolsonaro authorises the deployment of soldiers in nature reserves, indigenous lands and border areas in the region.
Quá trình này lại được cổ vũ bởi chính quyền Tổng thống Jair Bolsonaro và ngành nông nghiệp đầy quyền lực.
This process has been promoted and celebrated by the government of Jair Bolsonaro and the country's powerful agribusiness sector.
Tổng thống Jair Bolsonaro sẽ có bài phát biểu khai mạc tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc và đưa một người ủng hộ bản địa hiếm hoi để làm dịu hình ảnh của ông như một kẻ hủy diệt rừng mưa nhiệt đới.
President Jair Bolsonaro will make the opening speech at the UN General Assembly and brought in a rare indigenous supporter to soften his image as a destroyer of rainforests.
Các nhà tù của Brazil đã trở thành một vấn đề đau đầu đối với tân Tổng thống Jair Bolsonaro, người đã tuyên bố sẽ trấn áp tội phạm và bạo lực ngày càng gia tăng.
Brazil's prisons have become a major headache for new President Jair Bolsonaro, who has vowed to crack down on years of growing crime and violence.
Trong cặp thông điệp đầu tiên, Tổng thống Jair Bolsonaro tuyên bố chính quyền của ông sẽ nhắm đến mục tiêu Marxist rác rưởi trong hệ thống giáo dục của đất nước Brazil.
In a pair of his first policy-oriented messages as the president of Brazil, Jair Bolsonaro said his administration will target the“Marxist garbage” within his country's education system.
Tổng thống Mỹ Donald Trump nói vớicác phóng viên hôm thứ Ba rằng ông sẽ thảo luận với Tổng thống Jair Bolsonaro của Brazil về khả năng can thiệp quân sự tại Venezuela.
US President Donald Trump toldreporters on Tuesday that he will discuss with Brazil's President Jair Bolsonaro the possibility of military intervention in Venezuela.
Hàng ngàn Cơ đốc nhân- bao gồm cả Tổng thống Jair Bolsonaro- đã tập hợp lại tại 3 sân vận động ở Brazil vào hôm thứ Bảy để hướng về Chúa Giê- xu và sai phái các giáo sĩ vào cánh đồng truyền giáo trên toàn thế giới.
Thousands of Christians- including President Jair Bolsonaro- gathered in three stadiums in Brazil Saturday to turn to Jesus and send out missionaries to the world.
Nguồn gốc của những mảng dầu này vẫncòn là một bí ẩn mặc dù Tổng thống Jair Bolsonaro khẳng định dầu đến từ bên ngoài nước này, có thể là do hoạt động tội phạm.
The source of the patches remains a mystery despite President Jair Bolsonaro's assertions they came from outside the country and were possibly the work of criminals.
Tổng thống Jair Bolsonaro của Brazil cho biết trong một tuyên bố vào chiều thứ Tư rằng chính phủ đã thực hiện các biện pháp cần thiết để khôi phục trật tự công cộng và tránh các hành vi bạo lực.
President Jair Bolsonaro of Brazil said in a statement on Wednesday afternoon that the government was“taking the necessary measures to restore public order and avoid acts of violence.”.
Úc đã tiếp nhận quan điểm vàBrazil đang hướng về điều này kể từ cuộc bầu cử tổng thống Jair Bolsonaro vào tháng 10/ 2018, người đã hứa hẹn sẽ tập trung ưu tiên vào các công việc bảo vệ môi trường.
Australia has adopted that viewpoint,and Brazil is leaning toward it since the October election of Jair Bolsonaro as president, who has promised to prioritize jobs and mining over protecting the environment.
Tổng thống Jair Bolsonaro( trái), cùng với Bộ trưởng Bộ Môi trường Ricardo Salles bày tỏ nghi ngờ tính đúng đắn của dữ liệu vệ tinh chứng tỏ nạn phá rừng ở Brazil ngày một gia tăng kể từ khi ông nắm quyền.
Brazilian President Jair Bolsonaro(left), here with Environment Minister Ricardo Salles, had attacked the validity of satellite data showing deforestation in Brazil has increased since he took office.
Chứng khoán Brazil đã tăng lên mức cao kỷ lục sau khi Tổng thống Jair Bolsonaro cho biết ông đã bán hàng tá công ty nhà nước và chọn Paulo Guedes- nhà kinh tế được đào tạo tại Đại học Chicago làm cố vấn kinh tế.
Brazilian stocks rose to record highs after President-elect Jair Bolsonaro said he would sell dozens of state-owned companies and picked University of Chicago-trained Paulo Guedes as his chief economic adviser.
Các bộ trưởng quốc phòng và môi trường đã vạch ra các kế hoạch để chống lại những vụ nổ gây ra sự phản đối quốctế cũng như các cuộc biểu tình ở Brazil chống lại cuộc xử lý khủng hoảng môi trường của Tổng thống Jair Bolsonaro.
The defense and environment ministers have outlined plans to battle the blazes that have prompted an internationaloutcry as well as demonstrations in Brazil against President Jair Bolsonaro's handling of the environmental crisis.
Trong các cuộc thăm dò cho thấy sự từ chối củachính phủ ngày càng tăng, Tổng thống Jair Bolsonaro đã quyết định sử dụng Ngày quốc khánh tháng 9 của 7 để kêu gọi mọi người đi xanh và vàng trên đường phố để thể hiện sự ủng hộ.
Amid polls showing increased government disapproval, President Jair Bolsonaro decided to use 7 September Independence Day to call for people to go green and yellow on the streets in a show of support.
Kể từ khi Tổng thống Jair Bolsonaro nhậm chức vào tháng 1, Brazil đã cho phép bán ra thị trường 290 loại thuốc trừ sâu, tăng 27% so với cùng kỳ năm ngoái và một dự luật tại quốc hội sẽ nới lỏng các quy định về thuốc trừ sâu hơn nữa.
Since President Jair Bolsonaro took office in January, Brazil has permitted sales of a record 290 pesticides, up 27 percent over the same period last year, and a bill in Congress would relax standards even further.
Bất chấp những thay đổi chính trị gần đây, biểu tượng của cuộc bầu cử Tổng thống Jair Bolsonaro ở Brazil và một quyết tâm đổi mới trên hầu hết khu vực để giải quyết cuộc khủng hoảng ở Venezuela, chính phủ Nam Mỹ sẽ ít nói gì trong việc giải quyết.
Despite recent political changes- symbolized by the election of President Jair Bolsonaro in Brazil- and a renewed determination across most of the region to address the Venezuelan crisis, South American governments will have little say in resolving it.
Trong đó, Tổng thống Jair Bolsonaro đang bị chỉ trích dữ dội do chính sách khai phá rừng để phát triển kinh tế- bao gồm khuyến khích khai thác khoáng sản, đốn gỗ và làm nông nghiệp mà không màng đến môi trường đang oằn mình gánh chịu.
In it, President Jair Bolsonaro is being criticized fiercely due to the policy of clearing forests for economic development- including encouraging mining, logging and farming without regard to the environment that is curving. bear.
Các bang Para, Rondonia, Roraima, Tocantins, Acre và Mato Grosso- trong số chín bang nằm trong khu vực này- đã yêu cầu trợ giúp từ quân đội, theo một phát ngôn viên của văn phòng tổng thống,một ngày sau khi Tổng thống Jair Bolsonaro cho phép quân đội tham gia giúp sức.
The states of Para, Rondonia, Roraima, Tocantins, Acre and Mato Grosso- out of the region's nine- have requested military assistance, according to a spokeswoman for the president's office,a day after President Jair Bolsonaro authorised the military to step in.
Hiện Tổng thống Jair Bolsonaro đã phát lệnh điều tra các báo cáo cho rằng, một số doanh nghiệp thuộc bang miền bắc Para đã tổ chức sự kiện" Ngày của lửa" hôm 10 tháng 8 vừa rồi để thể hiện sự ủng hộ những nỗ lực của các nhà lãnh đạo cực hữu nhằm làm suy yếu hoạt động giám sát bảo vệ môi trường.
Brazil's President Jair Bolsonaro has ordered an investigation into reports that rural producers in the northern state of Para held a"day of fire" on August 10 in a show of support for the far-right leader's efforts to weaken environmental protection monitoring.
Thống đốc Rio de Janeiro, Wilson Witzel, tuyên bố ba ngày thương tiếc đối với những nạn nhân bị thiệt mạng do bị bão và lụt lội cũng nhưhỏa hoạn đề cập trên, và Tổng Thống Jair Bolsonaro đưa ra bản tuyên bố cho rằng vụ hỏa hoạn này đã cướp đi“ những cầu thủ trẻ bắt đầu theo đuổi giấc mơ chơi bóng tròn chuyên nghiệp.”.
Rio de Janeiro's governor, Wilson Witzel, has declared three days of mourning for the deaths of those affected by the floods andthe fire, and President Jair Bolsonaro issued a statement lamenting that the fire had taken“the young lives at the beginning of pursuing their professional dreams.”.
Chúng tôi đã nói rõ với người Nga rằng chúng tôi sẽ tìm hiểu thêm về các cáo buộc, để hiểu về những điều ông ấy bị buộc tội và nếu việc giam giữ không phù hợp, chúng tôi sẽ yêu cầu thả ông ấy ngay lập tức”, ông Pompeo phát biểu tại Brazil khitham dự lễ nhậm chức của Tổng thống Jair Bolsonaro.
We have made clear to the Russians our expectation that we will learn more about the charges, come to understand what it is he's been accused of and if the detention is not appropriate, we will demand his immediate return," Pompeo said in Brasilia,where he attended the inauguration of Brazilian President Jair Bolsonaro on Tuesday.
Chúng tôi đã nói rõ với người Nga rằng chúng tôi sẽ tìm hiểu thêm về các cáo buộc, để hiểu về những điều ông ấy bị buộc tội và nếu việc giam giữ không phù hợp, chúng tôi sẽ yêu cầu thả ông ấy ngay lập tức”, ông Pompeophát biểu tại Brazil khi tham dự lễ nhậm chức của Tổng thống Jair Bolsonaro.
We have made clear to the Russians our expectation that we will learn more about the charges, come to understand what it is he's been accused of, and if the detention is not appropriate, we will demand his immediate return,” said Pompeo while on a trip to Brazil,where he acted as an American representative for the inauguration of President Jair Bolsonaro.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文