What is the translation of " TỔNG THỐNG SALEH " in English?

• president saleh
• mr. saleh
• saleh ruled

Examples of using Tổng thống saleh in Vietnamese and their translations into English

Tổng Thống Saleh đã cầm- quyền tại Yemen 33 năm.
Saleh ruled Yemen for 33 years.

Nội các Yemen chấp thuận miễn truy tố Tổng thống Saleh.
Yemeni Government Approves Immunity for President Saleh.

Tổng thống Saleh đã nắm quyền trong hơn 30 năm qua.
President Saleh has been in power for more than 30 years.

Kế hoạch này vốn trì hoãn bấy lâu nay kêu gọi Tổng Thống Saleh trao quyền cho một vị đứng phó.
The long-stalled plan calls for President Saleh to hand over power to a deputy.

Trước đó, Tổng thống Saleh đã từ chối ký thỏa thuận 3 lần vào phút chót.
Mr. Saleh previously has backed away three times from signing the deal.

Những người biểu tình chống chính phủ cũng tụ tập ở thủ đô Sana' a, hô khẩu hiệu chống Tổng thống Saleh.
Anti-government demonstrators also gathered in the capital, Sana'a, chanting slogans against president Saleh.

Ngay cả nếu Tổng thống Saleh muốn trở về Yemen, người Saudi cũng sẽ không cho phép.
Even if President Saleh wanted to return to Yemen, it is unlikely the Saudis would let him.

Những cuộc biểu tình hàng ngày bắt đầu từ hôm 16- 2 ngày càng lớn mạnh, dù rằng có lời hứa cải tổ chính trị của Tổng thống Saleh.
The daily protests began on February 16 and have grown in strength, despite pledges of political reform by Mr. Saleh.

Tổng thống Saleh đồng ý với đề nghị đó đến 3 lần, nhưng mỗi lần đều rút lại lời hứa trước khi thỏa thuận được ký kết.
Mr. Saleh agreed to the proposal three times, but each time backed out before the deal could be signed.

Các đại diện của 6 quốc gia vùng Vịnh thúc giục các thủ lĩnh đối lập và chính phủ Yemen ký thỏa hiệp kêu gọi Tổng thống Saleh từ chức.
Representatives of six Gulf nations urged Yemen's government and opposition leaders to sign an agreement that calls for President Saleh's resignation.

Tổng thống Saleh đã đến Ảrập Saudi sau khi bị thương trong vụ tấn công vào một ngôi đền bên trong phủ tổng thống hôm thứ Sáu.
President Saleh has gone to Saudi Arabia after being injured in a rocket attack on a mosque inside the presidential compound on Friday.

Những cuộc biểu tình ôn hòa chống lại Tổng thống Saleh đã ngày càng biến thành xung đột có vũ trang liên quan đến các bộ lạc và các nhóm dân quân khác nhau.
What began as peaceful protests against President Saleh has increasingly degenerated into armed conflict involving different tribes and militias.

Tổng thống Saleh, một đồng minh của phương Tây, trở thành lãnh đạo Bắc Yemen năm 1978 và đã lãnh đạo Cộng hòa Yemen từ khi hai miền bắc và nam hợp nhất hồi năm 1990.
President Saleh, ascended leader of North Yemen in 1978, and has ruled the Republic of Yemen since the north and south merged in 1990.

Ngày thứ ba trước đó, Abu Bakr al- Qirbi cho biết tổng thống Saleh cam kết sẽ thúc đẩy một kế hoạch đã bị trì hoãn từ lâu để chuyển giao quyền lực cho 1 phó tổng thống..
Abu Bakr al-Qirbi said Tuesday that Mr. Saleh is committed to pushing forward a long-stalled plan to transfer power to a deputy.

Đây là bức ảnh được bình chọn là ảnh của năm: Một người phụ nữ nắm giữ một thân nhân bịthương trong cuộc biểu tình chống lại Tổng thống Saleh ở Sanaa, Yemen, 15 Tháng Mười, 2011.
The picture shows a woman holding her wounded son in her arms, during protests against President Saleh in Sanaa, Yemen, 15 October 2011.

Sau khi Tổng thống Saleh bị lật đổ, nội chiến đẫm máu đã nổ ra giữa quân nổi dậy Houthi và phe ủng hộ chính phủ Yemen được quốc tế công nhận.
Following Saleh's overthrow, a bloody civil war had erupted between Houthi rebels and supporters of Yemen's internationally recognised government.

Phát ngôn viên tòa Bạch Ốc Jay Carney nói rằng,“ Chúng tôi muốn Tổng Thống Saleh bắt đầu chuyển giao quyền lực và sắp đặt tổ chức cuộc bầu cử tổng thống trước cuối năm nay.
White House spokesman Jay Carney said:"We urge President Saleh to initiate a full transfer of power and arrange for presidential elections to be held before the end of the year.

Ngày 2 tháng 2, tổng thống Saleh tuyên bố ông sẽ không tham gia tranh cử tổng thống vào năm 2013 và sẽ không trao lại chức vụ tổng thống cho con trai ông.
On 2 February, President Saleh announced he would not run for reelection in 2013 and that he would not pass power to his son.

Người biểu tình ủng hộ dân chủ ở Yemen đọc kinh cầu nguyện khi họ đứng xung quanh những quan tài giả để tưởng nhớ những người đã thiệt mạng vào ngày 18 tháng 3 năm 2011 trong một cuộc biểu tình ở thủ đô Sana' a chống lại sự cai trị của cựu Tổng thống Saleh.
Yemeni pro-democracy protesters chant prayers as they stand around mock coffins to commemorate those who were killed on March 18, 2011, during a rally against the rule of the country's former President Saleh in Sana'a.

Một người con trai khác của Tổng thống Saleh chỉ huy một đơn vị Lực lượng đặc biệt tấn công vào tòa nhà hành chính Hassaba nhưng không chiếm lại được.
The government units, led by one of Saleh's sons, and loyalist special forces attacked but failed to recapture the Hassaba administrative building.

Tổng thống Saleh cùng với ít nhất 4 giới chức cấp cao khác hôm qua bay sang nước láng giềng Ả Rập Xê- út sau khi trúng thương trong vụ pháo kích vào dinh Tổng thống ở Sana' a hôm thứ Sáu.
President Saleh and at least four other high-ranking officials flew to neighboring Saudi Arabia Saturday after they were wounded in an attack Friday on the presidential compound in Sana'a.

Các nguồn tin thân cận với Tổng thống Saleh khẳng định với đài BBC rằng một số thành viên trong gia đình ông này đã rời đi cùng với ông, trong đó có bà vợ.
Sources close to President Saleh have confirmed to the BBC that some members of the family have left the country with him, including his wife.

Ông nói Tổng thống Saleh chấp nhận kế hoạch cuả GCC trên nguyên tắc, và rằng điều này sẽ phù hợp với hiến pháp, trong đó để cho tổng thống từ chức trước quốc hội.
He says President Saleh accepted the GCC plan in principle, and that this will be in accordance with the constitution, which allows the president to resign to parliament.

Phe đối lập tin rằng Tổng thống Saleh cố tình chọn trận chiến này như một chiến lược rủi ro nhằm khuấy động nội chiến, nhưng ông đang gánh hậu quả.
The opposition believe it is a fight deliberately picked by President Saleh, as part of a high-risk strategy to provoke civil war, and he is suffering the consequences.

Hồi năm 2009, Tổng thống Saleh đã cho phép các cơ quan đại diện của Mỹ hoạt động ở Yemen, song giới hạn về phạm vi, đồng thời từng công khai nói rằng các hoạt động quân sự ở Yemen phải do quân đội nước này thực hiện.
Saleh authorised American missions in Yemen in 2009, but placed limits on their scope and has said publicly that all military operations had been conducted by his own troops.

Hai kẻ tiếp theo trên bức tường, Tổng thống Saleh và Assad, đang nhìn xuống với nét mặt biểu hiện sốc và sợ hãi khi người đàn ông thợ sơn vẽ hai chữ" tro- shab", hoặc những người- tiếp theo.
The next two on the wall, Presidents Saleh and Assad, look down with expressions of shock and fear as the man with the paint- who is labeled“ash-shab,” or the people- approaches.

Giống như Saddam Hussein từng làm ở Iraq hay tổng thống Saleh ở Yemen, đại tá Gaddafi cũng giỏi đặt các bộ lạc vào thế chống lại nhau, bảo đảm không có lãnh đạo nào dám mạo hiểm tạo ra nguy cơ cho chính quyền của ông.
Just as Saddam Hussein did in Iraq and President Saleh has in Yemen, Col Gaddafi has been adept at playing off one tribe against another, ensuring that no one leader risks posing a threat to his regime.

Lên tiếng tại trường Đại Học Sanaa hôm thứ Ba, Tổng Thống Saleh nói rằng Hoa Kỳ và Israel phải chịu trách nhiệm về làn sóng biểu tình phản đối trong khu vực, và ông trực tiếp tố cáo Tổng Thống Obama là đã can thiệp vào nội bộ các quốc gia Ả Rập.
In remarks at Sana'a University Tuesday, President Saleh said the U.S. and Israel were responsible for the wave of protests in the region, and he directly accused President Obama of meddling in the affairs of Arab countries.