What is the translation of " TỔNG THỐNG TỪ CHỨC " in English?

• the president to resign
• the president's resignation

Examples of using Tổng thống từ chức in Vietnamese and their translations into English

Dân Guatemala đòi tổng thống từ chức.
Guatemalans are asking that the President resign.

Điều gì sẽ xảy ra ở Ai Cập sau khi Tổng thống từ chức?
What will happen in Afghanistan as Obama leaves office?

Tổng thống từ chức, Yemen chìm sâu vào hỗn loạn.
Yemeni president quits, throwing the nation deeper into chaos.

Phương án hai là tổng thống từ chức.
The second option is for the President to resign.

Tuy nhiên, không phải tất cả người Nam Hàn đều kêu gọi tổng thống từ chức.
But not all Koreans are calling for the President to resign.

Bài tiếp theoCuộc tranh luận của Liên minh Oxford: Tổng thống từ chức vì hàng sinh viên mù.
Oxford Union debate: President resigns over blind student row→.

Và các nhà hoạt động nhận ra rằng họ không thể chỉ biểu tình và yêu cầu Tổng thống từ chức.
And the activists realized that they couldn't just keep protesting and ask the president to resign.

Nhiệm kỳ tổng thống hoàn thành. Tổng thống từ chức trước Tòa án Hiến pháp. Mất khả năng điều hành chức vụ vĩnh viễn do bệnh tật.
The presidential term expires The president resigns before the Constitutional Court The permanent inability to perform his/her duties due to serious illness Impeachment.

Có những cuộc biểu tình quy mô lớn đòi tổng thống từ chức.
There were large-scale demonstrations demanding the resignation of the president.

Việc từ chức của Nixon là lần đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ mà một tổng thống từ chức, và nó đã biến đổi hoàn toàn mọi người nghĩ về chính trị và tổng thống..
Nixon's resignation was the first time in US history that a president resigned from office, and it completely transformed the way the people thought about politics and the presidency.

Tương tự như vậy, nghe ra thì có vẻ kỳ quặc, nhiều người biểu tình đang kêu gọi tổng thống từ chức.
Likewise, as outlandish as it may sound, many protesters are calling on the president to resign.

Theo Hiến pháp Burkina Faso năm 1991, người đứng đầu Quốc hội sẽ lên nắm quyền trong trường hợp Tổng thống từ chức, với nhiệm vụ tổ chức các cuộc bầu cử trong vòng 90 ngày.
Under Burkina Faso's 1991 constitution, the head of parliament should take office if the president resigns, with a mandate to organise elections within 90 days.

Syria vẫn tiếp tục đàn áp tàn bạo những người biểu tình chống chính phủ kêu gọi Tổng thống từ chức.
Syria has continued a brutal crackdown on anti-government protesters calling for the president to step down.

Theo Hiến pháp Burkina Faso năm 1991, người đứng đầu Quốc hội sẽ lên nắm quyền trong trường hợp Tổng thống từ chức, với nhiệm vụ tổ chức các cuộc bầu cử trong vòng 90 ngày.
Under Burkina Faso's Constitution, the head of the National Assembly should take office if the president resigns, with a mandate to organise elections within 90 days.

Dữ liệu điều tra cho thấy đa số người dân Hàn Quốc muốn tiến hành điều tra độc lập về bà Choi và muốn Tổng thống từ chức.
Polling data consistently indicate that a majority of Koreans want an independent investigation on Choi and want the president to resign.

Người dân reo hò trên phố sau khi nghe tin tổng thống từ chức.
Zimbabweans celebrated in the streets after hearing of the president's resignation.

Những người biểu tình ở thành phố Lahore ở miền đông nước này đã kêu gọi tổng thống từ chức vì đã bãi nhiệm chánh thẩm Iftikhar Muhammad Chaudhry hồi tháng Ba vì các cáo trạng liên quan đến việc ông vi phạm qui tắc hành xử.
Protesters in the eastern city of Lahore called on the president to resign for pulling Iftikhar Muhammad Chaudhry from the bench in March on charges of misconduct.

Arroyo gia nhập tổ chức dân sự( civil society) cùng với nhiều công dân Philippines khác kêu gọi tổng thống từ chức.
Arroyo joined the civil society and many Filipinos in calling for the president's resignation.

Theo Điều 43 của Hiến pháp, chủ tịch thượng viện sẽ đảm nhận vai trò này nếu tổng thống từ chức, và kỳ bầu cử sẽ phải diễn ra trong vòng từ 60 đến 90 ngày kế tiếp.
Under Article 43 of the constitution, the president of the senate should take over after the president resigns, and elections should take place between 60 and 90 days afterwards.

Theo hiến pháp của Burkina Faso, chủ tịch quốc hội sẽ trở thành nguyên thủ quốc gia lâm thời sau khi tổng thống từ chức.
Under Burkina Faso's constitution, the speaker of parliament was supposed to step in as interim head of state following the president's resignation.

Các đối thủ quốc tế của ông Assad cho rằng một giải pháp cho cuộc nội chiến kéo dài 4 năm qua tại Syria phải bao gồm việc Tổng thống từ chức, mặc dù một số quốc gia phương Tây giờ đây nói ông vẫn có thể tại nhiệm trong giai đoạn chuyển tiếp.
A negotiated solution is said by Mr Assad's global adversaries to Syria's four-year old civil war must involve the president stepping down, although a few Western countries say he could stay within a transitional period.

Ngay sau đó tân tổng thống Gerald Ford tìm cách trấn an một quốc gia vừa chứng kiến sự kiện lần đầu tiên tổng thống từ chức trong lịch sử.
Shortly thereafter the new president, Gerald Ford, sought to reassure a nation that had just witnessed the first presidential resignation in history.

Những đám đông giận dữ thuộc mọi thành phần trong xã hội Romania, từ những sinh viên vỡ mộng về hệ thống giáo dục mà họ nói là không giúp họ đi đến đâu, đến những người ăn lương hưu và các y tá không có nguồn tài chính, đang đòi chính phủ và tổng thống từ chức.
Angry crowds of protesters from all parts of Romanian society- from students disillusioned by an education system they say leads to nowhere, to pensioners and nurses who have no financial resources- have been demanding the resignation of the government and president.

Quân đội Philippines đã được đặt trong tình trạng cảnh giác cao sau khi các giới chức phát hiện ra rằng một cuộc biểu tình đòi Tổng Thống từ chức có thể đã bị các phiến quân trà trộn vào.
The Philippine military has been put on full alert after officials revealed that a protest rally calling for the president's resignation may be infiltrated by rebels.

Dù chỉ là học sinh, chúng tôi thấy mình không thể chấp nhận một xã hội không hợp lý, vì vậy chúng tôi tham gia vào cuộc biểu tình này với bạn bè cùng chí hướng", học sinh trung học Byun Woo Hyuk nói, trên tay là một biểu ngữ kêu gọi tổng thống từ chức.
Even though we're just students, we feel like we can't put up with this unreasonable society anymore so we're participating in this protest with like-minded friends," said Mr Byun Woo Hyuk, an 18-year-old high school student holding a banner calling on the president to resign.

Các cuộc biểu tình ban đầu được châm ngòi bởi gia tăng chi phí sinh hoạt, nhưng sau đó đã mở rộng vầ bắt đầu kêu gọi tổng thống từ chức và chính phủ của ông ra đi.
They were originally triggered by a rise in the cost of living, but crowds then began calling for the president to resign and his government to go.

Tuần trước, khi các đối thủ chính trị của nguyên tổng thống Pakistan nói rằng họ đang soạn thảo một danh sách dài những tội trạng có thể khiến ông bị truất nhiệm mà ông đã bị cáo buộc vi phạm trong thời gian tại chức, thì nhiều phe phái chính trị đã tỏ ý cho thấy họ sẽ bãi bỏ các cáo trạng hình sự nếu như tổng thống từ chức.
Last week, when political opponents of the former president said they were drawing up a long list of impeachable crimes he allegedly committed while in office, several political factions indicated they would drop future criminal prosecutions if the president resigned.

Các cuộc biểu tình ban đầu được châm ngòi bởi gia tăng chi phí sinh hoạt, nhưng sau đó đã mở rộng vầ bắt đầu kêu gọi tổng thống từ chức và chính phủ của ông ra đi.
The protests were originally sparked by a rise in the cost of living, but demonstrators then began calling for the president to resign and his government to go.

Sau khi làm việc cho chiến dịch của Nixon vào những năm 1970, ông đã duy trì mối quan hệ chặt chẽ với tổng thống và ăn tối thường xuyên với ông tại nhà của ông trong những năm sau khi tổng thống từ chức.
After working for Nixon's campaign in the 1970s, he maintained a close relationship with the president and regularly dined with him at his home in the years following the president's resignation.

Ông nói Tổng thống Saleh chấp nhận kế hoạch cuả GCC trên nguyên tắc, và rằng điều này sẽ phù hợp với hiến pháp, trong đó để cho tổng thống từ chức trước quốc hội.
He says President Saleh accepted the GCC plan in principle, and that this will be in accordance with the constitution, which allows the president to resign to parliament.