What is the translation of " THÂN TÌNH " in English?

• intimate
• amicable
• cordial
• friendship
• of intimacy
• camaraderie

Examples of using Thân tình in Vietnamese and their translations into English

Thân tình với Kissing.
Friendly Sex With Kissing.

Trên thực tế, sự thân tình là thứ khiến công việc tuyệt vời hơn rất nhiều.
In fact, camaraderie is what makes many jobs great.

Kết quả là chúng ta đang trở nên ít thân tình hơn với nhau.
The result is that we're becoming much less affectionate toward each other.

Chúng tôi đã đạt được một giải pháp rất thân tình như những đối tác nhằm tạo thuận lợi để cùng nhau tiếp tục công việc”.
We reached a very amicable solution as partners to facilitate the continuation of our work together.“.

Xa lạ với thế gian, họ gần gũi và là bạn thân tình của Thiên Chúa.
Strangers to the world, they were close and intimate friends of God.

Ông cũng trao đổi các thư từ hỗ trợ và thân tình với nhiều nhà cải cách kể cả Philipp Melanchthon và Heinrich Bullinger.
He also exchanged cordial and supportive letters with many reformers including Philipp Melanchthon and Heinrich Bullinger.

Nhưng về phần mình, chúng ta cần đích thân sống tương quan thân tình và sâu xa với Chúa Giêsu.".
But we ourselves must be personally involved in an intimate and profound relationship with Jesus.”.

Nếu bạn muốn có cuộc trò chuyện thân tình hơn đối với đối tượng mục tiêu hãy sử dụng quảng cáo in ấn, truyền hình, radio, tờ rơi, trang web và thư trực tiếp.
If you want a more intimate conversation with your target audience, use print advertising, television, radio, flyers, websites and direct mail.

Những người muốn có một cuộc ly hôn thân tình đang thực hiện các nghi thức này”.
Those who want an amicable divorce are doing these ceremonies.”.

Đó là chiếc khăn mẹ quấn bé, là món quà tràn đầy xúc động dành tặng bà, là tình cảm thân tình truyền qua từng thế hệ.
It was a baby scarf wrapped in a baby, a gift full of emotions dedicated to her, is the intimate sentiment through each generation.

Mọi người cùng nhau tham dự một buổi tiệc gắn kết, thân tình, ai nấy đều được thể hiện bản thân trong trang phục đẹp nhất.
Everyone jointly attended an affectionate, friendly party, and they could express themselves in the most beautiful costumes.

Chúa Kitô đối với ngài là một vị hôn phu, Đấng ngài có một mối liên hệ thân tình, hiệp thông và trung thành;
Christ was for her a spouse, with whom she had a relationship of intimacy, communion and faithfulness;

Ace of Cups đại diện cho tình yêu, cảm xúc, trực giác và thân tình- những khái niệm sẽ được khám phá trong những lá bài khác của bộ Cups.
The Ace of Cups stands for love, emotions, intuition, and intimacy- ideas that are explored in the other cards of the Cups suit.

Chúng ta được trở nên phong phú bởi sự khôn ngoan của người khác và sẵn sàng cùng nhau tiến bước trên con đường hiểu biết nhau hơn, thân tình và liên kết hơn.
We are enriched by the wisdom of the other and become open to travelling together the path to greater understanding, friendship and solidarity.

À, sẽ tốt hơn nếu thảo luận về tương lai bằng một giọng thân tình và chân thật, chẳng phải anh từng nói thế sao?”.
Well, it's good to set the right tone for an intimate and honest discussion about the future, wouldn't you say?”.

Vì thế, khi tới Tam Hải, du khách cũng đừng ngần ngại trò chuyện, tâm tình và lắng nghe những câu chuyện thường nhật của họ để cảm nhận sự ấm áp, thân tình từ những con người xa lạ.
So, once arriving in Tam Hai, visitors also should not hesitate to chat, listen to the sentiments and their daily stories to feel the warmth, friendship from strangers here.

Ông cũng nhận được các quà tặng và có mối quan hệ thân tình với các vị vua cai trị của các vương quốc gần và xa ở xung quanh như Omani, Witu và Yemeni.
He also received presents and had cordial relations with the rulers of neighbouring and distant kingdoms such as the Omani, Wituland and Yemeni sultans.

Nếu không, sẽ không có sự liên kết cảm xúc nào, không hợp nhất về tinh thần, không có cảm giác thân tình, và trong nhiều trường hợp, không cả tình dục.
Without such integration, there can be no emotional bonding, uniting of the spirit, feeling of intimacy, and in many cases, no sex.

Đây là dạng chuột luôn tiến bộ, hướng tới thành công và rất thân tình, họ sẽ cố gắng khám phá mọi thứ và tìm ra giá trị sử dụng của hầu hết những thứ gặp được.
A progressive, success-oriented and very amicable type of Rat, he will try to explore everything and will find good use for almost anything he comes across.

Trước đó, Pakistan đã tìm kiếm sự hỗ trợ của Mỹ trong việc thực hiện IWT với Ấn Độ trong bối cảnh Ngoại trưởng Kerry đã kêu gọi có cách giải quyết thân tình vấn đề này giữa New Delhi và Islamabad.
Earlier, Pakistan had sought support of the US on the implementation of the Indus Waters Treaty with India even as Kerry had called for an amicable settlement of the issue between New Delhi and Islamabad.

Trong cộng đoàn giáo hội, cuộc cử hành là một dịp rất thân tình để diễn tả và nuôi dưỡng niềm vui kitô giáo, một niềm vui nảy sinh từ niềm xác tín là Thiên Chúa yêu thương chúng ta và cử hành với chúng ta.
In the ecclesial community a celebration is a very cordial event which expresses and nourishes Christian joy, a joy which springs from the certainty that God loves us and celebrates with us.

Chính sách của Talleyrand, bị nhiều quốc gia coi đó là tham vọng cá nhân, đòi hỏi sự gần gũi nhưng không phải là thân tình trong mối quan hệ của ông và Labrador, người Talleyrand nhìn với thái độ khinh thị.
Talleyrand's policy, directed as much by national as personal ambitions, demanded the close but by no means amicable relationship he had with Labrador, whom Talleyrand regarded with disdain.

Có gì đó cực kỳ nhân văn, và riêng tư, và thân tình không thể xóa nhòa mà Tarantino vẽ nên từ bản chuyển thể tiểu thuyết của Elmore Leonard chứng minh ông không phải là cái máy chơi trích đoạn như những kẻ gièm pha ông cáo buộc.
There is something so remarkably human, and personal, and indelibly intimate that Tarantino is drawing out of this Elmore Leonard adaptation that proves he's not just the quotation jukebox his detractors often say he is.

Điều quan trọng là nhận ra, trong một dự án như thế này, quyền tự do sáng tạo, và H& M đã cho chúng tôi tại tất cả các lần và mối quan hệ thân tình, thông thạo chúng tôi đã có với các khách hàng trong tất cả các giai đoạn của dự án.
It is important to recognise, in a project such as this one, the creative freedom that H&M gave us at all times and the cordial, fluent relationship we have had with the client during all the stages of the project.

Ðức Giêsu sử dụng ngôn ngữ mạnh mẽ để thúc giục các môn đệ chọn lựa cho sự sống- một cuộc sống vĩnh viễn cùng niềm vui và hạnh phúc với Thiên Chúa- hơn là cho cái chết- một cái chết bất tận và hoàn toàn xa cách khỏi cộng đoàn tình thương, bình an, vui mừng, và thân tình với Thiên Chúa.
Jesus used forceful language to urge his disciples to choose for life- an enduring life of joy and happiness with God- rather than for death- an unending death and total separation from a community of love, peace, joy and friendship with God.

Tôi chắc chắn là họ sẽ tìm thấy trong đó sự an bình và niềm vui, một sự hiểu biết sâu xa và thân tình hơn về Chúa Cứu Thế của chúng ta và Đức Trinh Nữ Mẹ Người, mà tôi và biết bao nhiêu độc giả khác rải rác trên thế giới đã tìm thấy.
They will find in it, I am sure, the peace and joy, the deeper and more intimate knowledge of Our Divine Savior and His Blessed Mother that I and countless other readers, around the globe, have found.

Cha Abel, Cha nhắc nhớ chúng ta về điều này khi Cha nói về tầm quan trọng của việc nuôi dưỡng một mối quan hệ thân tình với Chúa Giêsu, vì ở đó chúng ta kinh nghiệm được lòng thương xót của Ngài và tìm thấy sức mạnh mới cho công việc phục vụ người khác của chúng ta.
Father Abel, you reminded us of this when you spoke of the importance of fostering an intimate relationship with Jesus, for there we experience his mercy and find renewed strength for our service to others.