Examples of using Thông thường của con người in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Giận dữ là cảm xúc thông thường của con người và cần phải được giải quyết.
Mỉm cười với những ai đến với mình là phản ứng thông thường của con người.
Cheering on those who look like you is a normal human reaction.Thậm chí cònkhông rõ liệu giao tiếp thông thường của con người là mô hình tốt nhất cho các đội robot-người. .
It's not even clear if typical human communication is the best model for human-robot teams.Cụm từ này cho thấy sự đồng cảm vàlà một phần trong giao tiếp thông thường của con người.
The phrase is a marker of empathy and part of normal human communication.Thay vào đó, chúng nằm ngoài giới hạn hiểu biết thông thường của con người về thời gian và không gian.
Instead, they are located outside the bounds of normal human understanding Trong bài viết này ta sẽ dùng từ“ nên” với nghĩa đơn giản là thỏa mãn được các ưu tiên thông thường của con người.
In this paper we will take"should" to simply mean satisfying the usual sort of human preferences.Bản năng thông thường của con người là tính lợi cho mình trước và chỉ làm bạn với ai nếu họ có thể đem lợi lạc về cho mình.
The usual human instinct is to feed ourselves first and only make friends with others if they can feed us.Biến cố xảy ra biến cô thành một siêuchiến binh với khả năng vượt xa hiểu biết thông thường của con người.
The incident happened to turn her into asuper combatant with the ability far beyond the knowledge of ordinary people.Tôi lo rằng những hành vi tương tác thông thường của con người đối với trẻ nhỏ giờ không còn diễn ra nữa”, chuyên gia Byrne nói.
My fear is that the small subtleties of normal human interaction with a child don't happen,” says Byrne.Đại Pháp nên là tiêu chuẩn cao nhất của chúng ta,và chúng ta không nên thuận theo những cảm giác thông thường của con người.
Nhiều biến cố sẽ khác với lối diễn giải thông thường của con người về những bí mật được tỏ lộ cho Thánh Gioan tông đồ.
Many of these events will differ from the usual human interpretation of Chỉ với niềm tin tuyệt đối, chúng ta mới có thể đi trên con đường này,không còn với những suy tư ý nghĩa thông thường của con người….
Tôi nhanh chóng nhận ra rằng đó là vì tôi đã dùng suy luận logic thông thường của con người, và nó đang ngăn tôi sử dụng trí huệ của bản thân.
I soon realized that was because I was thinking in terms of normal human logic, and it was hampering my ability to apply my own wisdom.Chỉ với niềm tin tuyệt đối, chúng ta mới có thể đi trên con đường này,không còn với những suy tư ý nghĩa thông thường của con người….
It's only with much faith that one can undertake this path,not with human thoughts of common sense….Mọi người vẫn là con người và đó là một kinh nghiệm thông thường của con người cảm nhận khi những người khác đang chết dần, nghèo đói và bị giết chết.
The people remain Sự mô tả dĩ nhiên là đầy những từ không phải của thế giới này,hết thảy đều vượt ngoài sự hiểu biết thông thường của con người.
The description is naturally filled with terms not of this world,being altogether beyond the ordinary human understanding.Các hợp âm mở đầu quen thuộc của Bản giao hưởng số 9 của Beethovenrung động theo cách hiểu thông thường của con người: Dah dah da DAH, Dah dah da DAH.
The familiar openingchords of Beethoven's Ninth Symphony vibrate in common human understanding: Dah dah da DAH, Dah dah da DAH.Mỹ được biết đến với nền giáo dục đại học tiên tiến, nền văn hóa và nghệ thuật phong phú,và một nền luật pháp tôn trọng những quyền thông thường của con người.
Một kế hoạch kinh doanh tạo cảm hứng đáp ứng được nhu cầu thông thường của con người thường thì cung cấp cảm hứng tốt nhất cho một sự nhận dạng thương hiệu.
Khi đối mặt với thực tế rằng ai đó có thứ gì đó mà chúng ta muốn nhưngkhông thể có, thì phản ứng thông thường của con người là muốn huỷ hoại thứ đó.
In the face of the reality that someone has something that we want butcannot have, the common human response is to want to spoil it for them.Và rõ ràng từ hành vi thông thường của con người rằng ngay cả khi trí tuệ có thể đi đến kết luận cơ bản này một cách đáng tin cậy, thì nó vẫn thiếu sức mạnh để ngăn chặn ảnh hưởng của các trường âm.
And it's clear from common human conduct that even if the intellect could reliably arrive at this basic conclusion, it still lacks the power to stop the effect of negative fields.Bất kể trường hợp nào, chúng ta có thể bình thường hoá trải nghiệm đó đi bằng cách hiểu rằng, dù đau đớn vậy đấy nhưngghen tị cũng là một cảm giác thông thường của con người.
Whatever the case, we can normalize our experience by understanding that, as painful as it is,jealousy is a common human feeling.Các đệ tử sẽ nỗ lực để làm việc theo cả hai cách,đồng thời phương tiện liên hệ thông thường của con người và phương tiện liên hệ nội tâm siêu thường phải được các đệ tử nghiên cứu và biểu lộ.
Disciples will endeavour to work in both ways, and the medium of normal human relations and that Vào năm 1962, các nhà khoa học tại Đại học Oklahoma đã tiêm một con voi tên là Tusko với liềuLSD lớn gấp 1000 lần liều lượng giải trí thông thường của con người.
In 1962, scientists at May thay, viên trung úy trẻ đảm trách nhiệm vụ ngày hôm qua vẫn còn đủ sự nhạy cảm thông thường của con người để loại lũ voi ra khỏi danh sách bị thanh trừng, viên bác sĩ thú y vừa rửa mặt vừa nghĩ.
Fortunately, the young lieutenant in charge of yesterday's action had had enough normal human sensitivity to remove the elephants from the list, the veterinarian thought as he washed his face.Tôi còn nhớ vào lúc ấy, tôi có thiên hướng mạnh mẽ về mọi điều liên quan đến nhà thờ, và Linh mục là người mà tôi được dạy phải xem như một người siêu nhiên,đã thoát ra khỏi những nhu cần thông thường của con người và mọi yếu đuối.
As early as I can remember, I had a strong inclination toward everything connected with Cảm nhận này khôngnhững bao gồm tất cả các tri giác thông thường của con người mà còn bao gồm cả những phần mở rộng của các tri giác đó qua những dụng cụ ta tạo nên như kính hiển vi và kính thiên văn.
This perception not only includes all the normal human perceptions, but also the extensions of those perceptions through the instruments we have built like the microscope and the telescope.Khi nói về Đức Maria, Kinh Thánh liên tục nhấn mạnh hai hành vi căn bản, hay đúng hơn là hai khoảnh khắc,tương ứng với những gì kinh nghiệm thông thường của con người cho là cần thiết cho một tình mẫu tử thực sự và đầy đủ có thể diễn ra- đó là thụ thai và sinh con. .
When talking of Mary, Scripture constantly stresses two fun damental acts, or moments,which correspond to what common human experience considers essential for a real and full maternity to take place- to conceive and to give birth.Ngoài sức khỏe được cải thiện, những biểu hiện trên khuôn mặt đơn giản và hành vi thông thường của con người có thể có ảnh hưởng tích cực đặc biệt đến các yếu tố khác trong tất cả các lĩnh vực của cuộc sống của bạn.
In addition to improved health, these simple facial expressions and common human behaviours can have a distinctive positive affect on other factors all areas of your life.Vậy là trong cả hai lập luận, phương cách suy luận đều hoàn toàn phù hợp với phương cách của lý trí thông thường của con người, vốn thường rơi vào chỗ bất nhất với chính mình khi xem xét một đối tượng từ hai quan điểm,[ hai chỗ đứng] khác nhau.
In both, the manner of concluding is quite in conformity with ordinary human reason, which frequently comes into conflict with itself, from considering its object from two different points of view.
