What is the translation of " THẢ NỔI TỰ DO " in English?

• free-floating
• to float freely

Examples of using Thả nổi tự do in Vietnamese and their translations into English

Đầu tiên, giá cả thị trường luôn thả nổi tự do.
Firstly, market price is always floating freely.

Ví dụ, tiền có thể được thả nổi tự do, bị chốt hay cố định, hoặc kết hợp cả hai.
For instance, the currency might be free-floating, fixed or pegged, or the combination of both.

Và tất cả đồng ý cho phép các loại tiền tệ của họ được thả nổi tự do đối với nhau.
And all agreed to allow their currencies to float freely against each.

Các lanthanide thường xuất hiện đầu tiên của hai hàng thả nổi tự do nằm ở dưới cùng của bảng tuần hoàn.
The lanthanides often appear as the first of two free-floating rows located at the bottom of the periodic table.

Màn hình hấp dẫn để thể hiện 3D ảo của sản phẩm bằng cách kết hợp sản phẩm thực và nội dung" thả nổi tự do" ảo.
Attractive display for virtual 3D representation of a product by combining real product and virtual"free-floating" content.

Mỗi phi thuyền sẽ mang một khối platinum và vàng được thả nổi tự do trong không gian.
Each one would hold a cube made of platinum and gold that floats freely in space.

Một chỉ số tính theo giá trị vốn hóa thị trường thả nổi tự do khác, CAC 40 là chỉ số chuẩn của thị trường chứng khoán tại Pháp.
Another European free float market capitalisation weighted index, the CAC 40 is the benchmark index of the stock market in France.

Cổ phiếu này hiện có khoảng 62% lệnh bán được giữ thả nổi tự do, theo S3 Partners.
The stock currently has nearly 62% of its free float held short, according to S3 Partners.

Nó giống hệ thống thả nổi tự do ở điểm các tỷ giá được cho phép dao động hàng ngày và không có các biên độ chính thức.
It resembles the freely floating system in that exchange rates are allowed to fluctuate on a daily basis and there afternoon official-boundaries.

Trung Quốc đã tiến hành nhiều cuộc cải cách kinh tế nhằm thả nổi tự do đồng tiền nội tệ trong vòng một vài năm.
China has undertaken many economic reforms to allow its currency to free float within a few years.

Nếu một đồng tiền là thả nổi tự do, tỷ giá hối đoái được phép thay đổi so với các đồng tiền khác và được xác định bởi các lực cung và cầu thị trường.
If currency is free floating, which allows the exchange rate vary against other currencies determined by the market forces of supply and demand.

Khối lượng giao dịch tăng nhanh chóng theo thời gian, đặc biệt sau khi tỉ giá được thả nổi tự do vào năm 1971.
Trading volume has increased rapidly over time, especially after exchange rates were allowed to float freely in 1971.

France40 là chỉ số có vốn hoá thả nổi tự do thường được cho là đại diện chính xác nhất về sức khỏe của thị trường chứng khoán Paris.
The France 40 is a free float capitalisation-weighted index that is generally thought of as the most accurate representation of the health of the Paris stock market.

Trong khi tận hưởng những khoảnh khắc không trọng lượng, du khách sẽ có thể thả nổi tự do trong khách sạn, ngắm nhìn quang phổ cực bắc và phía nam từ cửa sổ.
While enjoying the thrills of zero gravity, the travelers will be able to float freely through the hotel, taking in views of the northern and southern aurora from the station's windows.

Nếu một đồng tiền là thả nổi tự do, tỷ giá hối đoái được phép thay đổi so với các đồng tiền khác và được xác định bởi các lực cung và cầu thị trường.
If a currency is free-floating, its exchangerate is allowed to vary against that of other currencies and is determined by the marketforces of supply and demand.

Đầu tiên, vào năm 1971, Mỹ đã chấm dứt chuyển đổi USD sang vàng, mở đường cho sự nổi lên của một chế độ tỷ giá hối đoái mới, dựa trên sự thả nổi tự do tỉ giá tiền giấy.
First, in 1971, the U.S. terminated the dollar's convertibility to gold, opening the way for the emergence of a new exchange-rate regime, based on freely floating fiat currencies.

Dưới những điều kiện gần đây, nếu Trung Quốc cho phép đồng Nhân dân tệ thả nổi tự do mà không can thiệp thì nó đã dễ mất giá hơn là tăng giá so với đồng Đô la Mỹ, và việc nó mất giá sẽ khiến các nhà sản xuất Mỹ khó cạnh tranh trên thị trường quốc tế hơn.
Under recent conditions, if China allowed the renminbi to float freely, without intervention, it would be more likely to depreciate than rise against the dollar, making it harder for US producers to compete in international markets.

Lý do Trung Quốc thúc đẩy SDR là vì họ hy vọng đạt được uy tín của một đồng tiền toàn cầu mà không phải đối mặt với áp lực tài chính, tức để nội tệ thả nổi tự do hay nới lỏng kiểm soát vốn.
The reason China is pushing SDRs is that it hopes to gain the prestige of a global currency without facing the financial pressure to let the yuan float freely or to loosen capital controls.

Do kích thước của nó và có khả năng thả nổi tự do, Aramco nên đủ điều kiện để tham gia nhanh chóng vào cả hai chỉ số Thị trường mới nổi FTSE và MSCI trong vòng 10 ngày kể từ IPO, ông Dominic Bokor- Ingram, giám đốc danh mục đầu tư cao cấp, thị trường biên giới, Fiera Thủ đô( Châu Âu).
Due to its size and likely free float, Aramco should be eligible for fast-track inclusion in both the FTSE and MSCI Emerging Market indices within 10 days of the IPO,” said Dominic Bokor-Ingram, senior portfolio manager, frontier markets, Fiera Capital(Europe).

Hoa Kỳ đã lập luận trong nhiều năm rằng đồng nhân dân tệ chỉ nên được đưa vào rổ SDR khi Trung Quốc tự do hóa tài khoản vốn, cho phép đồng tiền thả nổi tự do, và có một ngân hàng trung ương độc lập hơn.
The US had argued for years that the renminbi should be included in the SDR only if China opened its capital account, let its currency float freely and had a more independent central bank.

Nó xác định chi phí và lợi ích kinh tế mà chính sách này đem lại cho cả Trung Quốc và Hoa Kỳ, và những tác động có thể nếu Trung Quốc cho phép đồng tiền của mình nâng giá cao hoặc thả nổi tự do.
It identifies the economic costs and benefits of China's currency policy for both China and the United States, and possible implications if China were to allow its currency to significantly appreciate or to float freely.

Lý do thứ ba, Quản lý xung quanh tiền tệ và kiểm soát vốn, tiêu tan với toàn cầu hóa thị trường tài chính và cơ chế tỷ giá hối đoái thả nổi tự do, và ngừng xuất hiện trong nghiên cứu sau năm 2000.
The third reason, Manage around currency and capital controls, dissipated with globalisation of financial markets and free-floating exchange rate mechanisms, and ceases to appear in research after 2000.

Bởi vì nó là cổ phiếu tự do thả nổi, các công ty có giá trị nhất với tỷ lệ cổ phiếu giao dịch cao nhất ảnh hưởng nhiều nhất đến giá trị của chỉ số.
Because it is free float market capitalisation-weighted, the most valuable companies with the largest percentage of publicly traded shares impact the index's value the most.

Hầu hết các nền kinh tế lớn hơn chẳng hạn như Hoa Kỳ, Anh, Nhật Bản và Canada, đều có các đồng tiền độc lập được phép thả nổi tương đối tự do.
Most of the larger economies, such as the United States, the United Kingdom, Japan and Canada, have independent currencies that are allowed to float relatively freely.

Kể từ khi tách rời đồng đô la Mỹ phụ thuộc vào bản vị vàng của Richard Nixon năm 1971, một hệ thống tiền tệ quốc gia đã được sử dụng trên toàn cầu, với tỷ giá tự do thả nổi giữa các đồng tiền quốc gia.
Since the decoupling of the US dollar from gold by Richard Nixon in, a system of national fiat currencies has been used globally, with freely floating exchange rates between the national currencies.

Tóm tắt tài khoản hiển thị thông tin quan trọng về tài khoản của bạn- như số dư, vốn chủ sở hữu, P/ L thả nổi, ký quỹ tự do và số lượng vị thế mở.
The account summary shows key information about your account- like balance, equity, floating P/L, free margin and number of open positions.

Theo tỉ giá trao đổi chính thức, tiền đồng đã mất gần 11 phần trăm giá trị so với đồng Mỹ kim kể từ cuối năm ngoái, mặc dù nó đã trở nên ổn định hơn trong hai tháng vừa qua và tỉ giá chợ đen cho thấy rằng nó sẽ suy giảm thêm nếu không được tự do thả nổi.
At the official exchange rate, the dong has lost almost 11 per cent of its value against the dollar since the beginning of last year, although it has become more stable over the past couple of months and the black market rate indicates that it would fall still further if the currency was allowed to float freely.

Thứ nhất, đầu cơ quy mô lớn trên tự do Tỷ giá hối đoái thả nổi của các loại tiền tệ là một doanh nghiệp giao dịch tương đối mới, bắt đầu ít nhiều ở 1971 sau khi hệ thống tiền tệ Bretton Woods bị phá vỡ đã chốt( đồng tiền cố định) với đồng đô la Mỹ( vốn được cho là có thể chuyển đổi sang vàng).
First, the large scale speculation on the free floating exchange rate of currencies has been a relatively new trading enterprise, starting more or less in 1971 after the breakup of the Bretton Woods monetary system that had pegged(“fixed”) major currencies to the US Dollar(which was itself supposedly convertible to gold).

Vào ngày 30 tháng 12 năm 1918, nhà tù đã bị chiếm giữ bởi quân nổi dậy Ba Lan trong cuộc nổi dậy Greater Poland( 1918).[ 1] Các tù nhân được thả tự do trong khi nhà tù trở thành một doanh trại tạm thời cho quân nổi dậy.
On 30 December 1918 the prison was taken over by Polish insurgents of the Greater Poland Uprising.[1] The prisoners were set free while the prison became a temporary barracks for the insurgents.