What is the translation of " THỐNG TRỊ NGƯỜI KHÁC " in English?

• to dominate others
• domination over others

Examples of using Thống trị người khác in Vietnamese and their translations into English

Để thống trị người khác ư?
To dominate another people?

Cùng việc thích thống trị người khác.
It also loves to dominate others.

Họ muốn có địa vị cao để có thể thống trị người khác.
Essentially they want to be in a position of power so they can control other people.

Nếu bạn cố thống trị người khác, bạn đã thất bại rồi.
If you are trying to govern others, you have already failed.

Sẽ luôn có những người luôn muốn“ thống trị” người khác.
And there will always be those that seek to dominate others.

Nếu bạn cố thống trị người khác, bạn đã thất bại rồi.
If you're trying to impress other people, you have already failed.

Sẽ luôn có những người luôn muốn“ thống trị” người khác.
There will always be people with the will to dominate others yes.

Họ luôn thống trị người khác bằng sự độc đáo và cách thức khéo léo, khéo léo của họ.
They always dominate others with their originality and clever, manipulative ways.

Hỡi những màu sắc xuẩn ngốc, tranh giành nhau, ai cũng muốn thống trị người khác.
You foolish colours, fighting amongst yourselves, each trying to dominate the others.

Người có ơn ấy sẽ không tìm kiếm tư lợi hay tìm cách thống trị người khác, mà chỉ tìm cách thế nào tốt nhất để phục vụ Chúa và anh chị em mình.
It seeks out not one's own interest or to dominate others, but the best way of serving God and one's brothers and sisters.

Nhiều cuộc xung đột quốc tế ngày nay có thể được quy cho mong muốn thống trị người khác.
Many of the international conflicts today can be attributed to the desire to dominate others.

Điều đầu độc một tương quan là ý muốn thống trị người khác, chiếm hữu hay lợi dụng người đó thay vì đón tiếp và hiến mình cho họ.
That which poisons a relationship is the will to dominate another person, to possess or use that person instead of welcoming and giving ourselves to him or her.

Chiến tranh là kết quả của thù hận, ích kỷ, của tham vọng muốn chiếm hữu thêm và thêm nữa, muốn thống trị người khác.'.
War is the fruit of hate, of selfishness, of the desire to possess more and more, and to dominate others.".

Một người bị rối loạn hành vi cũng có thể bị thúc đẩy bởi sự cần thiết phải thống trị người khác thông qua các hành vi gây hấn hoặc đe dọa.
A person with conduct disorder may also be driven by a need to dominate other people through acts of aggression or intimidation.

Cuối cùng, đó là nơi kêu hãnh và tự ái ngự trị, nơi mỗi người nghĩ rằng họ có quyền thống trị người khác.
Ultimately, it is the reign of pride and vanity, where each person thinks he or she has the right to dominate others.

Thật vậy, chúng ta không thể vừa ích kỷ vừa qủang đại, vừa theo khuynh hướng thống trị người khác vừa cảm thấy niềm vui phục vụ vô vị lợi.
Indeed, we cannot be both selfish and generous, follow the tendency to dominate others and at the same time feel the joy of disinterested service.

Cuối cùng, đó là triều đại của kiêu hãnh và hư danh, nơi mà mỗi người nghĩ rằng họ có quyền thống trị người khác.
Ultimately, it is the reign of pride and vanity, where each person thinks he or she has the right to dominate others(71).

Hãy là anh em với nhau trong sự phục vụ, không tham vọng, không như một người thống trị người khác hoặc một kẻ tấn công người khác..
In other words, serve one another, be brothers in service, not in ambition, as someone who dominates the other or one who steps on another.

Sau cùng, đó là nơi ngự trị của lòng kiêu hãnh và hư vinh, nơi mà mỗi người chúng ta nghĩ rằng mình có quyền thống trị người khác.
Ultimately, it is the reign of pride and vanity, where each person thinks he or she has the right to dominate others.

Nếu ta được giáo dục chỉ để trở nên khác biệt, để giành lấy một công việc tốt hơn, có nhiều năng lực hơn, thống trị người khác nhiều hơn, thì cuộc sống của chúng ta sẽ trở nên hời hợt và trống rỗng vô cùng.
If we are being educated merely to achieve distinction, to get a better job, to be more efficient, to have wider domination over others, then our lives will be shallow and empty.

Rất nhiều người đàn ông hành động theo cách này bởi vì họ phát triển mạnh trong tính cạnh tranh, và hài lòng khi có những kỹ năng hoặc đặc điểm thống trị người khác.
A lot of men act this way because they thrive on competition, and take satisfaction in having skills or traits that dominate others.

Đức Giáo Hoàng nói, Chúa Giêsu mang lại một phương dược chống lại cơn cám dỗ khao khát quyền tối thượng và thống trị người khác, vốn có thể ngự trị trong tâm hồn chúng ta hay trong trái tim cảu bất cứ xã hội hay đất nước nào.
The Pope said, Jesus offers us an antidote against the temptation of the desire for primacy and domination over others, which can dwell in our heart or in the heart of any society or country.

Bởi vì trong sâu thẳm mỗi người đều bị cô độc, mỗi người cần được thương yêu, được ấp ủ, mỗi người đang cố gắng thống trị người khác.
Because each one is so deeply lonely, each demands to be loved, to be cherished, each one is trying to dominate the other.

Đức Giáo Hoàng kêu gọi người dân Lithuania hãy canh phòng đối với sự tái xuất hiện của“ thái độ độc hại” ấy của việc thống trị người khác, nói rằng bất cứ dấu vết nào của thái độ ấy đều có thể làm dơ bẩn trái tim của các thế hệ đã không trải qua những giai đoạn này.
He urged Lithuanians to watch out against the resurgence of that“ pernicious attitude” of dominating others, saying any trace of it can taint the heart of generations that have not gone through those times.

Hành vi xâm lược và nhu cầu thống trị người khác thường có thể được coi là hành vi tự nhiên đối với đàn ông- đặc biệt là, nhưng không giới hạn ở, những người nắm quyền lực- và thậm chí có thể được coi là một thuộc tính mong muốn trong vài trường hợp.
Acts of aggression and a need to dominate others might often be considered as natural behaviour for men- especially for, but not limited to, those in power- and might even be considered a desirable attribute in some situations.

Kinh thánh, đặc biệt những lời của các Ngôn sứ, nhắc nhở cho các cá nhân và các dân tộc về giao ước Thiên Chúa với nhân loại, đòi buộc chúng ta phải từ bỏ mong muốn thống trị người khác và học cách xem nhau là con người, là những người con cái của Thiên Chúa, là anh chị em.
The Bible, especially in the words of the Prophets, reminds individuals and peoples of God's covenant with humanity, which entails renouncing our desire to dominate others and learning to see one another as persons, sons and daughters of God, brothers and sisters.

Cảm thấy không an toàn có thể có nghĩa là từ bỏ sự kiểm soát suy nghĩ, cảm xúc và hạnh phúc của bạn đối với dòng chảy của sự kiện hoặc sự thống trị của người khác.
Feeling insecure can mean relinquishing control of your thoughts, feelings, and well-being to the flow of events or the domination of others.

Sự kiện là, dù sự liên hệ đó có lẽ mật thiết đến chừng nào, luôn luôn có xung đột, một người đang thống trị một người khác, một người đang sở hữu một người khác, một người ganh tị với người còn lại.
The fact is, however intimate that relationship may be, there is always conflict, one dominating the other, one possessing the other, one jealous of the other..

Đưa đội của bạn đến một sự kiện trực tuyến và có cơ hội thống trị những người chơi khác trên toàn cầu.
Drive your team to an online event and get the chance to dominate other players around the globe.

Đức Giêsu nói với các môn đệ rằng trong một thế giới mà quyền lực thống trị, mỗi người cố thống trị kẻ khác, nhưng“ giữa anh em thì không như thế”( Mt 20,26).
Jesus told his disci ples that in a world where power prevails, each tries to dominate the other, but“it shall not be so among you”(Mt 20:26).