What is the translation of " THỰC HIỆN QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ " in English?

• rights and perform the obligations

Examples of using Thực hiện quyền và nghĩa vụ in Vietnamese and their translations into English

Bạn phải thực hiện quyền và nghĩa vụ khi đầu tư tại Úc.
You have rights and obligations when importing goods into Australia.

Hỗ trợ thành viên Hội đồng quản trị trong việc thực hiện quyền và nghĩa vụ được giao;
B/ To assist members of the Board of Directors in exercising vested rights and performing assigned obligations;

Không thực hiện quyền và nghĩa vụ của mình trong 06 tháng liên tục, trừ trường hợp bất khả kháng;
B/ Not exercising his/her rights and performing his/her obligations for six consecutive months, except in force majeure circumstances;

Người đứng đầu Văn phòng đại diện, vẫn phải chịu trách nhiệm về việc thực hiện quyền và nghĩa vụ đã ủy quyền.
The head of the representative office shall still be responsible for exercising the authorized rights and obligations.

Không thực hiện quyền và nghĩa vụ của mình, trong 03 tháng liên tục, trừ trường hợp bất khả kháng;
B/ Failing to exercise his/her rights and perform his/her obligations for 3 consecutive months, except in force majeure circumstances;

Sự thỏa thuận dân sự đó được hình thành thông qua sự thỏa thuận giữa các bên, trên cơ sở đó pháp luật buộc các bên phải thực hiện quyền và nghĩa vụ đó.
The civil exchanges are usually formed through an agreement between the parties, on the basis that the law required the parties to exercise their right and obligation.

Thực hiện quyền và nghĩa vụ theo quy định tại Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa và văn bản pháp luật liên quan.
Exercise their rights and obligations in accordance with the Law on Quality of Products and Goods and relevant legal documents.

Đối với nhà cầm quyền, tôi yêu cầu họ phải thực sự giúp các gia đình và tổ chức giáo dục được thực hiện quyền và nghĩa vụ giáo dục….
I ask political leaders to offer concrete assistance to families and educational institutions in the exercise of their right and duty to educate.

Thực hiện quyền và nghĩa vụ của Việt Nam tại các tổ chức tiền tệ và ngân hàng quốc tế mà Ngân hàng Nhà nước là đại diện;
To exercise the rights and perform the obligations of Vietnam in the capacity as the country's representative at international monetary organizations and international banks;

Người đứng đầu Văn phòng đại diện phải ủy quyền bằng văn bản cho người khác thực hiện quyền và nghĩa vụ của người đứng đầu Văn phòng đại diện theo pháp luật khi xuất cảnh khỏi Việt Nam.
The head of the representative office must authorize in writing other persons to exercise the rights and obligations of the head of the representative office at law when leaving Vietnam.

Người đang mắc bệnh tâm thần hoặc bệnh khác làm mất khả năng nhận thức, khả năng điều khiển hành vi thông qua người đại diện hợp pháp của mình thực hiện quyền và nghĩa vụ được quy định tại Điều này.
A person who suffers any mental or other diseases which deprive him/her of the ability to perceive and control his/her acts shall, through his/her lawful representative, exercise rights and perform obligations prescribed in this Article.

Thực hiện quyền và nghĩa vụ của chủ đầu tư theo quy định tại Điều 68 của Luật này, trực tiếp quản lý đối với những dự án do người quyết định đầu tư giao và thực hiện quyền, nghĩa vụ theo quy định tại Điều 69 của Luật này;
A/ To exercise the rights and perform the obligations of project owners as prescribed in Article 68 of this Law, directly manage projects assigned by investment deciders, and the rights and obligations prescribed in Article 69 of this Law.

Phần IX của UNCLOS quy định rằng các Quốc gia có chung biên giới biển kín hoặc nửa kín, như Biển Đông, cần hợp tác với nhau trong việc thực hiện quyền và nghĩa vụ của mình.
Part IX of UNCLOS prescribes that States bordering an enclosed or semi-enclosed sea, like the South China Sea, to co-operate with each other in the exercise of their rights and in the performance of their duties.

Tổng thống“ đã hối thúc mọi người dân Venezuela, nhất là những người yêu nước… thực hiện quyền và nghĩa vụ của mình trong việc đi bầu cử để củng cố mọi mặt nhằm giúp đất nước chúng ta tiến tới một xã hội công bằng”, vị Bộ trưởng nói tiếp.
The president"urged all Venezuelans, especially patriotic ones… to exercise their duty and right to vote today to consolidate all the areas that will help us keep moving forward on social justice," the minister added.

Nếu doanh nghiệp chỉ có một người đại diện pháp luật thì người đó phải cư trú ở Việt Nam và phải ủy quyền bằng văn bản cho người khác thực hiện quyền và nghĩa vụ của mình khi xuất cảnh khỏi Việt Nam.
If the enterprise has only one legal representative, such person must resides in Vietnam and authorizes another person in writing to perform the legal representative's right and obligations when leaving Vietnam.

Khi thực hiện quyền và nghĩa vụ của nhóm quy định tại điểm b khoản này, người đại diện phải có văn bản đồng ý của tất cả các thành viên của nhóm kèm theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp cho các thành viên của nhóm.
When exercising the rights and performing the obligations of the groups, which are prescribed at Point b of this Clause, the representatives must obtain the written consents of all group members, enclosed with the land use right certificates already granted to the members of the groups.

Quy trình, thủ tục cho việc thực hiện quyền và nghĩa vụ phản ánh trong đoạn 1, 2 sẽ được xác lập bằng luật pháp và các quy định quốc gia, bởi các cơ quan có thẩm quyền, trong thoả ước tập thể và các cách thích hợp khác.
The procedures for the exercise of the rights and duties referred to in paragraphs 1 and 2 shall be established by national laws and regulations, the competent authority, collective agreements or other appropriate means.

Các bên ký kết có thể thực hiện quyền và nghĩa vụ của họ theo Hiệp ước này thông qua các quy định về giới hạn và ngoại lệ dành riêng cho người thụ hưởng, các giới hạn và ngoại lệ khác, hoặc kết hợp cả hai trong hệ thống pháp luật và thủ tục quốc gia mình.
Contracting Parties may fulfill their rights and obligations under this Treaty through limitations or exceptions specifically for the benefit of beneficiary persons, other limitations or exceptions, or a combination thereof, within their national legal system and practice.

UNCLOS cũng quy định rõ, các quốc gia khác khi thực hiện quyền và nghĩa vụ của mình ở vùng ĐQKT, phải tính đến các quyền và nghĩa vụ của quốc gia ven biển và tôn trọng các luật và quy định của quốc gia ven biển đã ban hành và các quy tắc khác của luật quốc tế( Điều 58).
UNCLOS also clearly provides that other States, in exercising their rights and performing their duties in the EEZ, shall have due regard to the rights and duties of the coastal State and shall comply with the laws and regulations adopted by the coastal States as well as other rules of international law(Article 58).

Thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ xây dựng Câu lạc bộ.
Thuc fully right and obligation to build clubs.

Hội đồng quản trị là cơ quan quản lý Công ty có toàn quyền nhân danh Công ty để quyết định thực hiện các quyền và nghĩa vụ của Công ty không thuộc thẩm quyền của Đại hội đồng cổ đông.
Board of Management shall manage the Company shall have full authority to decide on behalf of the Company to perform the rights and obligations of the Company is not under the authority of the General Assembly of Shareholders.

Thực hiện tốt quyền và nghĩa vụ của bản thân trong gia đình.
Fulfill well your duties and responsibilities in the home.

Không thực hiện đúng các quyền và nghĩa vụ được giao;
Fails to perform given rights and obligations;

Trong việc giải thích và thực hiện các quyền và nghĩa vụ theo Chương này, các bên có quyền dựa trên Tuyên bố Doha.
In interpreting and implementing the rights and obligations under this Chapter, the Parties shall ensure consistency with the Doha Declaration.

Và khi đó, người mua sẽ tiếp tục thực hiện các quyền và nghĩa vụ của người mua trước đã được ghi nhận trong hợp đồng.
In particular, the buyer will continue to exercise the rights and obligations of the previous buyer were recorded in the purchase contract.

Thời hạn hợp đồng là khoảng thời gian được xác định để các bên thực hiện các quyền và nghĩa vụ đã thỏa thuận trong hợp đồng.
Contract term is a period of time determined for the parties to perform the rights and obligations agreed in the contract.

Vì tôi muốn biết mình phải thực hiện những quyền và nghĩa vụ của một cổ đông theo quy trình nào?
Because I want to know which procedure should I follow to perform my rights and obligations as a shareholder?

Việc cần làm của hai Chính phủ để đảm bảo việc thực hiện các quyền và nghĩa vụ quốc tế có ảnh hưởng đến Hồng Kông.
Action to be taken by the two Governments to ensure the continued application of international rights and obligations affecting Hong Kong.

Ngoài việc thực hiện các quyền và nghĩa vụ quy định theo Điều 8, Điều 9 của Luật Hợp tác xã, Hợp tác xã Giao thông vận tải còn có các quyền sau.
In addition to the rights and obligations prescribed in Articles 8 and 9 of the Law on Cooperatives, a communication and transport cooperative shall also have the following rights.

Nhân cách pháp lý là một điều kiện tiên quyết đối với tư cách pháp lý, khả năng của bất cứ người hợp pháp nào trong việc thực hiện các quyền và nghĩa vụ.
Legal personality is a prerequisite to legal capacity, the ability of any legal person to amend(enter into, transfer, etc.) rights and obligations.