What is the translation of " THỰC HIỆN THỦ TỤC " in English?

• perform the procedure
• carry out the procedures
• implement procedures
• implementation of procedures
• implementing procedures

Examples of using Thực hiện thủ tục in Vietnamese and their translations into English

Chỉ định ai sẽ thực hiện thủ tục này.
Find out who will be doing the procedure.

Chi phí thực hiện thủ tục tại biên giới cũng giảm 19 USD.
The cost of conducting procedures at the border also decreased by US$ 19.

Nhờ đó, đã thu hút thêm 16 DN mới đến thực hiện thủ tục tại đơn vị.
As a result, it has attracted 16 new businesses to carry out procedures at the department.

Thực hiện thủ tục kê khai và nộp thuế ban đầu cho doanh nghiệp.
Implement procedures for initial declaration and payment of taxes for enterprises.

Hỗ trợ soát xét hồ sơ và thực hiện thủ tục hoàn thuế Giá trị gia tăng.
Supporting in reviewing and checking documents and fulfilling procedures of refunding VAT;

Thực hiện thủ tục kiểm soát hàng hóa hoặc áp dụng cho phụ kiểm soát hàng hóa.
Implementing procedures of Commodity Control or applying for Extra Commodity Control.

Có một số mẹo nhỏ để giúp các cô gái thực hiện thủ tục nhanh chóng và hiệu quả.
There are little tricks to help girls carry out the procedure quickly and efficiently.

Có đến 62% phản hồi rằng hệ thống giúp giảm thiểu các vướng mắc khi thực hiện thủ tục.
Up to 62% of respondents rated the system to help minimize problems when implementing procedures.

Thực hiện thủ tục ký kết các chương trình dự án quốc tế được thực hiện tại trường.
Implement procedures for signing international projects that are operated in the University.

Đối tượng bắt buộc phải thực hiện thủ tục xin cấp Giấy phép kinh doanh đối với nhà đầu tư nước ngoài.
Subjects required to carry out procedures to apply for business licenses for foreign investors.

Kiểm tra xem thợ xăm có thể dễ dàng tiếp cận trong 24 giờ đầu tiên sau khi họ đã thực hiện thủ tục.
Check that the tattooist is easily reachable during the first 24 hours after they have carried out the procedure.

Nếu một giáo sư y khoa chất lượng thực hiện thủ tục trong một môi trường vô trùng, các rủi ro sẽ giảm.
If a qualifed medical professoinal carries out the procedure in a sterile environment, the risks are reduced.

Nếu máy tính được gắn với một domain, các thành viên của nhóm quản trị viên domain có thể thực hiện thủ tục này.
If the computer is joined with a domain, the members of the“Domain Admins” group can also perform the procedure.

Khi tai nạn, các công ty bảo hiểm sẽ thực hiện thủ tục bồi thường thiệt hại tài chính theo như hợp đồng đã ký trước đó.
When you havean accident, the insurance company will carry out procedures for financial compensation in accordance with the contract signed earlier.

Người bán không nhất thiết phải mang theo hàng hoá xếp trên bất kỳ chiếc xe, nó cũng không bắt buộc phải thực hiện thủ tục xuất khẩu, nếu có.
Seller not necessarily carry the goods loaded on any vehicle, it is also not obliged to carry out formalities for export, if applicable.

Tư vấn, thực hiện thủ tục và hồ sơ giúp doanh nghiệp xin cấp giấy phép kinh doanh, giấy phép đầu tư, đăng ký điều chỉnh giấy phép.
Consulting, implementation of procedures and records to help businesses apply for a business license, investment license, registration of license adjustment.

Nhà đầu tư nước ngoài đầu tư kinh doanh tại Việt Nam đối với một số ngành nghề cụ thể thì phải thực hiện thủ tục xin cấp Giấy phép kinh doanh.
Foreign investors investing and trading in Vietnam for a number of specific industries must carry out the procedures to apply for a business license.

Đối với dự án thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư( không phải trường hợp chấp thuận chủ trương đầu tư) thời gian là 10 ngày làm việc.
For projects implemented procedures for granting investment registration certificate(not the case with the investment policy approved) time is 10 working days.

Hệ thống giám sát hải quan điện tử đặc biệt hiệu quả trong việc rút ngắn thời gian thực hiện thủ tục, với 67% DN nhận thấy lợi ích này.
The e-customs monitoring system is particularly effective in shortening the time for carrying out procedures, with 67% of businesses realizing this benefit.

Thực hiện thủ tục yêu cầu Tòa án hạn chế quyền của cha mẹ đối với con chưa thành niên( trong trường hợp cha mẹ sử dụng các chất gây nghiện, phá tán tài sản gia đình,…).
Implement procedures that require the court to limit the rights of parents to minor children(in the case of parents breaking family's common property…).

Đối với vé khứ hồi thì các bạn có thể linh động chọn giờ quay lại Singapore, nhưng phải thực hiện thủ tục trước 1 tiếng.
For a return ticket, you have the flexibility to choose the time to return to Singapore, but must to do the procedure before 1 hour.

Bước 2: Thực hiện thủ tục điều chỉnh và cấp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư( phần dự án đầu tư cũ) theo thủ tục đầu tư;
Step 2: Performing the procedures for adjustment and issuance of the Certificate of Investment Registration(for the old investment projects) according to the Law on Investment;

Đại diện khách hàng thực hiện các thủ tục pháp lý cần thiết trong suốt quá trình thực hiện thủ tục phá sản.
Represent our clients to carry out the necessary legal procedures throughout the process of implementation of the procedure of bankruptcy.

Nhà đầu tư nước ngoài muốn hoạt động đầu tư tại Việt Nam, thì phải có dự án đầu tư, thực hiện thủ tục cấp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư và đáp ứng các điều kiện được quy định.
Foreign investors wishing to conduct investment activities in Vietnam must have investment projects, carry out the procedures for granting investment registration certificates and satisfying the prescribed conditions.

Nếu trường hợp này được coi là đơn phương chấm dứt HĐLĐ trái pháp luật của người lao động thì doanh nghiệp cần thực hiện thủ tục như thế nào?
If this case is considered unilaterally termination of the labor contract in contravention of the law Code, how should the enterprise conduct the procedure?

Sau khi kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đảm bảo về an ninh, đã hoàn thành thủ tục theo quy định, thực hiện thủ tục xuất cảnh, nhập cảnh đối với người, phương tiện vận chuyển hàng hóa;
After checking the goods export, import guarantees about security, has completed the prescribed procedure, perform the procedure of exit and entry for the person, the transport of goods;

Nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ, vui lòng mang con dấu của bạn đến bất kỳ cơ quan tài chính nào là nơi bạn có tài khoản, và thực hiện thủ tục ở quầy giao dịch.
If you wish to use the service, please take your seal to any financial institution where you have an account, and carry out the procedure at the teller counter.

Vào ngày tổ chức Đại hội đồng cổ đông, Công ty phải thực hiện thủ tục đăng ký cổ đông và phải thực hiện việc đăng ký cho đến khi các cổ đông có quyền dự họp có mặt đăng ký hết.
On the day of the General Assembly of Shareholders, the Company must perform the procedures for registration of shareholders and shall until the registration of shareholders entitled to attend all meetings available for registration.

Hoạch định chiến lược phát triển Dự án kinh doanh Bất động sản( bao gồm hỗ trợ thực hiện thủ tục mua bán, chuyển nhượng bất động sản);
The strategic planning project development real estate business(including support for implementation of the procedures for the sale, transfer of real estate);

Dịch vụ theo dõi BHXH- Lao động tiền lương là một dịch vụ giúp doanh nghiệp xây dựng chính sách lương, thực hiện thủ tục đăng ký bảo hiểm xã hội lần đầu, bảo hiểm y tế,….
Social insurance monitoring service- Wage labor is a service that helps businesses develop salary policies, implement procedures for first registration of social insurance for businesses, health insurance,….