What is the translation of " THIÊN MỆNH " in English?

• the mandate of heaven
• divine destiny

Examples of using Thiên mệnh in Vietnamese and their translations into English

Đây là thiên mệnh ba.
It was God's destiny.

Hoàng thượng có thiên mệnh.
An emperor has Heaven's mandate.

Nếu thiên mệnh cho phép.
That Heaven will allow.

Season1Quyển Sổ Thiên Mệnh.
Seasons of Destiny Book 1.

Đây là thiên mệnh của thất nguyên.”.
This the fate of Totope.".

Thiên mệnh dắt tôi đến một nơi.
The Lord brought me to a place.

Hắn nói đó không phải thiên mệnh.
He's saying it's not fate.

Ta có thiên mệnh, ngươi giết ta không được đâu.
I have Heaven's mandate. You can't kill me.

Không ai có thể chống lại thiên mệnh”.
No one can stand against fate.”.

Đó là thiên mệnh của tôi, hãy chờ và xem một ngày nào đó.
It's my fate wait and see, one day.

Một từ gì đó khác thiên mệnh.
Or… I don't… What's another word for fate?

Điều này tàn phá Nhật hoàng, vì không có Thiên mệnh nếu lịch sử có thể được thay đổi.
This devastates the Emperor, as there can be no Divine Destiny if history can be altered.

Vua Chúa theo ông có quyền lực là do thiên mệnh.
In the kingdom of God, the power of God is directed by God's love.

Các hoàng đế của Trung Quốc đã tuyên bố Thiên mệnh và tham gia các hoạt động tôn giáo của Trung Quốc.
The emperors of China claimed the Mandate of Heaven and participated in Chinese religious practices.

Thấy những son trẻ trong tri thiên mệnh.
See you kids in about 3 wkes.

Thiên Mệnh ban cho hoàng đế không phải để khai thác thế giới, nhưng cũng để giáo dục con người.
The Mandate of Heaven was bestowed upon the emperor not in order to exploit the world, but in order to educate humanity.

Nhìn xem. Khi họ thấy con, nó như là thiên mệnh vậy.
See, when they found me it felt like fate.

Nếu một người cai trị thiếu Thiên Mệnh, sau đó người ấy thiếu tính cách hợp pháp để cai trị, ngay cả dẫu chỉ một thành phố duy nhất.
If a ruler lacks the Mandate of Heaven, then he lacks legitimacy to rule even a single city.

Uh, the Reaper hình như coi mình là hiện thân của thiên mệnh.
Uh, the reaper seems To see himself As the personification Of fate.

Thiên Mệnh không thể được trao cho nhiều ứng viên cùng một lúc, và hệ quả là một thiên mệnh không thể hợp pháp hóa sự hiện hữu của hơn một quốc gia độc lập.
The Mandate of Heaven could not be given to several candidates simultaneously, and consequently one could not legitimise the existence of more than one independent state.

Đấu với trời, tranh với trời, đối kháng thiên mệnh!
Fighting and competing against the heavens, resisting the Heaven's Will!

Khi còn là một thiếu niên, Dow lấy làm bối rối về thuyết thiên mệnh, rồi đến một ngày kia ông tin chắc ông có mặt giữa vòng số người bị xét đoán đến nỗi ông muốn cất mạng sống của mình bằng khẩu súng lục.
As a teenager, Dow had been greatly troubled over the doctrine of predestination, and at one point became so convinced that he was among the condemned that he nearly took his own life with a pistol.

Khả năng quản lý các phe phái trong nội bộ Trung Quốc để giữ Thiên Mệnh.
Manage the internal factions in China to keep the Mandate of Heaven.

Ngoài Cuốn sổ thiên mệnh, chính phủ Trung Quốc còn cấm 1 loạt manga bạo lực khác như Tokyo Ghoul, Attack on Titan và Psycho- Pass do chúng với“ ảnh hưởng xấu tới thể trạng và tâm lý học sinh”.
In addition to the Heavenly Mission book, the Chinese Government also banned a series of other violence as the Tokyo Ghoul, Attack on Titan and Psycho-Pass because of“adverse psychological freshness and students”.

Nhưng mà, hắn không có cơ hội này, hắn bỏ lỡ cơ hội gánh chịu thiên mệnh!
However, he didn't have this chance; he had given up his opportunity to carry the Heaven's Will!

Không chờ đến công việc mới tiếp theo mà bạn sẽ làm có thể khiến bạn quẹo sai đường trong thiên mệnh mà Đức Chúa Trời đã lập sẵn cho cuộc đời bạn, và điều này sẽ khiến bạn phải trả giá bằng nhiều năm lãng phí và không kết quả, nếu không muốn nói bạn có thể mất hoàn toàn sự kêu gọi của Ngài.
Not waiting on the next new job you should be taking could cause you to take a major wrong turn in the divine destiny that God already has planned out for your life, and it could then end up costing you years of wasted and unproductive time, if not completely cause you to lose your entire call in Him all together.

Kết hiệp hoàn hảo với cuộc đời và công cuộc cứu độ của Chúa Giêsu, Đức Mẹ chia sẻ thiên mệnh về cả thể lý và linh hồn.
Perfectly united with the life and saving work of Jesus, Mary shares his heavenly destiny in body and soul.

Tin mừng vẫn mãi là tin vui mà mọi người khao khát lắng nghe- tin vui rằng mọi người sinh ra với phẩm giá thánh thiêng và thiên mệnh tối cao;
The Gospel is still good news that every person longs to hear- the good news that everyone is born with sacred dignity and a transcendent destiny;

Tương tự, chúng ta không được bỏ và trốn khỏi Ngài khi chúng ta đang leo lên lưng chừng ngọn núi Ngài muốn chúng ta leo theo tiếng gọi và thiên mệnh của chúng ta trong Ngài.
In the same with with the Lord, we should not quit and bail out on Him as we are about half-way up the mountain He is wanting us to climb in our calls and divine destiny in Him.

Với sự suy tàn về chất lượng triều đình tiếp sau thời cai trị của Vũ đế, một số người trí thức Khổng giáo tuyên bố rằng vương triều Hán đã mất Thiên mệnh và điều này được người dân mạnh mẽ tin tưởng.
With the decline in quality of monarchs following the reign of Emperor Wu, some Confucian scholars declare that the Han dynasty has lost its Mandate from Heaven, and this is widely believed.