What is the translation of " THUỐC KHÁNG SINH MỚI " in English?

• new antibiotics
• new antibiotic

Examples of using Thuốc kháng sinh mới in Vietnamese and their translations into English

Rất ít thuốc kháng sinh mới được phát hiện và bán trên thị trường.
Very few new antibiotics are being discovered or brought to market.

Tuy nhiên, từ những năm 1980 trở lại đây số lượng thuốc kháng sinh mới rất hiếm.
However, since the 1980s, there have been very few new antibiotics.

Thuốc kháng sinh mới tấn công và làm sạch các bệnh nhiễm trùng da MRSA ở động vật chỉ trong một ngày.
The new antibiotic attacked and cleared the animals' MRSA skin infections within a day.

Với ý nghĩ đó, có một nhu cầu rõ ràng về phát hiện thuốc kháng sinh mới.
With that in mind, there is a clear need for new antibiotic drug discovery.

Vấn đề là việc phát triển thuốc kháng sinh mới đã trở thành một quá trình phức tạp, tốn kém và lâu dài hơn.
The problem is that developing new antibiotics has become a more complex, costly and lengthy process.

Thưởng các công ty dược 1 tỉ USD cho mỗi phát hiện thuốc kháng sinh mới.
He recommended paying companies $1 billion for every new antibiotic discovered.

Các nhà lãnh đạo toàn cầu đồng ý rằng việc phát triển thuốc kháng sinh mới là một cách để chống lại vấn đề kháng thuốc..
Global leaders are in agreement that developing new antibiotics is one way to combat the problem of resistance.

Thuốc kháng sinh mới được xem là một bước ngoặt và những phát hiện này có thể“ dẫn tới nhóm thuốc kháng sinh mới đầu tiên trong vòng 30 năm qua”.
The new antibiotic has been called"game-changing," and the findings may"lead to the first new class of antibiotic drug in 30 years.".

Các nhà nghiên cứu đã thiết kế và thử nghiệm một nhóm thuốc kháng sinh mới để điều trị bệnh lao.
Researchers designed and tested a class of new antibiotics to treat tuberculosis.

Hơn nữa, hầu hết các nỗ lực để phát triển thuốc kháng sinh mới đã thất bại, có thể cản trở hy vọng tiến lên với phát hiện mới nhất này.
Furthermore, most attempts to develop new antibiotics have failed, which may hamper hopes to move forward with this latest discovery.

WHO cho biết hơn thuốc kháng sinh mới cần được phát triển, trong khi các chính phủ và cá nhân nên thực hiện các bước để làm chậm quá trình kháng ngày càng tăng.
The WHO says more new antibiotics need to be developed, while governments and individuals should take steps to slow the process of growing resistance.

Đã có một sự suy giảm dốc trong nghiên cứu và sản xuất thuốc kháng sinh mới trong những thập kỷ gần đây.
There has been a steep decline in the research and production of new antibiotics in recent decades.

GSK ủng hộ mạnh mẽ sự hợp tác trong lĩnh vực này, và tham gia với các chính phủ, các tổ chức khoa học và các công ty khác để thúc đẩy sự phát triển của thuốc kháng sinh mới.
GSK is a strong advocate of collaboration in this field, and is involved in several partnerships with governments, scientific institutions and other companies to accelerate the development of new antibiotics.

Vấn đề được đưa ra là chúng ta đơn giản không thể phát triển đủ thuốc kháng sinh mới và đang phí hoài loại thuốc chúng ta đang có.
The problem is that we are simply not developing enough new antibiotics and we are wasting the ones we have.

Hơn nữa, WHO thấy rằng có rất ít thuốc kháng sinh mới phát triển trong điều trị lao kháng thuốc, như đã đề cập ở trên, là một trong những mối đe dọa lớn nhất đối với sức khoẻ cộng đồng.
Furthermore, the WHO found that there are few new antibiotics in development for the treatment of drug-resistant TB, which, as mentioned above, is one of the world's biggest public health threats.

Chính sách ưu đãi kinh tế kết hợp với các ý tưởng R& D giúp gia tăng sự quan tâm đến phát triển thuốc kháng sinh mới cũng có thể là một phần của giải pháp.
Economic incentives combined with increasing R&D initiatives leading to interest in the development of new antimicrobial medicines are also part of a solution.

Đến năm 2023, mối quan hệ hợp tác này nhằm mục đích phát triển và đưa ra 4 phương pháp điều trị mới, thông qua việc cải thiện các kháng sinh hiện có và đẩy mạnh việc nhập thuốc kháng sinh mới.
By 2023, the partnership seeks at developing and delivering up to four new medicines by improving current antibiotics and accelerating the introduction of fresh antibiotic drugs.

Các tác giả báo cáo lưu ý rằng phạm vi phát triển thuốc kháng sinh mới có thể mang lại 10 phê duyệt thuốc mới trong 5 năm tới.
The report authors note that the current scope of new antibiotic development could yield 10 new drug approvals over the next 5 years.

Khi ngày càng có nhiều vi khuẩn tiếp tục phát triển tính kháng với kháng sinh hiện đang được sản xuất, việc nghiên cứu và phát triển thuốc kháng sinh mới tiếp tục là quan trọng.
As more and more bacteria continue to develop resistance to currently produced antibiotics, research and development of new antibiotics continues to be important.

Đầu tiên là một nhóm thuốc kháng sinh mới, có tên là teixobactin, không chỉ có khả năng tiêu diệt nhiều loại vi khuẩn gây nhiễm trùng, mà còn có khả năng tiêu diệt chúng theo một phương cách mà có thể làm giảm đáng kể tính năng đề kháng..
The first is that the new antibiotic, called teixobactin, not only has the ability to kill a wide range of infection-causing bacteria, but to kill them in a way that may greatly reduce the problem of resistance.

Tuy nhiên, ban chuyên gia kêu gọi có luật lệ linh hoạt hơn và các động cơ khuyến khích khám phá các loại thuốc kháng sinh mới chữa trị các bệnh do những vi khuẩn cụ thể gây ra.
However, the panel calls for more flexible regulations and incentives to promote discovery of new antimicrobials that treat infections caused by specific bacteria.

Thiếu thuốc kháng sinh mới có nghĩa là chúng tôi đã sử dụng các loại thuốc tương tự để chống lại nhiễm trùng do vi khuẩn trong nhiều năm, cho phép vi khuẩn có nhiều thời gian để phát triển và phát triển khả năng đề kháng với những loại thuốc này.
Lack of new antibiotics means we have been using the same medications to fight bacterial infections for years, giving bacteria plenty of time to evolve and develop resistance to these drugs.

Ngoài việc kêu gọi giảm thiểu việc sử dụng thuốc kháng sinh, các chuyên gia cũng đang tìm kiếm những nguồn thuốc kháng sinh mới mà con người vẫn chưa xuất hiện phản ứng kháng thuốc..
While experts call for reduced antibiotic use, they're also looking for sources of new antibiotics that we have not yet developed resistances to.

Tất cả chúng đều là phương thức hữu dụng để theo đuổi, và sẽ càng trở nên có ích khi giá thuốc kháng sinh ngày càng tăng, và ta thấy thị thường thực sự phản hồi, và chính phủ đang cân nhắc cách hỗ trợ và phát triển thuốc kháng sinh mới.
All of these are useful avenues to pursue, and they will become even more lucrative when the price of new antibiotics starts going higher, and we have seen that the market does actually respond, and the government is now considering ways of subsidizing new antibiotics and development.

Các công ty dược phẩm và các nhà nghiên cứu phải khẩn trương tập trung vào các loại thuốc kháng sinh mới chống lại một số loại nhiễm trùng cực kỳ nghiêm trọng có thể giết chết bệnh nhân trong vài ngày”, Suzanne Hill, Giám đốc Phòng Thuốc thiết yếu của WTO.
Pharmaceutical companies and researchers must urgently focus on new antibiotics against certain types of extremely serious infections that can kill patients in a matter of days because we have no line of defence," noted Suzanne Hill, Director of the Department of Essential Medicines at WHO.

GSK nhận thấy có sự thiếu hụt quan trọng của thuốc kháng sinh mới đang trong quá trình phát triển, và tin rằng nỗ lực đoàn kết là cần thiết để giảm thiểu sự đề kháng với thuốc kháng sinh hiện nay và khuyến khích đầu tư hơn nữa vào thế hệ tiếp theo của các loại thuốc này.
GSK recognises there is a critical shortage of new antibiotics in development and believes a sustained, united effort is needed to drive down resistance to existing antibiotics and encourage further investment in to the next generation of these medicines.

Vào thời điểm khám phá của họ, nó không được biết liệu khám phá này có dẫn tới bất cứ thuốc kháng sinh mới nào; cho thấy rằng một loại thuốc tiềm năng là an toàn và hiệu quả phải mất hàng năm làm việc và hàng triệu đô la, và các nhà khoa học cho biết vào thời điểm đó họ không có kế hoạch để cố gắng phát triển một loại thuốc dựa trên nghiên cứu này.
At the time of their discovery it was unknown whether the discovery would lead to any new antibiotic drugs; showing that a potential drug is safe and effective takes years of work and millions of dollars, and the scientists said at the time that they had no plans to try to develop a drug based on the work.

Những phương pháp này sẽ bao gồm thuốc kháng sinh mới, nhưng cũng nên bao gồm các nghiên cứu để phát triển các thiết bị mới nhanh chóng chẩn đoán, nghiên cứu cơ bản để hiểu làm thế nào các vi khuẩn trở nên kháng thuốc, và làm thế nào hành vi con người ảnh hưởng đến sự lây lan của kháng chiến.".
These approaches will include new antibiotics, but should also include studies to develop new rapid-diagnostic devices, fundamental research to understand how microbes become resistant to drugs, and how human behaviour influences the spread of resistance.”.